Paramètres

Lecture personnalisée

CompactLarge

TransparentOpaque

Thème
Police d’écriture

ÉtroiteLarge

Accessibilité

Raccourcis clavier

←
Chapitre précédent
→
Chapitre suivant
S
Ouvrir ces paramètres
Échap
Fermer sans enregistrer

Inactifs pendant la saisie dans un champ (recherche, commentaire) et tant que ce panneau est ouvert.

Aperçu en direct. « Valider » enregistre sur cet appareil (connectez-vous pour les retrouver partout), Échap annule.

Chapitre 19

Par-Delà l’Arc-en-ciel

Lecture ~59 min

Les orcs avaient tous des vêtements décoratifs enroulés autour de leurs épaules et avaient tous des peintures corporelles rouges et noires. Les hommes comme les femmes, les jeunes comme les anciens.

Il y avait des orcs qui tapaient sur des tambours. Il y avait des orcs qui jouaient d’instruments à cordes. Il y avait des orcs qui soufflaient dans des flutes. Les orcs, enfants inclus, tapaient dans leurs mains, tapaient du pied, et chantaient à l’unisson.

Les orcs portant des bâtons avec des représentations de dragons sur eux ne chantaient pas, ils disaient quelque chose à haute voix à la place. Leur façon de parler en rythme avec la musique, la gestuelle de leurs mains et de leurs corps, tout cela donnait l’impression qu’ils faisaient un discours, ou qu’ils dirigeaient les instrumentalistes et les chanteurs.

Ils étaient magnifiquement vivants, et bien qu’on aurait dit que tout cela pouvait s’effondrer à n’importe quel moment, ils étaient unifiés. Peut-être étaient-ils sauvages, mais ils n’étaient en aucun cas barbares. À vrai dire, ce spectacle était hautement raffiné. Magnifique, même. Rien que d’écouter vous mettez dans l’ambiance.

Non, pensa Haruhiro en secouant sa tête à l’ombre d’une clôture de chenille géante. Ne les écoute pas. D’accord, ils sont incroyables. Je sais aussi que ça vaut le coup d’écouter. J’ai l’impression que c’est un truc que je devrais écouter, mais je peux pas. C’est pas le moment de tomber amoureux d’une musique.

Haruhiro sortit sa tête de derrière la clôture pour jeter une seconde fois un œil aux orcs qui célébraient sur la place centrale du leur village. Il était actuellement encore midi, mais les orcs adultes faisaient déjà couler à flots l’alcool, et les enfants étaient aussi tout excités. En passant, il était à plus de vingt mètres de la place d’ici. Même durant la journée, ils ne seraient pas capables de le voir d’aussi loin. Ils ne pourraient en aucun cas le remarquer.

Haruhiro agité ses mains, faisant signe à Ranta et aux autres à l’arrière. Puis il donna le signal à Lala et Nono. Il y eut un léger incident car Ranta avait le regard perdu dans le ciel donc Yume le frappa, à la tête, et quand il essaya de se plaindre, Merry le frappa à son tour avec l’arrière de sa masse. Mais tout le monde resta silencieux et vint vers lui.

Pour le cas de Kuzaku, son armure faisait pas mal de bruit tandis qu’il bougeait. Mais le bruit du festival le couvrait, ce qui les arrangeait bien.

Haruhiro hocha la tête, puis avança jusqu’au prochain spot. Il confirma qu’il était sans danger, puis il appela ses camarades plus Lala et Nono. C’était un travail ennuyant et répétitif, donc il fut un peu surpris que non seulement tous ses camarades, excepté Ranta (cet enfoiré), mais aussi Lala et Nono fassent ce qu’il disait à la lettre sans se plaindre. Bien que nul ne savait quand ils allaient se retourner contre lui.

Lala avait une montre de poche, donc ils pouvaient savoir l’heure avec précision. Ce festival endiablé avait commencé trois heures après le lever du soleil. Haruhiro et les autres avaient pénétré dans la zone des villages une heure après, puis ils avaient mis une heure et demie pour se rendre jusqu’à Waluandin.

Par ailleurs, d’après Lala-sama, la durée entre le lever du soleil, ou le levé de flamme plutôt, jusqu’au coucher du soleil, ou de la flamme, oscillait environ entre dix et quinze heures, et la durée entre le couché de la flamme et son levé oscillait aussi entre dix et quinze heures. Il y avait une variation dans les durées du jour et de la nuit, mais si on les ajoutait ensemble, cela donnait environ vingt-cinq heures, donc cela signifiait qu’un jour en Darunggar durait une heure de plus qu’un jour en Grimgar.

Quoi qu’il en soit, dans une autre une heure et demie, ils sortiraient de la zone des villages… du moins c’est ce qu’il pensait avant qu’un autre incident ne survienne.

Oh, merde, pensa Haruhiro, C’est un dragon.

Le dragon était en train de venir vers eux depuis Waluandin ! Pour être plus précis, le dragon était—un modèle… huh…

Il dépassait les trois mètres de haut, et faisait plus de dix mètres de long. Il était assez énorme. Il était peint de rouge et de noir comme sur les corps des orcs, et les deux trois qui représentaient ses yeux étaient emplies de joyaux jaunes, ou de quelque chose de similaire. Sa nuque, sa gueule, son corps, sa queue et ses quatre membres étaient tous articulés, et plus de trente orcs recouverts de costumes noirs le portaient et le manipulaient avec des bâtons.

Quand le dragon portable arriva, les orcs du village devinrent surexcités. Cela devait faire partie du Festival du Dragon de Feu. Il y avait des chants et des notes d’instruments de musique, les paroles de ceux qui portaient les bâtons du dragon devinrent de plus en plus fortes, et les enfants orcs s’enfuyaient sous sa terreur. Le dragon portable les poursuivait partout, et certains enfants pleuraient et criaient. Les femmes qui devaient être des mères orcs riaient tandis qu’elles réconfortaient leurs enfants.

Ranta était clairement sur le point de se joindre aux festivités, mais c’était évidemment hors de question. Haruhiro avança vers Waluandin. Si tout était aussi vivant que ça, ils ne feraient jamais découvrir. C’était leur intention, et la raison pour laquelle ils avaient attendu que le Festival du Dragon de Feu démarre.

La zone des villages était plus ou moins bruyante partout où ils allaient, mais les bruits étaient aussi concentrés dans certains endroits. Tous les fermiers orcs de tous les villages du coin étaient rassemblés dans plusieurs places centrales avec leurs familles. Ils chantaient, jouaient de la musique, s’amusaient avec le dragon portable quand celui-ci leur était amené, et étaient totalement pris dans l’euphorie. Tous les autres endroits étaient désertés, et il n’y avait pas la moindre personne ou orc à vue. Et pourtant, Haruhiro ne se relâcha pas. Il s’assura de ne pas se précipiter, prenant toujours les mesures nécessaires avant d’avancer plus loin, et il était si méticuleux sur ça que cela l’exaspéra lui-même.

Waluandin brulait d’une aura festive. Et en conséquence, il semblerait que c’était un jour de repos, car il n’y avait pas le moindre signe de waluos dans le quartier des artisans et à la mine. Les forges avaient aussi des entrepôts ici et là. Il en trouva une qui n’était ni trop grande ni trop petite, il utilisa Crochetage sur la serrure, et il décida de l’utiliser pour faire profil bas temporairement.

Ranta, Shihoru, Yume, Merry, Kuzaku et Lala restèrent en stand-by.

Quand Haruhiro et Nono se séparèrent pour partir en reconnaissance, ils découvrirent que la situation dans Waluandin était plus ou moins similaire aux villages environnants. Les waluos étaient concentrés dans les rues principales, chantant, dansant, jouant, et riant à s’en faire mal aux abdominaux. Chaque waluos portait des vêtements décoratifs et des peintures corporelles, et environ un tous les vingt ou trente waluos portaient un de ces bâtons dragon et était complètement recouvert de parures festives. Il y avait de la nourriture et des boissons disposaient un peu partout, et les waluos semblaient libres de se servir comme bon leur semblait.

Haruhiro retourna là où ses camarades se cachaient en masquant ses bruits de pas et en avançant discrètement dans les petites ruelles du quartier résidentiel. Il n’y avait personne, pas d’orcs, pas âme qui vive. Chaque maison était vide. Cela dit, il se pourrait qu’il y ait toujours des waluos dans leur maison pour une raison ou pour une autre. Il ne pouvait pas baisser sa garde. Haruhiro fit en sorte d’être pleinement concentré en entrant dans l’allée.

Il avala sa salive.

Il y avait un waluos qui était clairement très jeune et encore maigre qui était accroupi ici. Le waluos était en train de se tenir la tête avec ses deux mains. Il portait des peintures corporelles, mais il avait retiré ses vêtements qui étaient entortillés dans tous les sens à ses pieds.

Qu’est-ce que je fais ? Qu’est-ce que je fais ? Qu’est-ce que je fais ?

Haruhiro se posa cette question au moins dix fois en l’espace d’une seconde. Il trouva sa réponse. Haruhiro décida de faire demi-tour discrètement. C’est ç ce moment précis que l’orc se tourna dans sa direction.

Le waluos inspira précipitamment, et il essaya de crier. Le corps d’Haruhiro bougea de lui-même, et il sauta sur l’orc. Il le poussa au sol et il l’étrangla.

S’il ne l’avait pas fait par terre, il aurait été possible que l’orc frappe dangereusement sa tête ou une autre partie de son corps contre le mur ou le sol tandis que celui-ci se débattait. S’il le maitrisait en premier, eh bien, il était plus ou moins sûr d’être en sécurité. Le bras droit d’Haruhiro était fermement enroulé autour de la nuque du waluos. Il avait enroulé ce bras droit avec son gauche, donc il n’allait pas s’en libérer si facilement.

Le waluos essaya de griffer le visage d’Haruhiro avec ses deux mains, mais il arriva à se défendre d’une manière ou d’une autre.

Je peux le faire, se dit Haruhiro à lui-même. On dirait que ça va fonctionner. Ok.… Il est inconscient.

Le waluos était tombé dans les pommes avec ses crocs sortis. Sa force avait complètement abandonné son corps. Il ne pouvait pas se tromper. Ce n’était pas de la comédie ; il s’était réellement évanoui.

Haruhiro le mit sur le côté et il se releva. Il était sur le point de partir, mais ensuite…

Non, non, non… Haruhiro secoua sa tête. Ça suffit comme ça ? Je veux dire, d’accord, il est inconscient. Il ne réveillera pas sûrement avant un bout de temps. Mais je peux pas juste le laisser comme ça, pas vrai ? Je dois faire quelque chose. Quelque chose ? Faire en sorte qu’il ne puisse pas bouger ? L’attacher ? Ou… faire en sorte qu’il ne se réveille jamais ? Genre, le tuer ?

—… Fait chier. Haruhiro appuya la paume se main contre son front.

