Chapitre 1

J’étais là, en train de me frayer un chemin dans la forêt. Nous mettons toutes les forêts dans le même sac, mais il y en avait en réalité de toutes sortes, et chacun imagine des choses différentes. La forêt dans laquelle je me trouvais avait une allure de forêt ancienne. Pour le dire simplement :

—Des fourrés ! Les arbres ! Insectes ! Hrrrrngh !

Oui, c’est vrai. Voilà qui résumait bien la situation. Mon indice d’inconfort montait en flèche. Il allait être un peu difficile de se frayer un chemin dans les fourrés sans l’équipement adéquat. Sans compter que mes seuls vêtements – mon sweat-shirt et mon pantalon de survêtement – allaient se retrouver en lambeaux avant même que je m’en aperçoive. Mais comme je n’avais aucun moyen de survivre dans le désert, je n’avais pas vraiment le choix. J’étais parti, tout seul.

Il serait dangereux de s’aventurer sans but dans les bois profonds, alors j’avais erré près de la lisière. Après une heure de recherche, j’avais trouvé un arbre sur lequel je pensais pouvoir grimper. Il y avait aussi un peu de clairières autour de l’arbre, ce qui semblait être un bon endroit pour établir ma base.

—Maintenant, regardons

J’avais soigneusement vérifié le périmètre et l’état de l’arbre. D’après ce que j’avais pu voir, il n’y avait pas de traces d’animaux ou de marques non naturelles sur l’arbre. Il n’y avait pas non plus de traces d’insectes dangereux comme des abeilles ou des fourmis.

Vous pouvez penser qu’il était étrange que je m’inquiète des fourmis, et je comprends ; la fourmi domestique moyenne au Japon n’était pas une menace, mais vous devez savoir qu’elles sont cousines du frelon – n’importe quel malheureux qui avait marché sur une fourmilière de fourmis de feu pouvait vous le dire.

En parlant d’insectes, je n’avais encore croisé aucune espèce étrange, même si l’on pourrait s’attendre à en trouver sur des planètes lointaines ou des Terres alternatives. Ce qui ne voulait pas dire que j’avais envie d’en rencontrer. Quoi qu’il en soit, l’arbre avait l’air sûr, alors j’y ai grimpé lentement. Je l’admets, j’avais peur. J’ai réussi à monter à environ deux mètres avant de faire l’erreur de regarder en bas. Je devais trouver un moyen de m’ancrer, sinon je ne pourrais pas dormir.

J’étais descendu lentement et j’avais repris mon souffle. De quoi avais-je besoin ensuite ? Probablement du feu et de l’eau. Tant que j’avais de l’eau, je pouvais survivre un certain temps sans nourriture. Étant donné qu’un feu améliorerait considérablement mes chances de survie immédiates, je m’étais dit que c’était la plus grande priorité – ce qui était dommage, car même si je savais comment en allumer un en théorie, je ne l’avais jamais fait auparavant. Je m’étais dit qu’il fallait que je m’y mette pendant qu’il faisait encore jour.

Tout d’abord, j’avais besoin des branches les plus droites que je pouvais trouver. J’avais rassemblé de gros copeaux de bois, des branches souples, des pierres plates et divers petits morceaux de bois d’allumage.

J’avais peur de faire un barbecue si je ne pouvais pas contenir la flamme, alors j’avais nettoyé les feuilles mortes près de mon arbre qui servait de base, j’avais creusé un petit trou avec le Stone Knife #1, et j’avais placé un gros copeau de bois à l’intérieur. J’avais utilisé le Stone Knife #1 pour agrandir le trou à plusieurs endroits.

Ensuite, je casserais une branche droite en deux et je taillerais les pointes aux extrémités. Puis je tasserais les copeaux de bois dans le creux, tiendrais la branche entre mes mains et la ferais tourner – sauf que je ne le ferais pas, car il était clair que cela n’aboutirait qu’à des ampoules et à des efforts inutiles, compte tenu de mon endurance et de ma volonté limitée. Et c’est là que mon pantalon de survêtement allait s’avérer utile.

