Paramètres

Lecture personnalisée

CompactLarge

TransparentOpaque

Thème
Police d’écriture

ÉtroiteLarge

Accessibilité

Raccourcis clavier

←
Chapitre précédent
→
Chapitre suivant
S
Ouvrir ces paramètres
Échap
Fermer sans enregistrer

Inactifs pendant la saisie dans un champ (recherche, commentaire) et tant que ce panneau est ouvert.

Aperçu en direct. « Valider » enregistre sur cet appareil (connectez-vous pour les retrouver partout), Échap annule.

Chapitre 2

Les réminiscences d'un troll – ton bonheur

Traduction · Angeloids, Relecture · Shadowadow, Édition · JGarden. Lecture ~5 min

SukaSuka, Tome EX, Chapitre 2 — illustration

Le déjeuner était composé de purée de pommes de terre, de porc sauté avec une soupe aux herbes et d’une orange pour le dessert. La plupart des fées avaient déjà terminé leur repas et s’étaient précipitées dehors. Il faisait si beau, c’était le temps idéal pour jouer au ballon. Il ne restait plus que quelques personnes dans le réfectoire.

—Les anciens propriétaires de Seniorious…

Une femme aux cheveux rouge pâle posa un doigt sur son menton et réfléchit un instant.

—Willem m’a déjà parlé d’eux. Voulez-vous en savoir plus ? — Oui

Lakhesh, la sauce encore accrochée à ses lèvres après avoir était interrompue en plein repas, se pencha avec impatience vers l’avant.

—Hé, assieds-toi correctement.

Pannibal, qui prenait encore son repas, tira sur l’ourlet de la chemise de Lakhesh, et cette dernière se rassit correctement avec un sourire penaud. Même Lakhesh, qui faisait partie des fées les plus calmes, n’était finalement qu’une jeune enfant. Elle perdait facilement son calme lorsque quelque chose attirait son attention.

—Voyons voir. Willem avait dit qu’il ne connaissait que deux utilisateurs de l’épée avant Chtholly. Le premier était son professeur d’épée, un vieil homme très fort et très méchant, un vrai plouc qui était super paresseux, mais néanmoins incroyablement puissant.

D’une certaine manière, l’explication était logique, mais en même temps elle ne paraissait pas si naturelle que ça. Lakhesh et Pannibal semblèrent toutes deux très perplexes.

—…Quoi ? C’est ce qu’il a vraiment dit.

—O-oui.

Elles ne doutaient pas vraiment d’elle.

Et l’autre était sa co-apprentie junior, une fille enseignée par le même maître. Elle était aussi très forte et vraiment désagréable, très espiègle et égoïste, mais malgré tout incroyablement puissante.

Elles avaient en quelque sorte compris – mais là encore, pas vraiment.

—Quoi ? Je ne mens pas.

—D’accord…

Lakhesh et Pannibal échangèrent un regard, se disant silencieusement :

Nous n’aurions pas dû nous attendre à grand-chose.

—Et voyez-vous, poursuit Nygglatho

—Ils étaient tous les deux incroyablement forts et ne perdaient jamais au combat. Mais en fin de compte, ils étaient soumis aux caprices d’un destin tragique. Lorsque Willem m’a raconté cela, il m’a semblé plein de regrets. Même s’il avait toujours été à leurs côtés, même s’il avait toujours voulu les aider, il n’avait rien pu faire…

Cela signifiait que…

—Ce qui veut dire que Chtholly était la troisième.

Pannibal avala un morceau de sandwich et croisa les bras.

—Maintenant, on comprend pourquoi il a tant fait pour elle. Je ne dirais pas qu’il essayait de compenser la perte de ces personnes – c’était plutôt un moyen d’échapper à ses regrets.

—Je… je pense que oui, dis Lakhesh tout en baissant les yeux.

Elle pouvait comprendre cette hypothèse. Mais elle pensait que c’est une façon un peu triste de voir les choses. Elle voulait croire que celui que Willem Kmetsch voulait aider n’était pas quelqu’un d’un passé lointain dont elle ignorait le nom, mais Chtholly Nota Seniorious elle-même, qui avait été ici autrefois.

Pourquoi cela ne pourrait-il pas être le cas ? Mlle Chtholly semblait si heureuse à l’époque. M. Willem avait été si gentil avec elle.