Je sais pas quoi faire. Je sais pas. Je suis en train d’hésiter. Ce jeune waluos était tout seul. Même si pourtant on est au milieu du Festival du Dragon de Feu. Pourquoi était-il tout seul dans un endroit comme celui-ci ? Est-ce qu’il n’est pas l’aise avec la foule ? Un solitaire ? Peut- être que les autres ont été méchants avec lui ? Ça pourrait être ça. On s’en fout de tout ça. Il m’a vu. Ce serait dangereux de le laisser vivre. Je vais le tuer. Juste un coup rapide.

Allez faut le faire.

Avec ça de fait, Haruhiro quitta l’allée et se dépêcha de rejoindre la planque.

Ne laisse pas ça te secouer. Furtivité, Furtivité. Concentration. Si s’est arrivé une fois, ça peut arriver une deuxième fois. Je pourrais tomber sur un autre waluos. C’est bon. J’ai bien géré ça. Tout va bien. Pas problème. Ouuuuuuf. Des trucs comme ça ça arrive. Sérieux, ça m’a surpris. Je vais devoir être plus prudent. Bien évidemment. Je serai plus prudent, ok ? Je vais être putain de plus prudent.

Carrément. Cela va sans dire. Putain…

Haruhiro se retourna et regarda derrière lui. Nono était là. Droit comme un corps. Non, les corps ne se tenaient pas droits. On disait souvent à Haruhiro qu’il avait des yeux endormis, mais Nono avait les yeux d’un homme mort. Regardait-il Haruhiro, ou ne le regardait-il pas ? Il ne pouvait en aucun cas le savoir.

Haruhiro hocha la tête vers lui, puis il leva légèrement une main.

—… Hé par ici.

La tête de Nono se tordit vers la droite, puis elle se tourna lentement vers la gauche. Son expression ne changea pas. Ou plutôt à cause de son masque, Haruhiro ne pouvait pas du tout voir son expression.

Um, tu fais pas mal flipper… ?

—Erm… Tu veux qu’on… rentre ?

Quand désigna en hésitant la planque, Nono acquiesça. Il savait que l’homme ne parlait pas, mais Haruhiro ne put s’empêcher de penser, « Dis quelque chose ! » Bien que, peut-être, ce masque serré l’empêchait de parler.

La tension était étrangement haute en revenant avec Nono. Quand Nono s’était-il retrouvé derrière lui ? Haruhiro s’était-il retourné parce qu’il avait senti la présence de Nono à cet instant ? Ou était-ce parce qu’il avait vaguement senti quelque chose ? Il n’arrivait pas à savoir exactement.

Ils atteignirent finalement la cachette dans l’entrepôt. Rien ne semblait sortir de l’ordinaire. Quand ils entrèrent dans l’entrepôt, Ranta, qui était assis dans un coin, sauta sur ses pieds et dit, « Hé ! » C’est à ce moment que ça arriva.

Nono l’attrapa soudainement par la nuque.

C’était une surprise, et il ne l’avait pas vu venir, donc il ne put l’esquiver. Même s’il avait été prêt à recevoir, il n’était pas sûr qu’il aurait pu l’esquiver.

Nono pressa sa bouche masquée contre l’oreille d’Haruhiro. Sa voix était étouffée, bien sûr. On aurait dit un grognement. C’était vraiment difficile de comprendre ce qu’il disait, mais n’avait pas besoin d’entendre pour comprendre clairement ce qu’il voulait dire.

Quand Haruhiro répondit, « … Compris », Nono le relâcha.

Nono marcha jusqu’à Lala et se mit immédiatement à quatre pattes. Il venait tout juste de revenir, mais il redevenu une chaise désormais. Lala ne le complimenta même pas. À la place elle s’essaya cruellement sur le dos de Nono, comme si c’était la chose parfaitement normale à faire, puis elle croisa ses jambes. Elle semblait satisfaite.

Haruhiro se rapprocha de Ranta et des autres en trainant ses pieds comme un condamné à mort.

—Qu-Qu’est-ce que c’était… que ça ? demanda Shihoru, inquiète.

—…Nah. Haruhiro secoua sa tête. C’est rien, vraiment.

—Il t’a dit quelque chose ? Ranta désigna Nono avec ses yeux. … Une seconde, ce type peut parler au moins ? Bah… je suppose qu’il doit en être capable.

—Ne l’appelle pas « ce type », Haruhiro corrigea cette enflure sans y mettre vraiment du sien. C’est Nono-san, ok ?

—D-D’accord, dit Ranta. Attends, fry, est-ce que ça va ? Tu te comportes bizarrement, tu sais ? Il s’est passé un truc ?

Grimgar of Fantasy and Ash, Tome 7, Chapitre 19 — illustration

—Ha ah… Si même toi tu t’inquiètes pour moi, c’est que je suis probablement foutu…

—T’es vraiment pas sympa comme mec, tu le sais ça ? s’énerva Ranta. On dirait pas comme ça, mais je suis rempli d’amour, ok ? Je suis le Chevalier Noir de l’Amour, compris ?

—Tu aimes Haruhiro ? demanda Merry avec une voix ennuyée.

—I-I-Imbécile, bien sûr que non ! C’est pas ce que je dis !

—C’est pas n’importe quel amour, c’est de l’amour passionnel, huh ? taquina Yume.

—Je ne l’aime pas, ni passionnellement ou je sais pas quoi d’autre, putain ! C’est évident, bande d’abrutis ! Bordel de merde !

Kuzaku laissa échapper un rire court.

—Quand tu fais autant d’effort pour le nier, ça te rend encore plus suspicieux.

—Je vais te transformer un pâté pour chien, Kuzacky ! Pour de vrai, pour de vrai ! Prends pas un chevalier noir à la légère !

—Hé, intervint Lala-sama. Toi, le singe là-bas. Tu m’agaces. Ferme-là.

Ranta se raidit immédiatement et se mit en position piquet et il la salua. Sa bouche bougea, mais aucune voix n’en sortit. « Oui md’ame, bien compris ! » On aurait dit que, finalement, il s’était fait complètement dressé par Lala.

Terrifiant.

Pour être honnête, elle était terrifiante. Haruhiro frissonna. Ce n’était pas juste Lala-sama. Nono l’était lui aussi. Ce qu’il avait fait juste avant, c’était complètement terrifiant. Voici ce que Nono avait dit à Haruhiro.

—Si Lala-sama ne reçoit ne serait-ce qu’une égratignure par votre faute, je vous tuerai tous jusqu’au dernier. Voilà.

Ce n’était probablement pas une menace à prendre à la légère. Nono savait ce qu’il avait dit. Qui plus est, ce gars n’avait pas l’air normal. Et il était extrêmement compétent. Si Nono décidait de tous les tuer, il pourrait probablement le faire sans qu’aucun d’eux ne puisse lever un sourcil pour se défendre.

La question était, pourquoi Nono avait-il attendu ce moment précis pour le dire à Haruhiro ? Ce n’était pas comme s’il n’avait pas sa petite idée, mais il ne voulait pas y penser. Ce n’était pas quelque chose qu’Haruhiro pourrait changer en y pensant après tout. Il décida de mettre ça de côté pour le moment. Il y avait d’autres sujets qui avaient besoin d’être traités. Beaucoup d’autres sujets.

Haruhiro et les autres quittèrent l’entrepôt. Ils en sortirent pour se trouver dans le quartier des artisans, et ils passèrent à travers les zones résidentielles et au-delà. Haruhiro menait la course, vérifiant bien que tout était sûr avant d’appeler les autres à lui, comme il l’avait fait avant. Ils évitaient les zones en proie aux festivités, donc il y avait peu de personnes —non, peu de waluos— qui trainer dans les parages, mais il devait faire attention aux chiens errants. Même s’il pensait qu’il n’y en avait pas, rien n’était sûr. Bien que, cela dit, s’il était trop timide, ils ne pourraient pas bouger du tout. S’ils se faisaient trouver, ou s’ils trouvaient un waluos, ils allaient devoir y faire face dans l’immédiat. Il devait l’accepter. Rien n’était parfait. N’est-ce pas ?

Son estomac lui faisait mal. Il transpirait comme un buffle. Sa gorge était sèche. La route suivante était d’une grande taille. Mais quand il l’avait repéré plus tôt, on aurait dit qu’ils pouvaient la traverser.

Il fit ressortir sa tête juste un petit peu. Pas de waluos. Il donna le signal, puis il traversa la route en premier. Ses camarades, ainsi que Lala et Nono, suivirent Haruhiro.

Ils étaient toujours dans la zone résidentielle, mais la pente devint soudainement plus prononcée. C’était un beau faux plat montant. Il était difficile de voir le haut depuis le bas, mais il y avait une belle vue d’en haut. Il devait se camoufler avec maitrise tout en avançant.

Son estomac lui faisait vraiment mal. Il vieillissait d’un an pour chaque seconde qui s’écoulait. Cette sensation désagréable persistait encore et encore.

À la place de foncer droit vers la montagne du Dragon de Feu, il opta pour les petites rues le plus possible. Peu importe quel genre de route c’était, il les vérifiait avec rigueur à chaque fois avant d’y avancer. Même ça n’était pas parfait. Il devait s’assurer que, quoi qu’il arrive, il ne perdait pas son sang-froid. Il était tellement en train de pousser son corps à l’extrême. Tout son être y était impliqué.

Ne le force pas, se dit-il. Reste calme, reste calme.

Non, il ne pouvait pas le faire. Il avait la sensation que son cœur était sur le point de se briser en mille morceaux. Il arrivait à peine à rester entier. Avec son cran, sa ténacité, ou quelque chose comme ça, probablement. C’était sa condition pour y être vraiment, mais Haruhiro avait probablement les yeux endormis et on aurait dit qu’il faisait son job sans vraiment s’y intéresser. Il ne savait pas si c’était une bonne ou une mauvaise chose. Dans tous les cas, il n’avait pas encore atteint sa limite.

Je peux y arriver, d’une manière ou d’une autre.

Depuis cette dernière fois, il n’avait même pas revu un waluos. Peut-être allaient-ils être capables de traverser Waluandin comme ça ? À chaque fois qu’il pensait que quelque chose était facile, quelque chose de mauvais se produisait. Enfin, ses prédictions les plus pessimistes avaient tendance à se réaliser aussi, donc peut-être que ça finirait de la même manière, peu importe la direction qu’il prenait.

—Le bruit des tambours… Il est pas genre hyper proche ? commenta Ranta.

Même avant que Ranta ne le dise, Haruhiro avait remarqué. Si même Ranta l’avait remarqué, Lala et Nono avait dû s’en rendre compte bien avant lui eux aussi. Et pourtant ils n’avaient rien dit.