—Lalala, c’mere, l’élastique.

J’avais tiré le cordon de ma ceinture et l’avais noué autour de la branche souple, la transformant en arc. J’ai enroulé la « corde de l’arc » dans la tige droite que j’avais fabriquée, prévoyant de produire de la chaleur par friction en bougeant l’arc d’avant en arrière pour faire tourner la tige. En fait, j’allais recréer la méthode éprouvée du perçage de l’arc.

J’avais appuyé sur la baguette à l’aide de la pierre plate et j’avais placé les copeaux de bois dans le creux où la baguette devait faire son travail. Il ne me restait plus qu’à déplacer l’arc d’avant en arrière…

Ce fut dur et douloureux. L’arc s’était brisé et je n’arrivais pas à l’enflammer… Après bien des difficultés, j’avais réussi à en tirer quelques étincelles, mais… Je n’avais toujours pas réussi à enflammer quoi que ce soit.

—Bon sang de bonsoir ! Mais ne croyez pas que j’ai déjà été vaincu !

Cette fois-ci, j’avais préparé encore plus de copeaux de bois et d’écorces pour le démarrage. C’est à ce moment-là que j’avais réalisa qu’il valait mieux écraser des feuilles sèches. J’étais stupide, tellement stupide. Je ne serais pas surpris que ma gemme d’âme soit devenue complètement noire, si je peux me permettre de voler sans vergogne une expression idiomatique. Et enfin, j’avais ma flammèche. Comme j’avais déjà préparé du bois d’allumage, je l’ai tout de suite transformée en feu de camp

—Ahhh, si chaud

Le soleil était sur le point de se coucher, j’avais donc arrêté de regarder le feu et j’étais allé chercher du bois d’allumage à proximité.

—Je suis affamée.

En regardant le feu, j’étais demandé comment j’avais atterri ici. Je n’arrivais pas à trouver d’explication rationnelle. Était-ce ma punition pour un péché que j’ignorais avoir commis ? J’avais levé les yeux vers le ciel et j’avais vu la planète et la lune suspendues au-dessus de ma tête.

Il n’y a pas de monde où cela est normal. Absolument pas. Suis-je morte ? Est-ce que c’est le monde dans lequel nous allons après ?

Quels avaient été mes derniers souvenirs sur Terre ?

Je m’étais remémoré la situation. Je pianotais sur mon téléphone et regardais la télévision dans le salon. Je n’avais pas de famille. Mes parents étaient divorcés et ma mère, qui avait la garde de mes enfants, était décédée subitement il y a deux ans d’une apoplexie cérébrale. Mon père, étant ce qu’il était, avait déjà une nouvelle famille, alors je vivais seule maintenant ; c’était trop gênant d’emménager avec eux.

J’étais en congé ce jour-là et… Ah oui, j’avais quitté mon appartement pour passer à la banque après le déjeuner. Et c’était la dernière chose dont je me souvenais. Ces intrigues du type « je passe la porte d’entrée et je suis emporté dans un autre monde » étaient suffisamment contagieuses sans qu’elles viennent contaminer ma propre vie. Un autre monde. C’est ce que cet endroit devait être. Au moins, je savais que ce n’était pas la Terre. Étais-je encore un autre protagoniste de fantasy ? Cette perspective ne m’enthousiasmait guère. Il y avait quelque chose de déprimant et de solitaire dans le fait de devoir survivre tout seul dans les bois, au point que cela me faisait parler avec un faux accent campagnard.

Le genre ne me dérangeait pas. M’immerger dans l’univers d’une histoire était un opiacé pour un cœur affligé par les difficultés du monde. Avant de changer de réalité, il était clair que je n’étais pas le seul à avoir envie de me retirer dans un endroit où les règles avaient un sens et fonctionnaient en votre faveur.

