Postface

Quand j’ai ouvert mes yeux, j’étais au milieu d’une bataille. Il semblerait que je m’étais endormie à un moment donné. La manette était toujours entre mes mains. Quand j’ai repris le cour de la bataille, j’ai remarqué que l’un des membres de mon équipe était mort.

Pourquoi est-ce que tu es mort ? Je m’en souviens pas, pensai-je. Je vais devoir te ressusciter. Enfin, peu importe.

J’étais juste en train de massacrer des monstres faibles pour monter de niveau, donc je pouvais me permettre de perdre une personne.

Tu meurs souvent comme ça ? En combattant des monstres de ce niveau ? Je suis sûr que, dans mon état de semi-conscience, j’ai dû négliger mon rôle de soigneur au profit de l’extermination de masse de monstres. Quand j’ai jeté un coup d’oeil à l’écran, les membres du groupe survivant avaient leurs points de vie assez bas eux aussi.

Ah. En voilà un autre. Bah, peu importe. La bataille est finie.

Deux personnes étaient mortes, et l’un d’eux était capable d’utiliser un sort de résurrection. J’aurais aussi pu utiliser un objet pour les ressusciter, mais cela aurait été du gâchis, alors j’ai utilisé la magie pour me téléporter en ville. Je les ai ressuscités, je les ai soignés, et maintenant quoi ? J’avais de l’argent en réserve, mais j’avais plus ou moins acheté tout ce dont j’avais besoin. Avec le recul, je me suis dit que je n’avais pas besoin d’être aussi radin avec les objets.

Bah je ferais mieux d’aller monter quelques niveaux de plus, pensai-je. Nah, je crois que j’en ai fait assez. Il est temps d’avancer dans l’histoire, je crois. Attendez, où je dois aller et qu’est-ce que je dois faire en fait ? Qu’est-ce que j’étais censé faire ?

J’ai eu des expériences similaires— ou plutôt, pratiquement le même scénario — de nombreuses fois, et je prenais sur mes heures de sommeil pour faire ça. Est-ce que je perdais mon temps ? Je ne crois pas. Je veux dire, ce n’est pas comme si le temps que j’aurais gagné à ne pas faire ça m’aurait servi à écrire ce livre, Grimgar of Fantasy and Ash.

Par habitude, ou pour s’échapper, ou en recherche d’un travail agréable et abrutissant, je passais paresseusement mon temps à monter de niveau. Il y a bien longtemps de cela, je voyais un Nouveau Monde à travers les jeux vidéo.

Avec l’avancée de la technologie, les jeux en open-world et les RPG action en 3D comme Demon’s Souls et Dark Souls se font maintenant tout le temps et m’invitent à retourner dans ce monde qui m’inspire tant de nostalgie, mais en ce moment, je place tous mes espoirs sur les casques VR. Je suis certain que la VR m’immergera dans un monde nouveau et bien plus différent que les anciens. J’espère que la prochaine génération de l’expérience gaming prendra le dessus sur mon écriture de novels, quelque chose qui s’échappera de ma tête et qui réveillera mes cinq sens. Mais, j’sais pas. L’écriture de Novel est difficile et, parfois, douloureuse, mais c’est vraiment fun.

Je suis à court de pages.

À mon éditeur, K, à Eiri Shirai-san, aux designers de KOMEWORKS, à tous ceux impliqués dans la production et la vente de ce livre, et enfin à vous tous qui tenez ce livre, je vous offre toute ma gratitude et tout mon amour. Maintenant, je pose ma plume pour aujourd’hui.

J’espère que nous nous reverrons.

Oh, c’est vrai, je vous prie aussi d’offrir votre support à mon autre série What’s Wrong with a Hero Being Jobless ?

Ao Jyumonji