Une fois de plus, cela rappela à Haruhiro qu’il ne pouvait pas leur faire confiance. Il ne savait pas s’ils étaient méchants ou non, mais Lala et Nono ne pensaient jamais à personne d’autre qu’eux-mêmes. Ils accompagnaient Haruhiro et les autres seulement parce que, à cet instant, ils avaient décidé que cela en valait la peine de les utiliser. Si cela venait à changer, ils abandonneraient sûrement le groupe sans hésitation. Les utiliser comme des pions dispensables si besoin en est. Ils ne se sentiraient même pas coupables de le faire.

Cela dit, Haruhiro et ses camarades travaillaient avec eux parce que cela leur était bénéfique à eux aussi. Donc, en ce sens, ils étaient égaux. Enfin, pour ce qui était d’abandonner Lala et Nono s’il le devait, c’était une autre question, ou plutôt il aurait du mal à se convaincre de le faire. Était-il… naïf, peut-être ? Ça pourrait être ça.

Haruhiro avait fait attendre les sept autres le temps qu’il escalade un des bâtiments proches. Quand il arriva sur le toit, il put voir des colonnes de lumières qu’il assumait être des torches bougeaient à travers Waluandin. L’une des colonnes était à moins de cent mètres. C’était assez proche, considérant le risque.

Qu’est-ce qu’on fait ?

Haruhiro descendit du toit. Comment devait-il l’expliquer ? Sa tête ne fonctionnait pas correctement.

Alors qu’il se tenait immobile, Ranta l’engagea.

—Pourquoi t’as le regard perdu comme ça ?! c’est quoi le blème, mec ?! Qu’est-ce qui se trame ?! Haruhiro ! Je te pose une question, alors dis quelque chose, espèce d’abruti chauve !

—… On pourrait avoir des problèmes.

—Des problèmes comment ?!

—Ils pourraient être… à notre recherche.

—À notre—recherche… Attends, quoiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ?!

—Ranta a pas arrêté de l’ouvrir en grand depuis un moment, après tout, dit Yume.

—Boucle-là, petits seins ! Juste ferme-là ! On a une discussion importante là !

—Pourquoi seraient-ils à notre recherche ? demanda Shihoru.

C’était une question tout à fait légitime. Du point de vue de ses camarades, cela devait être un mystère. Cependant, ça n’avait rien d’un mystère pour Haruhiro. Ça ne l’était pas, à vrai dire, il s’en était plus ou moins déjà aperçu. Il ne voulait pas que ce soit vrai, mais il devait assumer que ça l’était probablement.

—Tout d’abord, on doit se dépêcher de partir, dit Merry comme si elle essayait de se convaincre, puis elle regarda ses camarades. Peu importe la cause ou la raison, ça peut attendre.

—Ça m’a l’air d’être une bonne idée. confirma Kuzaku. On devrait se barrer avant de se faire prendre.

—Et on va se barre où ?! cria Ranta. On est carrément au milieu de Waluandin, tu vois pas ?! Tu penses qu’y a un endroit où on pourrait s’enfuir ?!

—Pas besoin de courir. Lala lécha ses lèvres rouges, puis elle désigna avec son doigt la montagne du Dragon de Feu. Pour les orcs de Waluandin, la montagne du Dragon de Feu est probablement une terre sacrée. Ils ne poursuivront pas là-bas, si ?

Nono concentra un regard dédaigneux sur Haruhiro.

… F-Flippant, pensa Haruhiro. Ce regard, il complètement en colère. Ils m’ont percé à jour, fait chier.

À la toute fin, Nono savait. Il savait qui avait fait en sorte que cette suite d’évènement arrive. Oui. C’était la vérité. C’était de la faute d’Haruhiro. Probablement. Enfin, pratiquement sûr. Haruhiro aurait dit qu’il y avait neuf chances sur dix pour qu’il soit le responsable.

Il n’avait pas tué l’orc. Il n’avait pas pu le faire. Pas ce jeune waluos. Il lui avait attaché les jambes et les pieds, il l’avait bâillonné, et il l’avait laissé là.

Est-ce que je dois leur dire ? Se demanda Haruhiro.

Mais ils manquaient de temps, n’est-ce pas ? Peut-être pas maintenant ?

Mais tout de même, pourquoi Nono ne l’avait-il pas condamné pour ça ? Peu importe de comment Haruhiro le regardait, cette situation était une crise majeure. Lala était elle aussi en danger. Alors pourquoi ? Parce que Nono ne voulait pas parler ? Il préférerait le tuer d’abord puis ensuite relater les faits ? Il attendait une opportunité ? Quelle que soit la réponde, ils devaient se dépêcher. Merry avait raison. Pour ce qui était de la cause ou de la raison, ça pouvait attendre.

—On y va ! Vers la montagne du Dragon de Feu ! ordonna Haruhiro.

Les waluos frappaient leurs tambours, agitaient leurs torches et criaient tout en cherchant Haruhiro et les autres. Même en faisant une approximation, il y avait beaucoup de torches. Facilement un nombre à trois chiffres. Que dire de plus, ils ne portaient pas tous des torches. Cela pouvait être tous ou quelques-uns, tous les dix, ou même moins que ça.

Il serait mieux d’assumer qu’il y avait plus ou moins dix fois le nombre de torches qui poursuivaient le groupe. Cela faisait plus de mille, et il y avait possiblement plusieurs milliers de waluos là dehors en train de chercher Haruhiro et les autres.

Haruhiro fit ce qu’il pouvait pour mener le groupe, mais Nono partit devant lui. Il n’avait pas d’autre choix que de le suivre. Il ne pouvait pas dire, « Laisse-moi faire. » Si Haruhiro avait dit ça, Nono l’aurait probablement tué. Qui plus est, il avait le sentiment qu’il allait probablement se louper une nouvelle fois.

Il allait devoir mettre ce qu’il s’était passé avec le waluos de côté pour le moment. Il le savait, mais il ne pouvait pas l’oublier juste comme ça. Pour être honnête, Haruhiro ne pouvait pas avoir confiance en ses prises de décisions à cet instant. À cet instant ? Juste à cet instant ? Qu’en était-il pour le futur ? Allait-il être un jour en mesure de dire, « Ok, j’ai fait le bon choix là ? » Il ne pouvait pas voir ce futur arriver un jour.

Nono avança avec aisance, alla parfois tout droit sans hésiter, tourna parfois, et descendit parfois les allées. Comment pouvait-il continuer d’avancer comme ça sans hésitation ? Une fois toutes les quelques minutes, Lala l’appelait depuis l’arrière, et elle disait, « Droite », ou « Gauche », ou « Tout droit. » Était-ce grâce à Lala ? S’il était sur le point de faire le mauvais choix, Lala le corrigeait. Était-ce parce que, même s’il se trompait, Lala était là pour le couvrir ? Était-ce de la confiance qu’il y avait entre eux ? Parce qu’il n’était pas seul ? Parce qu’ils étaient un duo ?

Et pour Haruhiro ? Croyait-il en ses camarades ? Ce n’était pas qu’il ne croyait pas en eux, c’était juste… que…

—Stop ! cria Lala, et il réalisa qu’une bande waluos venait d’apparaitre devant eux.

Les waluos faisaient plus de deux mètres de haut et avaient des peintures corporelles, donc ils étaient effrayants rien qu’à regarder. Le cœur d’Haruhiro fit un bond ce qui lui causa une intense douleur qui traversa sa poitrine.

Nono attaqua le waluos qui les menait. Kuzaku mit son bouclier en position et chargea. Ranta le suivit.

Nono utilisa son couteau dans la main droite pour trancher la gorge du premier waluos en un clin d’œil, puis il sauta sur un autre waluos. Kuzaku s’écrasa sur l’un d’eux avec son bouclier, probablement pour le mettre au sol, mais l’ennemi était plus grand que lui et il arriva à tenir bon. Ranta porta un coup au waluos qui tenait la torche. Mais bien qu’il soit arrivé à le faire reculer, il n’avait pas infligé de blessure sérieuse.

Haruhiro attrapa la garde de son poignard, il ajusta sa poigne, puis il le tint fermement.

Oh, merde. Oh, merde.

Ce n’était pas bon. Non. Il se tenait droit comme un piquet, ses jambes étaient comme enfoncées dans du béton.

Qu’est-ce qu’il était en train de faire ? Rien. Haruhiro ne faisait rien.

Il regarda autour de lui. Il observa, et pensa. Il prétendit réfléchir.

Pour dire la vérité, il ne pensait à rien du tout.

—Par-là ! cria Lala.

Au moment où Lala cria cela, il se sentit incroyablement soulagé. Elle désigna une allée qui était un avant sur le chemin qu’ils avaient pris.

Il envoya Yume, Shihoru Merry devant, puis il attendit Ranta, qui s’était retourné et courrait, et Kuzaku, qui se retirait lentement en bloquant les coups de pieds des waluos avec son bouclier. Nono n’était pas juste rapide, il utilisait diverses techniques d’art martial avec son couteau pour en décupler les effets, et il était en train d’occuper les waluos. Il n’était pas si grand que ça, et tout ce qu’il avait été un petit couteau, mais il était en train de complètement déstabiliser les énormes waluos. Comment pouvait- il faire pour mettre une place une technique pareille ?

Mais ce n’était pas le moment de rester bouche bée devant sa puissance. Ranta s’engouffra dans l’allée. Kuzaku n’y était pas encore. Il y avait un waluos qui ne le lâchait pas.

Je dois faire quelque chose, pensa Haruhiro. C’est vrai. Je le dois. Je dois au moins faire ça. Fais-le.

Haruhiro dépassa Kuzaku et le waluos à grande vitesse, puis il fit un arrêt soudain et asséna une Attaque Sournoise sur l’orc. Il avait voulu atteindre le rein en attaquant par- derrière, mais le coup n’atteignit pas l’organe.

Le waluos se retourna.

Kuzaku le cogna à la mâchoire avec Heurt, puis il enchaina avec Force en utilisant sa lame noire. Aucun des deux n’eut besoin de dire, « On y va. » Ils se dirigèrent vers l’allée ensemble. Nono les suivit lui aussi.

Vers l’allée. Vers l’allée.

C’était une allée étroite, peut-être seulement un mètre de largeur, et Lala était là, désignant élégamment sa droite. Pourquoi Lala n’avait-elle pas encore abandonné Haruhiro et son groupe ? À quoi Nono était-il en train de penser ?

Non. Ça n’avait pas d’importance. Pas pour le moment. Il allait juste la fermer et faire comme Lala disait. C’était sa seule et unique option. C’était la meilleure chose à faire. Après tout, Haruhiro ne pouvait pas s’en charger lui-même. Il n’avait aucun plus pour se sortir d’ici. Tout ce qu’il pouvait faire était de courir aveuglément dans tous les sens.

Lala était différente. Elle ne montrait pas le moindre signe de panique. Nono était pareil. Ils étaient calmes. Comme toujours.

Je dois devenir comme ça, pensa Haruhiro.

Il voulait être comme eux, mais le pouvait-il ? Eh bien, c’était une bonne question. Probablement pas. C’était impossible. Il pouvait y travailler toute sa vie, et il ne serait jamais capable d’être comme Lala et Nono.