Mais ce jeu de survie, où je n’avais que les vêtements que j’avais sur le dos, n’était pas du tout ce que je souhaitais. Pas du tout. Non, non. Si je devais me retrouver dans un autre monde, pourquoi ne m’auraient-ils pas donné une sorte de pouvoir bien connu pour tricher ? J’étais un enfant d’aujourd’hui qui avait grandi confortablement au Japon avec toutes les nécessités de la vie – l’électricité, le gaz, l’eau courante. J’étais né dans les années 90, bon sang ! Comment aurais-je pu survivre dans une telle situation ?

—J’ai tellement faim, répétais-je, estimant que cela valait la peine de répéter.

J’avais aussi très soif. Au diable tout cela. Il ne fallait pas mourir de faim. Je sentais ma volonté s’effriter.

—Demain, je dois trouver de la nourriture. Ou de l’eau, au moins.

Le bois d’allumage que j’avais ramassé était fumant, peut-être parce qu’il était humide ou encore vivant. Cela ne me dérangeait pas ; cela semblait être le genre de chose qui éloignait les insectes et les autres nuisibles. Alors que je contemplais les flammes qui étreignaient mes genoux, les larmes me montaient aux yeux. La faute à la fumée, évidemment. Que tout cela soit maudit.

Si seulement c’était un jeu de survie, je pourrais appuyer sur la touche F ou E pour faire apparaître le menu d’artisanat du feu… Hmm ? Attendez un peu.

• Viande cuite-Matériaux : Viande crue ×1 *Pas assez de matériaux !
• Eau pure-Matériaux : Eau ×1 *Pas assez de matériaux !
• Matériaux de la torche : Bois ×1 *Pas assez de matériaux !

—Hmmm ?!

Soudainement, une sorte de menu contextuel était apparu au-dessus du feu. J’étais resté bouche bée.

On dirait un menu d’artisanat. Pourquoi ? Est-ce vraiment un rêve ? Si c’est le cas, j’aimerais bien me réveiller !

J’ai essayé de me pincer les joues à nouveau, et même de me frapper légèrement avec les pierres que j’avais ramassées plus tôt, mais je ne m’étais toujours pas réveillée. Naturellement, j’avais eu très mal.

—Je dois juste accepter que c’est la réalité.

Pour une raison quelconque, il y avait un menu d’artisanat ici. Comme on pouvait s’y attendre avec un simple feu, je n’avais rien pu faire d’extraordinaire, mais c’était tout de même une grande découverte. Je ne savais pas s’il était apparu parce que je pensais à des menus d’artisanat ou parce que j’avais imaginé appuyer sur la bonne touche pour le faire apparaître, mais cela allait m’être utile. Je pourrais survivre ici tant que je l’aurais.

Pour l’instant, j’avais commencé à expérimenter la fermeture du menu. Après quelques vérifications, j’avais découvert que je pouvais faire toutes sortes de choses en imaginant des raccourcis clavier.

J’accédais à l’objet qui se trouvait devant moi avec la touche F. En imaginant que j’appuyais sur les touches ZQSD, je pouvais me déplacer dans toutes les directions, indépendamment de ma posture, de ma vitesse de déplacement et de mon inertie, et accélérer en maintenant la touche SHIFT en même temps. Mais cela me fatiguait énormément. Enfin, en imaginant que j’appuyais sur la barre d’espacement, je pouvais sauter à peu près à hauteur de tête. Cela fonctionnait également lorsque je sautais de mon propre chef, ce qui signifiait que j’avais une sorte de double saut truqué par le jury.

J’avais également découvert que je pouvais m’accroupir avec la touche C et même m’allonger si je la maintenais enfoncée. Je pouvais me déplacer de façon vraiment bizarre en bougeant mon corps tout seul et en imaginant que j’appuyais sur les touches en même temps.