Un destin tragique, hein ? murmura une fille bien plus âgée que Lakhesh et Pannibal, en croquant dans son orange, peau comprise.

—Je ne sais pas qui a décidé qu’il en serait ainsi, mais je ne trouve pas très drôle qu’ils aient décidé de traiter notre Chtholly différemment.

Ses joues remuèrent vigoureusement en mordant dans sa nourriture, et elle ajouta avec aigreur :

—…Et Lakhesh.

Nygglatho pencha légèrement la tête.

—Je pense que c’est différent.

—…Quoi donc ?

—Il n’y a pas de destin qui ne soit pas spécial. Je ne dirais même pas qu’elles ont été choisies par l’épée. Chacun vit selon son destin particulier et précieux. Chtholly, ses aînés d’un passé lointain et, bien sûr, Lakhesh étaient tous simplement spéciaux d’une manière très similaire.

—…Non, ce n’est pas vraiment de ça que je parle.

—Si, c’est exactement ce dont tu parles. Je suis fermement opposée à toute manière de penser qui pourrait encourager une forme de discrimination entre mes filles. Fermement.

—Ce n’est pas non plus de ça que je… Gah, je ne sais plus.

Nygglatho versa du thé pour le petit groupe.

—Le destin n’est finalement rien d’autre que ça, dit-elle en souriant.

Il ne fait que préparer le terrain. Cela signifie peut-être que vos choix de vie ne sont pas illimités, mais tout le monde a la possibilité de faire ces choix. En ce sens, chacun a le droit d’être fier de sa propre vie, d’être celui qui a choisi cette voie. Quel que soit le chemin emprunté à la naissance, la vie de cette personne lui appartient. Si ce n’est pas le cas, cela signifierait que toutes vos vies sont terminées depuis votre naissance, que vous n’êtes que des choses pitoyables, non ?

—…Tch. Tu parles comme Rhan quand tu dis ça.

Nopht détourna le regard, boudant légèrement.

—Il est logique que toi, notre aîné, dises quelque chose d’aussi raffiné. Il est important pour quelqu’un dont la vie est déjà terminée d’avancer avec fierté, dit Pannibal d’un air pensif.

Lakhesh réfléchit un instant. Une vie qui était déjà marquée comme terminer. Une série limitée de choix se présentera certainement un jour. Comment pourrait-elle —Elle, Lakhesh Nyx Seniorious, fée soldate nouvellement arrivée à maturité —s’y prendre ? Comment vivra-t-elle sa vie à partir de maintenant ? Qu’affronterait-elle et que choisirait-elle ?

—…Hmm…

Elle n’avait encore aucun repère pour ce destin tragique ou quoi que ce soit qui lui arriverait sûrement un jour. Elle avait du mal à se l’imaginer. Disons que… Oui, disons qu’elle avait rêvé d’un truc sympa : que se passerait-il si elle, comme Mlle Chtholly, rencontrait un bel homme comme M. Willem ? Il serait fort et gentil, mais posséderait une sorte de faiblesse qu’elle ne pourrait ignorer, une faiblesse qui la pousserait à toujours rester à ses côtés et à le soutenir.

Puis…

Se battrait-elle pour lui ? Pourrait-elle se rendre au combat avec le sourire alors que la peur la rongerait de l’intérieur ?

…Je ne sais pas. Ce n’est pas tout à fait ça…

Peut-être que cela n’avait rien à voir avec le destin et que Chtholly était tout simplement spéciale. C’était la conclusion à laquelle Lakhesh voulait échapper. Chtholly avait été si forte. Et si courageuse.

Même lorsqu’elle se dirigeait vers une bataille où elle pouvait perdre la vie, elle n’était jamais contrariée ou effrayée, et elle passait ses journées sans se décourager. En tout cas, elle n’avait jamais montré de faiblesse devant les jeunes fées.

C’est pourquoi Lakhesh ne savait pas. Elle ne pouvait même pas imaginer ce que Chtholly Nota Seniorious avait ressenti lorsqu’elle fut confrontée à son propre destin et à son propre amour…

—…

Lakhesh resserra ses mains, qui étaient toujours enroulées autour de la petite tasse. De légères ondulations traversèrent la surface du thé au lait sucré qui se trouvait à l’intérieur.

Commentaires

Laisser un commentaire