Quand ils émergèrent sur large route faite de pierre, ils eurent une bonne vue de Waluandin dans son entièreté. Ils étaient assez haut. Ils étaient déjà presque à la limite de Waluandin. Les waluos se lancèrent à leur poursuite depuis l’autre bout de la route.

—Aha ! rit Lala. Limaces ! On a gagné !

Avaient-ils vraiment gagné ? Était-elle en train de mentir ? Lala prit les devants et commença à remonter la grande route.

Ranta cria :

—C’est trop putain de cool !

Les waluos savaient maintenant exactement où se trouvaient Haruhiro et les autres. La grande route semblait s’étendre du quartier du palace, serpentant légèrement tandis qu’elle projetait jusqu’à la montagne du Dragon de Feu. Comment le savait-il ? Parce qu’il pouvait le voir. Les torches éclairaient clairement les contours de la route.

Incroyable. Il y avait un nombre complètement incroyable de waluos.

—Si Kikkawa avait été là, il aurait sûrement dit « totalement génial ». Ouais, peut-être pas.

Ah là là, Kikkawa manquait à Haruhiro. Il était censé aller bien, alors pourraient-ils se revoir un jour ? Il n’y avait pas vraiment d’espoir pour ça. Il ne pouvait pas s’empêcher de penser que c’était comme ça.

Une vague boueuse. Avec leurs corps peints et leurs vêtements décoratifs qu’ils portaient comme des écharpes, les waluos qui brandissaient leurs bâtons dragons et leurs torches ressemblaient à une vague boueuse prête à engloutir Haruhiro et les autres. C’était honnêtement difficile de dire combien de mètres il y avait entre Nono qui était à l’arrière du groupe et la ligne de front des waluos, mais il y avait moins de dix mètres. Enfin, c’était probablement plus quelques mètres.

Nono pourrait probablement les semer s’il s’y mettait sérieusement.

Mais Shihoru et Kuzaku auraient plus de mal, et Merry n’avait pas l’air elle non plus en mesure de le faire. Il y avait une odeur dans l’air qui indiquait que ce n’était qu’une question de temps désormais.

Étaient-ils à court d’options ? Était-ce la fin ?

Tout était de la faute d’Haruhiro. Haruhiro avait tout fait foirer.

Désolé. Je suis désolé. Je suis désolé, les amis. Je suis vraiment désolé. C’était moi. C’était ma faute. C’est à moi qu’il faut plaindre. Pour tout. Moi. Que puis-je faire pour me faire pardonner ? Ouais, rien je parie. Bien sûr que non. Je veux dire, c’est ma faute, après tout ! Je suis le seul à avoir fait une erreur. Moi et seulement moi !

Haruhiro courut aussi vite que possible en pleurant et en criant malgré lui. Il ne se retourna pas. Il ne regarda que devant lui. Il n’était pas juste effrayé. Il ne voulait pas voir quoi que ce soit, et savoir quelque chose.

Ça suffit. C’était la fin dans tous les cas. À cause d’Haruhiro, tout était fini. Ils allaient tous mourir. Ils allaient se faire réduire en charpie et se faire tuer brutalement.

C’était étrange, peu importe combien de temps passait, cela n’arriva pas. Cela aurait dû se passer depuis un bout de temps déjà, mais Haruhiro était toujours en vie. Il passa entre deux piliers en pierre avec des motifs de dragon. Il avait enfin quitté la cité. La route de pierre montante continuait, mais il n’y avait plus le moindre bâtiment. La montagne rocailleuse s’étendait des deux côtés.

Il n’y avait pas le moindre arbre qui poussait ici. Ici et là, de la lave jaillissait comme si c’était une tempe qui pulsait, et à chaque fois un nuage de fumée en sortait.

—Ils n’nous poursuivent plus ! cria Yume, sa voix pleine de joie.

Je vois. C’est ça.

Haruhiro essuya la sueur, les larmes, la morve et la salive de son visage en se retournant. Les waluos étaient là. Ils n’avaient pas rebroussé chemin. Ils s’étaient arrêtés au niveau des piliers de pierre. C’était comme si une sorte de mur invisible était en train de les retenir.

Une terre sacrée. La montagne du Dragon de Feu était probablement une terre sacrée pour les orcs de Waluandin, donc peut-être qu’ils ne les poursuivraient pas ici. Cela avait été la prédiction de Lala sur la situation, et elle avait vu complètement juste. Au final, elle avait raison.

Lala avait remporté une victoire calculée. Pas juste Nono, mais Ranta, Yume, Shihoru, Merry et Kuzaku pourraient avoir de l’espoir maintenant. Haruhiro était le seul à ne pas en avoir.

Haruhiro était seul dans son profond désespoir.

Il avait tellement paniqué qu’il en avait perdu son aptitude à réfléchir rationnellement. Il était gêné. Effroyablement gêné. Il voulait tout simplement disparaître. Il ne voulait pas vivre dans la honte plus longtemps.

La route se transformait en marche. C’était tellement pentu que, bien qu’ils n’étaient pas sur un escalier, ils avaient la sensation qu’ils rouleraient jusqu’en bas s’ils tombaient. Quand ils passèrent cette inclinaison, la route redevint pratiquement plate, avant de s’arrêter brutalement.

—Oofwhah… ! Ranta laissa échapper une étrange exclamation. Là ! Là ils sont là ! C’est des salamandres, pas vrai ?! Une minute, comment ils font pour aller bien dans cette lave en fusion ?!

À partir de là, la montagne devint vraiment irrégulière, il y avait des rivières de lave partout, et aussi des sources de lave qui faisaient des bulles. Les salamandres se baignaient dedans, nageaient et aussi sautaient dans celles-ci.

En vrai, s’il devait les décrire rien qu’avec leur apparence, il dirait qu’ils étaient comme des touffes de laves en fusion qui avaient la forme de lézards. Quand ils ne bougeaient pas, ils se confondaient complètement dans la lave. C’était pour ça que, en réalité, Haruhiro n’avait pas la moindre idée de combien de salamandre il y avait. Il était possible que toute cette lave soit des salamandres. Enfin, ce n’était probablement pas ça, mais il ne pouvait pas écarter cette possibilité.

—Allons-y un peu plus prudemment à partir d’ici, dit doucement Lala, comme s’ils n’avaient pas été particulièrement prudents jusqu’ici.

Quels genres de nerfs avait-elle ? Ou alors est-ce qu’elle faisait semblant d’être forte ? Ça ne pouvait pas être ça. Elle devait juste avoir des nerfs d’acier.

Nono se tenait devant, vérifiant ses pas tandis qu’il avançait. Lala était en deuxième place, et derrière elle en linge il y avait Ranta, Kuzaku, Merry, Shihoru, Yume et enfin Haruhiro. Ils ne s’étaient pas mis d’accord en amont ; ça avait juste fini ainsi naturellement. Probablement parce qu’Haruhiro n’avait rien fait ou rien dit, tout le monde avait supposé qu’il avait l’intention de prendre l’arrière.

Haruhiro n’avait pas vraiment réfléchi à quoi que ce soit, mais il n’avait pas d’objections. À dire vrai, il était reconnaissant. Il était heureux d’être à l’arrière ; cela lui correspondait bien. Il n’avait pas à ressentir le regard de qui que ce soit sur lui. Il ne pouvait pas assumer son rôle de leader dans cet état.

—La raison pour laquelle nous avons gardé un œil sur cet endroit, Lala commença à expliquer sans que personne ne le lui demande, était à cause de la présence des orcs. Parce qu’ils sont aussi en Grimgar. Quand une race existe dans deux mondes différents, en règle générale, on peut assumer que ces mondes sont connectés. D’après nos expériences, si une race s’est implantée dans un endroit spécifique, cela signifie généralement qu’il y a un chemin entre les deux. Bien que, dans beaucoup de cas, il y a une raison qui les empêche d’aller et de revenir facilement.

—Il y a un dragon de feu ici… Shihoru retint son chapeau vers le bas tandis qu’elle sautait énergiquement la fine trainée de lave.

Immédiatement après, une salamandre se souleva, touchant pratiquement la jambe de Shihoru.

—… Ohhh !

—Tu penses y’a vraiment un fragon d’feu ici ? Yume sauta facilement au-dessus de la lave, et bien entendu la salamandre sauta elle aussi. Yume échappa facilement à la lave et à la salamandre. C’est trop silencieux ici, après tout.

Haruhiro courut et sauta de toutes ses forces en essayant de ne pas regarder la trainée et la salamandre. Il devait dire quelque chose. C’était étrange pour lui qu’il reste silencieux. Mais que pourrait-il dire ? Ce n’était pas comme s’il n’y avait rien qu’il devrait dire. S’il le disait, cela dit, que se passerait-il ? Il ne le savait pas. Il ne voulait pas l’imaginer.

—Vous pensez qu’le somment est ici ? Kuzaku pointa quelque chose diagonalement vers leur gauche devant eux.

Il y avait effectivement une forme sombre ressemblant à une montagne dans cette direction. Où se trouvait-elle, en termes de distance ? À quelques centaines de mètres ? Plus, peut-être ?

—Une seconde… Ranta s’arrêta soudainement. Haruhiro. T’as dit un truc plus tôt, non, fry ? Quand on était à Waluandin. Et aussi, mec… tu pleurais. Y’a que moi qui ai remarqué ça ?

Haruhiro se contenta se secouer sa tête. Il ne répondit pas. Quand ils essayèrent de repartir, Ranta écarté ses autres camarades pour se rapprocher d’Haruhiro.

—Tu disais quelque chose, quelque chose comme quoi c’était à cause de toi. Tu voulais dire quoi par-là ? Genre, tu disais que tout était de ta faute. Tu te comportes bizarrement en plus, tu sais ? Je veux dire, je sais que t’es chelou la plupart du temps. Avec tes yeux endormis et tout. Mais, même en sachant ça, tu te comportes pas normalement. Mec, c’est quoi le blème ?

—… Plus tard, murmura Haruhiro.

—Huhh ?

—Je te le dirai plus tard. Je te le promets. Pour le moment… ça n’a pas d’importance.

—Si ça en a. Ranta attrapa Haruhiro par le col. Y’a pas moyen qu’on s’en tape ! Arrête avec tes conneries ! Écoute, mec, y’a rien que je déteste plus que les gars qui sont vagues sur un sujet comme tu viens de le faire !

—C’est pour ça que je t’ai dit que je te le dirai plus tard ! Regarde dans quelle situation on est !

—Quelle situation ? Tu vas pas t’en tirer aussi facilement ! Quand je décide de faire quelque chose, je le fais ! Je vais pas te lâcher et te faire cracher la vérité quoiqu’il en coûte !

—Ranta ! Arrête ! Yume essaya de se mettre entre Haruhiro et Ranta.

Cela eut pour effet de repousser Haruhiro en arrière. « Ah… ! » Il perdit son équilibre, et dans la direction ou il posa le pied, petite ou pas, il y avait une flaque de lave. Son pied ne s’y posa pas directement dedans, mais son talon droit effleura légèrement la lave, ce qui le brula et le fit grésiller.

—Urgh… !

—H-Haru-kun ?! s’inquiéta Yume.

—… Non… Je vais… bien… ?

Haruhiro s’accroupit et se caressa le talon. Il avait retiré immédiatement son pied, donc il ne pensait pas que c’était important. C’était ce qu’il avait espéré. Il traça le contour de sa chaussure avec ses doigts. Comment c’était ? Le talon semblait plus ou moins cramé non ? Était-ce juste la chaussure ? Et pour l’intérieur ? Il ressentait de la douleur, et peut-être de la chaleur… ?

—J-Je vais pas m’excuser, ok ! dit arrogamment Ranta. C-C- C’était de la faute de Yume, et de la tienne ! Je suis pas en tort ici, même pas d’une once d’insignifiance !

—Tu es insignifiant… marmonna Shihoru.

—Huh ?! C’était quoi ça, espèce de bombe tétons pourris qui tombent ?!

—P-Pourris… qu-qui tombent… ?!

—Haru ! Laisse-moi voir ! Merry dépassa Shihoru, Yume, et Ranta pour se baisser au niveau d’Haruhiro.

Lala ricana, apparemment amusée par ce qu’elle regardait. Nono approcha son visage proche de Lala et lui murmura quelque chose à l’oreille. Il avait dû lui suggérer de prendre une décision. Du style, « Ne serait-ce pas le moment de les abandonner, » peut-être ?

Ce n’était pas bon. Pas bon du tout. Le groupe devait se reprendre, ou ils se retrouveraient en danger.

—Whoa, att…

Haruhiro écarta Merry alors qu’elle essayait de le soigner, et il se leva. La douleur dans son talon droit se raviva, et il laissa échapper un étrange petit cri de douleur.

—Huh ? Kuzaku dit quelque chose d’incroyablement bizarre. Le sommet a bougé ?

—Les montagnes ne bougent pas, dit Lala avec un inexpliqué ronronnement de joie dans sa voix. En d’autres termes, ce n’est pas une montagne, n’est-ce pas ?

—S-Si c’en est pas une… Ranta se tourna vers le sommet… non, la chose qu’ils avaient pensé être un sommet. Qu-Qu’est-ce… que c’est que cette chose… ?

Le sommet se secoua de gauche à droite… non, pas seulement ça. Ce son. Il vibrait. Ou plutôt, le sol tremblait. Cette chose était en train d’approcher.

—Courez ! cria Haruhiro par réflexe.

—P-Par où ?! lui cria Ranta en retour. Je sais pas par où—

Par où ? Par où devraient-ils courir ? Derrière eux ? Vers là où ils sont arrivés ? Jusqu’à où ? Pouvaient-ils redescendre la montagne ? Mais ils ne pouvaient pas s’enfuit vers Waluandin. C’était évident. Que devraient-ils faire ? Comment pouvait-il le savoir ? Haruhiro essaya naturellement de se reposer sur Lala et Nono.

Ils étaient partis.

Ils avaient été là la seconde d’avant. Non. Il pouvait voir leurs dos. Ils étaient en mouvements. Il les avait perdus de vue pendant un instant quand l’ombre d’un rocher lui avait bloqué la vue. Cela dit, ils étaient déjà à plus de quinze mètres.

—A-Après eux ! Suivez ces deux-là ! Vite !

—Putain de merde ! Cette salope ! cria Ranta.

—Shihoru, passe devant ! cria Yume. Yume s’ra juste derrière toi !

—O-Ouais ! Compris !

—Merry-san, toi aussi vas-y !

—Ok ! Haru, tu peux courir ?!

—J-Je peux, ouais ! Maintenant dépêche-toi ! Kuzaku, toi aussi !

—Kay !

Les tremblements se faisaient de plus en plus violents. Haruhiro poursuivit désespérément le dos de Kuzaku. Quand son talon droit toucha terre, la douleur parcourut tout son corps jusqu’à sa tête. Tout ce qu’il pouvait faire était de faire en sorte que son talon droit ne touche pas le sol en courant avec le devant de son pied. Ce n’était pas facile, cela allait sans dire.

Avec le poids de leurs équipements et de leurs possessions, Haruhiro était soit le premier soit le deuxième coureur dans le groupe. Kuzaku était le plus lent. En dépit de cela, c’était sans espoir. Non seulement il n’arrivait pas rattraper Kuzaku, mais en plus il était en train de se faire distancer.

Kuzaku regardait de temps en temps derrière lui, ralentissait, et attendait Haruhiro. Il était tellement heureux de pouvoir pleurer, mais ce n’était pas une solution. Même s’il se rapprochait un peu, l’écart s’agrandissait à chaque fois après, et c’était parfois pire qu’avant.

Il perdit soudainement Kuzaku de vue. L’avait-il enfin abandonné ? Non, ça ne pouvait pas être ça. Il passa à travers un passage étroit en deux rochers et il déboula sur un espace plus dégagé.

Ce n’était pas juste Kuzaku. Tout le monde était là. Même Lala et Nono y étaient, un peu plus au loin. Kuzaku se retourna, regarda Haruhiro et puis quelque chose plus loin derrière lui.

—… !

Kuzaku laissé échapper un cri silencieux qui voulait tout dire, c’était le moins qu’on puisse dire. C’était un peu exagéré, mais Haruhiro avait la sensation qu’on lui annonçait la fin du monde.

Il n’arrivait pas à se décider. Devrait-il le voir par lui-même, ou était-ce mieux de ne pas le voir ? Avant qu’il ne puisse prendre une décision, ses yeux furent aspirés vers lui. Il n’avait pas souhaité ne pas le voir, et il n’était pas soulagé de l’avoir vu. Il était juste abasourdi.

Il aimait bien se dire qu’il avait rencontré une bonne rasade de créatures diverses et variées. Comme le dieu géant des Étendues Crépusculaires. Enfin, il y avait probablement débat pour déterminer si oui ou non c’était une créature vivante, mais il avait été gigantesque.

Cette chose n’était pas assez énorme pour être comparés comme le dieu géant. Mais il y avait quelque chose dans la forme de ses yeux qui le rendait spécial, quelque chose de profond. Ils n’étaient pas beaux, ou magnifiques. C’était différent de ça. S’il devait le décrire en un mot…

Terrifiant. C’était probablement ce qu’ils étaient, mais il y avait certainement autre chose derrière.

Son corps tout entier était couvert d’écailles rougeâtres, ou peut-être d’écailles noires avec des reflets rouges. Sur ce point, il était similaire à un lézard. À vrai dire, on aurait pu dire que c’était un lézard géant, mais il était vraiment différent. Il semblait marcher à quatre pattes, mais on aurait dit que ses pattes avant pouvaient aussi servir à attraper des choses. Il avait des mains qui avaient l’air étonnamment adroites. Son cou était assez long, et sa tête assez petite. Petite étant un bien grand mot, car elle était largement assez grande pour avaler une personne en entier. C’était une question de taille relative.

Il n’était pas gras. Il n’avait pas l’air lent d’esprit, et il semblait bouger vite pour sa grande taille. S’il courait à son maximum avec ses puissantes pattes arrière, il irait probablement très vite. Il leva sa longue queue et il l’étira.

C’est un dragon. Même s’ils n’avaient pas su que les dragons existaient, il était très probable que tout le monde comprenne que cette créature n’était pas comme les autres. Si une personne leur disait que c’était un dragon, ils l’auraient accepté immédiatement. Même s’ils ne savaient pas ce qu’était un dragon, ils penseraient sans nul doute, Oh, je vois, donc c’est ça un dragon. Les dragons devaient être gravés dans les esprits de tout le monde.


Grimgar of Fantasy and Ash, Tome 7, Chapitre 19 — illustration

Il était facile de comprendre pourquoi les orcs de Waluandin le vénéraient. Il était aussi facile de comprendre pourquoi ils voulaient lui offrir des sacrifices.

Haruhiro trembla, bien entendu. Cette peur n’était pas quelque chose qu’il pouvait ressentir normalement. Cependant, à cet instant, il y avait quelque chose qu’il ne pouvait pas s’empêcher de ressentir.

Les dragons sont incroyables.

Honnêtement, il était cool. Des créatures comme ça existaient vraiment. D’une certaine façon, il était parfait. Après il ne savait pas vraiment pourquoi, mais il était incroyable.

Un dragon.

Le dragon de feu ouvrit sa gueule, se tordit le cou, et inhala. Était-il en train de prendre une grande respiration ? Il ne savait pas ce qu’il était en train de faire, mais Haruhiro le regarda avec insistance. Il aurait été plus juste de dire qu’il était hypnotisé. Il y avait des lumières qui vacillaient au fond de la gorge du dragon de feu.

Qu’est-ce que c’est ? Se demanda-t-il. C’était tout ce à quoi il pensait.

—Uwahhhhhhhhhhhhhhhhhhh !

Quand il entendit le cri de Ranta, il commença à suspecter qu’il n’avait pas le comportement adapté à ce genre de situation de crise. Il se tourna et vit que ses camarades étaient en train de courir à toute vitesse pour s’enfuir. On aurait dit des herbivores qui essayaient d’échapper à une meute de loups. Bien entendu, Ranta et les autres n’étaient pas des herbivores, et il n’y avait pas la moindre trace de loup dans ces montagnes. Il y avait seulement des salamandres et le dragon de feu. On aurait dit que Ranta et les autres étaient en train d’essayer de s’écarter de ce dragon de feu.

Bah, ouais, logique qu’ils courent.

Pourquoi Haruhiro ne s’enfuyait-il pas ? À dire vrai, c’était une chose étrange. Le dragon de feu inspira, et inspira, et inspira, puis expira finalement. Non, ce n’était pas juste un souffle. Ou alors était-ce à ça que le souffle du dragon de feu ressemblait ?

Haruhiro roula en arrière. La masse chaude qui l’assaillit le rendit incapable de se lever.

Du feu. Des flammes. Le dragon de feu avait craché du feu. Il pensa aussi qu’il avait pu se faire bruler. C’était assez chaud pour qu’il pense s’être fait complètement carboniser. C’était la sensation qu’il en avait.

Combien de temps s’était-il écoulé ? Quelques secondes ?

Quelques minutes ? Plus que ça ? Il ne savait pas.

Haruhiro se mit sur le côté comme une chenille bien grillée. Il était littéralement asséché. De la vapeur s’échappait de tout son corps. Sa peau était sèche et craquelée. Ses yeux, son nez et sa bouche étaient tous séchés. Sa peau avait l’air de vouloir se décoller de son corps. Il avait même peur de cligner des yeux. Mais s’il ne clignait pas des yeux et qu’il ne faisait pas couler quelques larmes, quelque chose de vraiment mauvais allait arrive à ses yeux. Cela allait de même pour sa bouche et son nez. Son corps avait besoin d’utiliser toute l’eau qui lui restait pour se réhydrater, ou il allait avoir de sérieux problèmes.

Il n’avait pas la sensation d’être en feu. Ce souffle de flamme ne l’avait pas brulé. Bon, c’était probablement parce qu’il n’avait pas pris un coup direct. Haruhiro s’était juste fait toucher par les effets secondaires. Rien que ça avait été suffisant pour le laisser dans cet été. S’il se l’était pris en pleine face, il se serait fait sûrement réduire en cendres en un instant.

Cela signifiait que le dragon de feu n’avait pas visé Haruhiro avec son souffle de feu. Mais alors qu’avait-il visé ? Qui était sa cible ?

Il entendit les tremblements, les bruits de pas du dragon de feu. Il les sentit. Le dragon de feu était en mouvement.

—Ranta et… les autres… Merry… Yume… Shihoru… Kuzaku… parvint-il à dire.

Ses camarades étaient en train d’essayer de s’enfuir. Du dragon de feu, probablement. Peut-être de son souffle de feu. Le dragon de feu les prenait-il pour cible ? Pas Haruhiro, mais ses camarades ? Avait-il craché son feu sur ses camarades ? C’était pour ça qu’Haruhiro avait été épargné ? À cause de ses camarades ? Qu’est-ce qui était en train de se passer ?

—Je dois… partir à leur recherche…

Il avait raison. Ce qui était arrivé n’était pas question. Tout d’abord, il devait les trouver.

Haruhiro utilisa un affleurement rocheux sur la paroi de la montagne pour se relever. Son talon droit lui faisait si mal, il avait le sentiment qu’il allait s’effondrer. La douleur était actuellement ce qui le sauva. Il en était reconnaissant. Il avait souhaité perdre connaissance à cause de la douleur.

Pas de bol. Il devait les chercher.

Quand il se dirigea dans la direction vers laquelle ses camardes avaient fui, il vit le dos du dragon de feu. La zone sur laquelle ses flammes s’étaient déchainées s’était effondrée, et il y avait un bourbier de roches fondues au fond du cratère. Cela lui donna un aperçu de la puissance de ses flammes. Cela l’aurait plus que réduit en cendres. S’il avait pris un coup direct, il aurait très bien pu ne rien rester de lui.

Cela étant le cas, peut-être qu’il n’allait pas être en mesure de trouver ses camarades.

Ne pense pas ça, se dit-il. Ne pense pas à des trucs débiles. Tu ne peux pas penser. Bouge. Fais-toi bouger. Fais bouger ton corps. Ça commence avec ça.

Il ne pouvait pas se convaincre qu’il voulait suivre le dragon de feu juste derrière son dos. C’était bien trop dangereux. Haruhiro décida de faire un grand tour. Le dragon de feu pourrait être à la recherche de quelque chose. Peut-être que ses camarades s’étaient enfuis. Le dragon de feu pourrait toujours être à leur poursuite. S’il le contournait pour se retrouver devant lui, il pourrait être capable de les trouver.

C’était ça. Il y avait un espoir. Tout n’était pas perdu.

Tout en gardant toujours le dragon de feu en vue, en s’assurant de ne pas trop s’approcher de lui, ou d’être trop loin de lui, il persévéra dans sa course. Le terrain était son ennemi. Il était trop irrégulier, et piégeux aussi, après tout. De la lave émergeait d’endroits qui étaient effondrés et qui avaient eu l’air de pouvoir servir de chemin plus tôt. Il y avait toujours des salamandres dans la lave.

Quand il perdit le dragon de feu de vue, il ressentit une panique soudaine. Dans sa hâte fiévreuse, il reçut des brûlures ici et là.

Je devrais sauter dans la lave et en finir.

Il se surprit plusieurs fois à penser à des choses comme ça.

Quand il entrevit une partie du dragon au loin, cela lui donna du courage. Le dragon de feu était là. Cela le soulagea, et il ne put s’empêcher d’en rire.

—… Ils sont en vie, pas vrai ? Chacun d’eux, se marmonna-t-il.

Ne doute pas. Si tu doutes, tu perds. Perdre ? Perdre face à quoi ?

Face à moi-même, probablement.

Face à la faiblesse de mon propre cœur.

Il ne pensait pas être fort, mais avait-il était aussi frêle tout du long ? Il ne savait pas jusqu’où il avait pensé grandir, mais bordel c’était quoi cet état d’esprit méprisable ? C’était plus que pitoyable.

Est-ce que j’ai pensé que j’avais grandi ? Est-ce que j’ai pensé que je pouvais le faire ? Est-ce que j’ai grandi ? Est-ce que je me suis attendu à quoi que ce soit de ma part ? Me fais pas rire. Au final, je suis juste qu’une petite nature. Je suis un moins que rien. Je veux dire, j’ai pas de talent. J’ai travaillé dur parce qu’il y avait rien d’autre que je pouvais faire. J’ai le sentiment que j’ai fait ce que j’ai pu. C’était pas suffisant ? Peut-être que c’est pas une question de si c’est suffisant ou non. C’était sans espoir dans tous les cas. Peu importe à quel point je me défonce, peu importe à quel point je fais de mon mieux, peu importe ce que je fais, il y aura toujours des limites.

Quoi, est-ce que j’ai vraiment pensé que j’étais capable d’accomplir quelque chose ? Peut-être ? Quelle putain de blague. Regarde la réalité en face. Je le savais depuis le tout début. Je ne peux être personne d’autre que moi. Je ne peux être rien de plus que moi-même. Je suis juste moi. Je serai toujours faible, et fragile, et je n’ai pas changé celui que je suis. Au final, ça ne peut pas être changé. Il y aucune chance que je change un jour.

Je suis petit et misérable, je m’accroche pathétiquement à quelque chose, et bien que je sois encore en vie pour le moment, ça ne va pas durer longtemps. Voilà ce que je suis. J’en ai ma claque, qu’on en finisse. Regarde, le dragon de feu est tellement loin. Passer devant lui ? Comme si je pouvais. Ça fait mal. Pas juste mon talon droit. J’ai mal partout. Je ne veux pas marcher. Je ne peux pas bouger. Je vais juste rester là. Assis-toi, et ne bouge plus.

Dans les faits, Haruhiro s’était vraiment assis et avait attrapé ses genoux pendant un bout de temps.

—Sérieux, je suis nul… marmonna-t-il.

J’en rirais presque. Honnêtement. Si je m’abandonne moi, pourquoi j’abandonnerais pas tout ? Je peux pas faire ça ? Non, bien sûr que non. Je suis pas aussi élégant. Ça me fait penser que c’est juste comme ça que sont les choses. Je suis tellement nul, je me déteste pour ça.

Je voulais devenir spécial. C’est la vérité, vous savez ? J’espérais pouvoir le devenir. Comme, les génies, je les admire. Soma ou Kemuri, ou Akira-san et Miho, ou même Tokimune et son équipe, et puis il y a Renji. Ils sont incroyables. Ça me fait penser, Si seulement je pouvais être comme ça.

Je ne peux qu’y penser. Parce que c’est impossible. Qu’est-ce que je peux faire par rapport à l’écart qui nous sépare ? Rien du tout. Y’a rien que je puisse faire. Y’a rien qui puisse changer ça. Je le sais tout ça, mais je vais mourir sans jamais, même une fois, devenir quelqu’un de spécial. Qu’est-ce que je dois penser d’une vie comme ça ? Je me sens seul, et triste. Bon, bien que j’y sois habitué.

Peu importe quel genre de vie tu as, c’est la seule et unique que tu auras, donc elle est spéciale et irremplaçable, pas vrai ?

C’est inutile de me comparer aux autres. Quand tu te compares aux autres, il n’y a qu’un seul standard. Au final, c’est comme ça que tu te ressens par rapport à toi-même, non ?

Je peux voir où est-ce que ça me mène, vous savez, même si je peux rien y faire. Je la sensation que tout va bientôt se finir, donc, à la toute fin, je devrais donner mes propres forces à cette vie insignifiante qui m’appartient.

—… Comme si tu le pouvais, idiot, marmonna-t-il.

Je voulais mener une vie que j’aurais pu afficher fièrement devant les autres. Je voulais être quelqu’un dont je pourrais être fière. Je suis devenu timide, pensant que j’étais un incapable, et c’est pour ça que j’ai fini comme ça, mais ensuite j’ai utilisé ça comme une excuse, et je me suis comporté comme si je faisais de mon mieux, et j’ai essayé de me satisfaire avec ça, mais au final, vous savez quoi, ça fait pitié. Je n’ai pas fait tout ce que je pouvais, et j’ai l’impression d’avoir tout fait à moitié, et c’est pas bon du tout, mais les rideaux vont probablement tomber tandis que je serais toujours insatisfait.

Ce n’était pas comme s’il pensait, « Je vais tout donner, » et qu’il essayait de regarder devant lui. C’était juste trop douloureux de rester dans l’état où il était. Il ne pouvait pas tout simplement rester ainsi, et il se releva parce qu’il n’avait pas d’autre choix. C’était la vérité.

Il ne pouvait pas dire qu’il avait aiguisé ses sens à ce moment précis, mais il sentit une présence meurtrière. Sans se retourner, il fit une roulade avant. Quelque chose tomba juste derrière lui.

Ayant esquivé en utilisant son talon droit, il utilisa sa jambe gauche comme d’un axe pour se retourner tout en dégainant son poignard. Son ennemi avait une sorte de longue machette qu’il avait abattue sur Haruhiro.

Ce n’était pas qu’Haruhiro avait pensé qu’il se ferait tuer s’il n’esquivait pas. Son corps avait réagi de lui-même. Haruhiro plongea la tête la première sur la partie inférieure de l’ennemi.

Quand il essaya de planter l’ennemi avec son poignard, son ennemi sauta en arrière et s’échappa. Haruhiro chargea devant, sans se poser de question comme qui était son ennemi ou pourquoi c’était en train d’arriver. À un moment donné, il se surprit à tenir non seulement son poignard, mais aussi son couteau avec la garde dans sa main gauche.

Son talon droit lui faisait mal. Il mentirait s’il disait qu’il ne ressentait pas la douleur, mais il ne laissa pas ça le déconcentrer. Il attaque.

L’attaque.

Il était sur l’attaque.

La lame de l’ennemi devait faire dans les 1,20 mètre de long, ce qui voulait dire qu’il avait bien plus de portée qu’Haruhiro avec ses armes, et l’ennemi était aussi bien plus large que lui, donc il n’allait pas être en mesure de l’occuper avec Frappe bien longtemps. Haruhiro n’analysa pas la situation et en vint à cette conclusion ; il le savait instinctivement. Il devait rétrécir l’écart qui les séparait et attaquer.

La seule chose que fit l’ennemi fut de courir. Il avait une arme, mais il était à moitié nu. D’après ce qu’il avait vu, il ressemblait à un orc. Il était maigrichon comparé aux orcs de Waluandin. Mais il n’était probablement pas seulement maigre. Son corps affichait des marques partout. Sa peau manquait de vert et n’était pas lisse. Il y avait des élévations à certains endroits, et des creux à d’autres.

Peut-être était-ce des cicatrices de brûlure. Ce n’était pas juste une part de lui. C’était tout son corps. Ces yeux. Pouvait-il voir avec ? Ses deux yeux étaient sales et blancs.

Qu’il puisse voir ou non, même quand il battait en retraite, il ne se rapprochait jamais de la lave. Ses mouvements étaient élégants. Comme une sorte de maitre des arts martiaux. C’était vrai, Haruhiro était en train d’appuyer son attaque et l’orc était sur la défensive. Cependant, cela ne voulait pas dire qu’il le tenait dans le creux de sa main. Il avait encore du chemin avant d’en arriver là. Beaucoup de chemin probablement.

Haruhiro pouvait être forcé à attaquer. S’il n’attaquait pas, il se ferait attaquer. S’il était attaqué, il y avait de grandes chances pour qu’il ne soit pas en mesure de se défendre. S’il n’avait pas sa blessure sur le talon droit, il aurait pris le risque d’essayer de s’enfuir, mais cela n’avait aucune chance de fonctionner s’il ne pouvait pas courir normalement. Il voulait pouvoir trouver un arrangement par le dialogue, mais c’était, ça aussi, impossible. Même s’il avait la sensation que la victoire était impossible, il devait le faire.

Il n’y avait qu’un résultat possible. Tuer ou être tuer.

Ce n’était pas le moment de calculer ses chances, mais même sans vraiment le considérer, un nombre incalculable de pensées traversa son esprit à grande vitesse.

Le jeu de jambes de son adversaire était unique. Il se tenait sur ses doigts de pied. On aurait dit qu’ils plongeaient dans le sol.

Son corps était effroyablement souple. Il contrôlait sa machette uniquement avec sa main droite. Sa main gauche n’était même pas dessus.

Cette machette. On n’aurait pas dit du métal. De la pierre ? On aurait dit qu’elle avait été sculptée dans la roche. Cette longue machette faite de pierre devait être une confection maison.

Vivait-il ici ? Comment mangeait-il ? Comment buvait-il ? Était-ce un environnement vivable ? Il allait bientôt attaquer.

Voyez, le voilà.

L’orc tordit son corps et il le tira diagonalement. La longue machette avança droit sur lui.

Haruhiro ne recula pas. Il ne pouvait pas l’esquiver. Il mit toute sa force dans une Frappe avec son couteau à garde. Il ne pouvait pas enchainer avec un combo, mais si c’était juste un coup… Elle était lourde.

La force de l’orc était immense— mais Haruhiro tint bon. Il la dévia et continua immédiatement avec une attaque, mais l’orc s’écarta en glissant et mit de la distance tout en se crispant du visage.

Était-ce un sourire ? Très bien. Rira bien qui rira le dernier. Haruhiro ne sourirait pas. Il allait attaquer.

Il se rapprocha en portant un coup avec son poignard. Il le visait toujours avec son couteau. Il le savait. Il n’avait pas besoin d’y réfléchir, il savait. L’orc prenait du plaisir. Il devait être fou même pour un orc. Il était en train d’apprécier le combat, et il essayait de le savourer.

L’orc avait probablement l’intention de faire sortir à Haruhiro tout ce qu’il avait, et une fois qu’il serait satisfait de ce qu’il aura vu, il le tuerait. Cela étant le cas, Haruhiro avait juste une minuscule chance de l’emporter.

En passant, il était déjà en train de tout donner. Il ne pouvait pas bouger plus vite, ou frapper plus fort avec son poignard. C’était sa limite, donc continuer à cette allure n’allait être que plus épuisant, et son combat n’allait que se dégrader à partir de maintenant. Il ne pouvait pas se permettre de faire durer ce combat. Plus le temps passait, moins il aurait de chances pour attaquer. L’orc le savait probablement lui aussi. S’ils se battaient, se battaient, et se battaient jusqu’à l’épuisement, alors la chance, la situation et une variété d’autres facteurs se dégraderaient graduellement jusqu’à ce qu’au final, le plus fort soit garantie de gagner.

Et, dans ce cas de figure, ce n’était pas Haruhiro. C’était l’orc.

C’était pour ça que, avant qu’il n’en arrive à cette situation ultime, Haruhiro devait donner tout ce qu’il avait pour tenter de remporter un pari désespéré. Bien entendu, l’orc savait aussi tout ça. Il était en train d’essayer de le pousser à le faire.

Amène-toi, semblait-il, dire.

Allez, je t’attends, était-il en train de dire.

Cette ligne ne pouvait être vue nulle part. Haruhiro voyait juste un invisible et étroit pont qui s’étendait devait lui, et il n’avait pas d’autre choix que de le traverser. Qui plus est, ce type était de l’autre côté de ce pont. Il savait qu’Haruhiro allait venir, et l’orc était patiemment en train d’attendre sa chance pour le démolir. Ses chances de s’en sortir pourraient ne pas être de zéro, mais elles en étaient très proches. Et pourtant, Haruhiro allait franchir ce pont.

Parce qu’il n’avait pas le choix ? Parce qu’il le devait ?

Non.

Ce n’est pas ça.

C’est parce que je veux vivre. Je ne veux pas mourir. Je ne peux pas me laisser mourir. Je vais le tuer, et vivre. Vis. Vis. Vis pour ce que tu vaux. Je vais le battre. Je vais gagner ce combat. Maintenant, passe ce pont.

Assaut.

Il avait pensé qu’il donnait tout il y a quelques instants, mais peut-être qu’il avait tort. Haruhiro se surprit lui-même. Il ne savait pas qu’il pouvait bouger aussi vite.

Grâce à ça, et aussi à la chance, on aurait dit qu’il avait été capable de surpasser les attentes qu’avait l’orc pour lui. Haruhiro se rapprocha aisément assez proche de lui pour qu’il puisse l’atteindre. De là, tout ce qu’il avait à faire était de le planter comme un fou avec son poignard, et de le transpercer avec son couteau.

L’orc releva rapidement son genou pour essayer de se défendre.

Haruhiro le dégomma, le déchira, et avança encore plus.

L’orc l’attrapa avec sa main gauche. Il essayait d’étreindre Haruhiro pour sceller ses attaques.

Haruhiro n’en eut pas grand-chose à faire, préférant ainsi planter l’orc dans le ventre et l’éventrer. Son couteau alla s’écraser dans l’aisselle droite de l’orc. Il était en position pour faire tomber l’orc.

L’orc enroula ses deux jambes autour d’Haruhiro et il le serra tout en attrapant les cheveux d’Haruhiro avec sa main gauche. Puis il frappa la garde de sa longue machette de pierre dans la tête d’Haruhiro.

Et pourtant, Haruhiro continua de déchainer son poignard dans le ventre de l’orc. En bougeant vigoureusement son couteau dans tous les sens, il essaya de décrocher le bras droit de l’orc de son épaule. Il mordit le cou de l’orc. Il passa à travers sa peau, sa chaire et ses vaisseaux sanguins.

Le sang coulait à flot. Il n’était pas juste tiède, il était chaud.

Haruhiro mordit à nouveau dans cette plaie ouverte. L’orc hurla.

Haruhiro ne laissa échapper qu’un simple grognement.

Détruire, détruire, je vais te détruire, te détruire, te détruire jusqu’à ce que tu ne puisses plus bouger. Vivre, vivre, je vais vivre. Gagner, je vais gagner et vivre, je vais survivre. C’est tuer ou être tué, vivre ou mourir, je ne suis pas celui qui va mourir, c’est toi.

Oh, attendez, peut-être que je peux m’arrêter maintenant… ?

Non, pas encore. Il devait en faire plus. Haruhiro ne s’arrêta pas avant que le sang qui s’écoulait de l’orc ne devienne froid. Quand il fut absolument certain que l’orc était mort, toute sa force fut drainée de son corps, et il fondit en larmes. Il avait le sentiment que beaucoup de larmes coulaient.

Il avait gagné. Haruhiro avait gagné.

Son adversaire avait été fort. En termes de force pure, probablement plus fort qu’Haruhiro. Bien plus fort, peut-être.

Pourquoi Haruhiro avait été en mesure de l’emporter.

Il ne pensait pas que son adversaire avait été arrogant. L’orc n’avait jamais baissé sa garde. Cependant, si l’on chiffrait la force de son adversaire avec un dix, il avait probablement assumé que celle d’Haruhiro était de cinq, ou peut- être de quatre. C’était aussi ce qu’avait ressenti Haruhiro. Mais au tout dernier moment, il avait été capable d’ajouter un tout petit extra à ce cinq. C’est tout ce qui avait décidé l’issu du combat. En fait, Haruhiro avait vraiment fait un pari. Tout s’était passé comme prévu. En ce sens, cela avait été une victoire totale. Le faible avait surpassé le fort, par sa seule volonté, avec seulement sa propre force, ses propres compétences, et il avait arraché cette victoire.

Haruhiro baissa son regard sur les restes du vaincu. Il voulait apprendre ce qu’il pouvait sur son adversaire.

L’orc devait faire dans les deux mètres vingt de haut. Il n’avait aucun outil pour le peser, mais il devait facilement surpasser les cent kilogrammes. Il pouvait faire deux, peut-être même trois cents kilos. C’était énorme. Il avait eu l’air maigrichon, mais il était tout de même massif.

Il y avait des marques de brûlures qui couvraient tout son corps. Les cicatrices parcouraient tout son corps jusqu’à l’extrémité de ses doigts de pied. Il devait s’être brulé lui-même. Il y avait des motifs intriguant gravés dans ses crocs exposés. Un dragon, apparemment.

Haruhiro inspecta toutes les possessions de l’orc. Il avait une ceinture autour de sa taille, et il y avait des poches pour des objets ainsi qu’un fourreau. Il avait quelque chose ressemblant à un anneau en or, quatre objets noirâtres en forme d’écaille, et un petit couteau. Haruhiro opta pour tout prendre.

Les yeux de l’orc étaient ouverts, donc il les ferma, plaqua ses mains l’une contre l’autre car cela semblait être la bonne chose à faire. C’était une chose étrange à penser, et le réalisa lui-même, mais Haruhiro avait le sentiment que cet orc avait partageait sa vie avec lui, et que c’était grâce à lui qu’Haruhiro était en vie maintenant. C’était ce qu’il ressentait.

Mais tout de même, Haruhiro était blessé de partout, et il était en si mauvais état qu’il était devenu plus difficile de trouver une partie de son corps qui était normale. La vie que cet orc lui avait offert pourrait partit en fumé à tout moment. Et pourtant, il continuait à vivre malgré tout. Vu qu’il était en vie, il y avait des choses qu’il devait faire, ou plutôt des choses qu’il voulait vraiment faire, et des choses qu’il n’avait d’autre choix que d’accomplir.

Il voulait voir ses camarades.

Il ne pensa pas une seule seconde, je suis sûr qu’ils vont tous bien, ou, Je suis sûr que je vais les revoir, et il ne s’attendait pas vraiment à ce que ça arrive, mais il voulait que ce soit le cas. Donc il décida de chercher. Jusqu’à ce que ça vie se termine, il allait chercher.

Laissant l’orc derrière, Haruhiro prit son départ. Quand il se retourna après avoir pris un peu de distance, il vit des salamandres se jetaient sur les restes du corps de l’orc. Sans la moindre once d’ironie ou de sarcasme, Haruhiro pensa que c’était la deuxième mort la plus appropriée qu’il aurait pu recevoir. La plus convenable aurait probablement été de défier le dragon de feu et de se faire incinérer par son souffle de feu ou se faire dévorer. Il n’avait pas été capable d’avoir ça.

Haruhiro n’avait pas d’indices. Même pas une direction vers laquelle aller.

Quand il apercevait occasionnellement le dragon de feu loin devant lui, il trouva ça étrangement encourageant, et il se mettait naturellement à sourire.

Quand la douleur et l’épuisement rendaient sa marche trop pénible, il l’accepta et il s’assit pour se reposer. Il s’allongea quelques fois aussi. S’il ne pouvait pas se relever, alors c’était ainsi que cela devait être. Il pouvait juste l’accepter. Cependant, ce n’était pas prêt d’arriver. S’il perdait conscience, bien évidemment qu’il ne pourrait rien y faire. Cependant, avant que ça n’arrive, il était sûr que sa volonté ne flancherait pas.

Je veux voir mes camarades.

Après tout ce que j’ai traversé, je suis pas prêt de penser que c’est pathétique.

Vraiment, je ne veux pas me retrouver livré à moi-même.

C’est triste.

Il y eu un nombre incalculable de fois où il perdit plus connaissance qu’il s’endormit. Quand il revenait à lui, il était heureux.

Il était toujours en vie. Il pouvait se remettre à chercher.

Vous savez, comme ça, j’ai l’impression que je suis allé partout.

Quand est-ce que j’ai pensé ça pour la dernière fois ?

J’étais en train de faire du vélo— Un vélo… ?

J’sais pas ce que c’est, mais je pensais que je pouvais aller partout dessus.

J’ai la sensation de pouvoir aller partout. Qu’est-ce qui m’a fait penser ça ? Oh, c’est vrai. L’une de ces choses qu’on voit tout le temps. Un arc-en-ciel. C’était après la pluie. J’ai vu un arc-en-ciel. Où est-ce que l’arc-en-ciel démarre, et où est-ce qu’il s’arrête ? Je me suis dit que j’allais voir. Je me suis juré que j’allais le découvrir.

J’ai abandonné en chemin à cette époque. Là, je n’abandonnerai pas. J’irai le plus loin possible, et même si l’arc-en-ciel disparaît, je pourrais toujours attendre qu’il réapparaisse.

Quand je ferme les yeux, ah… je peux le voir clairement.

L’arc-en-ciel.

L’arc des sept couleurs par-delà le ciel.

Je vais me diriger vers l’arc-en-ciel. Je vais aller vers l’arc-en- ciel, et je ne m’arrêterai jamais.

Il sentit une vibration et il ouvrit les yeux pour trouver le dragon de feu relativement proche. Il était assez proche pour qu’il ait à lever les yeux pour le regarder. Il était sur le point de lui faire un signe de la main, mais il s’arrêta.

Il décida de rester immobile. Il se disait qu’il pourrait se faire écraser. Si cela arrivait, et bien soit, et il n’y avait rien qu’il puisse y faire.

Il ferma ses yeux, et regarda l’arc-en-ciel.

À un moment donné, le dragon de feu s’en alla.

Il était en vie. Toujours en vie. Mais son corps était vraiment très lourd. Lourd, ou plutôt apathique.

Je suppose que je peux me reposer. Ouais. Je vais prendre une pause.

Il se trouva un bon endroit. Il y avait une dépression. Pour on ne sait quelle raison, l’endroit était un petit peu froid. Un petit peu ? Non, il était vraiment froid. Il n’avait pas la moindre idée de comment le sol pouvait être froid. Il faisait chaud partout ici.

Il réalisa lentement qu’il était en train de ramper. C’était vraiment dur de marcher pour lui, après tout. Ce n’était pas non plus facile de ramper, mais c’était mieux que de marcher.

Jusqu’où s’enfonçait cette dépression ? Elle semblait continuer pendant un bout de temps. Mais peut-être qu’ici il était bien, pensa-t-il. Il était bien ici.

Soudainement, il fut englouti par les ténèbres totales. Au bord du précipice, il eut une vague pensée, Peut-être que je suis fini. Et pourtant, ses yeux s’ouvrirent d’un seul coup.

On aurait dit qu’il était en vie. Tenace, huh.

Vivre signifiait ne pas mourir, après tout.

Il ne pouvait pas bouger ne serait-ce qu’un doigt. Il avait déjà assez de mal rien que pour respirer. Il resta dans cet état pendant un long moment, et il n’espérait pas vraiment en récupérer, mais soudainement, il eut la sensation qu’il pouvait se lever, et on ne sait jamais avant d’avoir essayé, donc il le fit, et il put.

Si ça continuait sur cette lancée, mourir allait lui prendre un bon moment. Était-il obligé de continuer à vivre jusque-là ? Eh bien, dans ce cas, vivre il allait.

Et pourtant, quand il s’assit et qu’il colla son dos contre le mur de pierre comme ça, tous les muscles de son corps de relâchèrent comme si un point vital venait de s’échapper de lui.

Je ne peux pas voir l’arc-en-ciel.

Il fait vraiment sombre, huh. Cet endroit est sombre.

Attendez, c’est quoi cet endroit… ?

Une dépression.

Une dépression froide ?

Il se tourna pour lui faire face.

C’est— un trou, non ?

—… Sérieusement ? murmura-t-il.

Il faisait sombre et sa vision était troublée, donc il ne pouvait pas y voir parfaitement, mais c’était probablement un trou. Au fond de la dépression, il y avait un trou qui devait faire dans les deux mètres de diamètre. Il n’était pas vertical ; il était penché diagonalement. Il n’arrivait pas à se dire qui c’était une vieille cave ordinaire. Pas avec cette fraicheur.

Il était anormal. Il était au sommet d’une montagne couverte de lave, après tout. Haruhiro était juste devant le trou.

Cela devait être un tunnel.

Ce trou menait en Grimgar.

—Ça… n’est pas possible… murmura-t-il.

Il pouvait rentrer.

En Grimgar.

—C’est le… de l’arc-en-ciel…

Un grognement s’échappa du fond de sa gorge.

—Comment ?

Comment ça peut-être le début de l’arc-en-ciel ? C’est la fin de l’arc-en-ciel. Il n’y a pas d’arc-en-ciel. Il n’y en a jamais eu. C’est une illusion.

Ça allait toujours être impossible. Je veux dire, à ce stade, je ne peux vraiment plus bouger. Qui plus est, qu’est-ce que je vais faire si je rentre tout seul ? C’est pas bon. J’ai besoin de mes camarades avec moi.

Même si je me mets à chercher par mes propres moyens, et que j’arrive à la destination qu’on recherchait, ça n’a pas de sens, si ?

Est-ce que c’est ça la conclusion qui m’attendait ?

C’est comme ça que ça va se finir ?

Complètement inutile.

Mais, et je dis bien mais, si ne serait-ce qu’un tout petit peu de ma force me revenait, et que j’étais capable d’avancer, je suis sûr que j’irai les chercher. Mes camarades. Et là, à la fin de toute chose, je mourrai seul. Même si c’est inutile, douloureux et déplaisant, je vivrai pour quelque chose jusqu’à ma mort. Je vais continuer de vivre.

Je ne sais toujours pas si je serai capable de me réveiller encore une fois ou non. Je ne peux pas me convaincre que j’ai l’espoir de me réveiller, mais si je le fais, je suis sûr que je vais continuer à me débattre en vain.

Pour le moment, dormons.

J’aurais aimé avoir quelqu’un pour me chanter une berceuse. Je n’aime pas être seul.

Que quelqu’un soit avec moi.

Quelqu’un.

… S’il te plait.

Tout ce dont j’ai besoin c’est que tu sois là.

—Réveille-toi.

Un rêve. Ça devait être un rêve.

Cette voix. Il l’avait déjà entendu avant.

C’était la voix d’un homme. Qui était-ce ? Mais il ne l’avait pas entendu seulement maintenant. C’était pourquoi il avait dû rêver.

Ses yeux étaient fortement fermés à cause de la sueur dans ces yeux ou à cause de quelque chose d’autre. Il eut du mal à les ouvrir. Que pensait-il de ça ? Je suis toujours en vie, peut-être ? C’était un mystère qu’il le soit encore. Mais était-il vraiment en vie ? Ce n’était pas le monde après la mort, si ? Il était difficile de ne pas avoir de doutes.

Il entendit quelque chose. Si ce n’était pas une illusion auditive, c’était des bruits de pas. Il était toujours un voleur, même s’il n’en était pas un bon, donc il pouvait au moins dire ça.

Les bruits de pas étaient en train de s’approcher. De sources multiples. Il y avait probablement cinq personnes.

—Ah…

Il entendit une voix. Il ne put s’empêcher de se forcer à relever sa tête pour la tourner en direction de la voix.

Je suis en vie.

—Haru… !

Merry se mit à courir. Elle le prit dans ses bras, et toucha son visage avec ses mains.

Merry. Elle est vraiment magnifique, huh. Je suis encore en train de le réaliser. Ouais. J’sais pas. Qu’est-ce que je peux dire ? J’ai pas les mots.

Haruhiro essaya de sourire. Il n’était pas sûr d’y être arrivé. Il n’était pas confiant quant à ça.

—Haru-kun, Haru-kun ! cria Yume.

—Haruhiro-kun… C’était Shihoru.

—Haruhiro ! cria Merry.

—Nom de dieu, bordel de merde ! Sérieusement, t’es vraiment qu’un petit con…

Grimgar of Fantasy and Ash, Tome 7, Chapitre 19 — illustration

Me traite pas de petit con, mec, pensa Haruhiro.

Bah, peu importe, ça passe. Enfin, non, ça passe pas. Pas vraiment.

—Je vais te soigner tout de suite ! Haru ! Tu m’entends ?! Tiens bon ! Tout va bien aller ! Tout le monde est là !

Haruhiro hocha la tête, puis il ferma les yeux.

Il pouvait voir l’arc-en-ciel.

Commentaires

Laisser un commentaire