—Je parie que la façon dont je me déplace ferait flipper quelqu’un s’il me voyait en ce moment, murmurai-je en faisant un saut de course de mon propre chef, en appuyant sur la barre d’espacement et en glissant en diagonale dans les airs.

Je pouvais sauter à une hauteur stupéfiante, donc je pouvais facilement grimper au sommet d’un arbre. Se déplacer de la sorte n’était pas si important que ça. C’était un atout majeur pour ma survie, certes, mais j’avais découvert quelque chose de bien plus important.

La touche TAB faisait apparaître l’inventaire ! Vous avez bien entendu. Comme dans de nombreux jeux de survie, je pouvais accéder à l’inventaire en appuyant sur la touche TAB dans ce monde.

Depuis le menu d’inventaire, j’avais accès à de nombreux éléments, tels que mon écran de statistiques et un écran d’artisanat de base pour tous les objets que je pouvais assembler sans outils plus spécialisés.

—J’ai trouvé le menu d’artisanat !

J’étais super excité. Mes chances de survie augmentaient de façon exponentielle. J’avais maintenant le pouvoir de créer des commodités modernes en ramassant des pierres et des branches au hasard sur le sol. Il n’y avait plus rien à craindre !

Tant que je peux utiliser le menu d’artisanat, il n’y a rien à craindre pour l’achèvement de la simulation de survie que je suis !

Comme j’étais naïf.

---

—Même si j’avais les outils pour les fabriquer, ce n’est pas comme si je savais lancer des haches ou des javelots. Je n’ai jamais utilisé d’arc ni de flèche non plus.

J’avais aligné devant le feu toutes sortes d’outils que j’avais fabriqués avec les matériaux dont je disposais.

Tout d’abord, j’avais fabriqué une hache en pierre. Je ne voulais pas m’en priver, car c’était l’outil de base de tant de jeux. C’était incroyable. J’avais pris une pierre ordinaire et un morceau de bois noueux et j’en avais fait une hache de pierre parfaite, avec un manche droit et une pierre tranchante. Je pouvais désormais passer du temps à abattre des arbres et à fendre des crânes, au cas où quelque chose d’hostile se manifesterait.

Dommage que je n’avais jamais coupé un arbre ou affronté un animal sauvage de toute ma vie et que je n’avais aucune idée de ce que je faisais. Ha ha ha !

Ensuite, j’avais fabriqué une lance en pierre. J’avais utilisé une pierre et un morceau de bois comme matériaux. Je sais, je sais, cela va sans dire. Désolé d’avoir énoncé l’évidence. Cette lance avait un fer qui semblait fait de pierre ébréchée au lieu d’une lame comme celle de la hache. La pointe était suffisamment aiguisée pour transpercer facilement la peau d’un animal et potentiellement endommager ses organes vitaux d’un coup net. L’équilibre n’était pas mauvais non plus, il semblait donc pouvoir être utilisé pour poignarder ou lancer.

J’avais essayé de le lancer et elle avait volé assez loin avant de se planter dans le sol. Je ne savais pas pourquoi la pointe ne s’était pas brisée, mais c’était tout bon pour moi ! Si je devais vraiment l’utiliser comme une arme, je me disais qu’il serait probablement préférable de préparer plusieurs lances et de les lancer l’une après l’autre. Je parie que je ferais beaucoup de dégâts si un coup faisait mouche.

Puis j’avais fabriqué mon objet préféré : un arc et des flèches à pointe de pierre. J’ai fabriqué l’arc à l’aide d’une branche très souple et d’une plante voisine ressemblant à une vigne rampante qui semblait faire une bonne corde d’arc. Lorsque j’avais encoché et lâché une flèche, elle avait volé assez loin. Mais il y avait deux problèmes : elle ne volait pas droit et je n’arrivais pas à atteindre ma cible. Il faudra que je m’entraîne.

Enfin, nous avons eu droit à la vedette : un couteau à pierre. Il s’agissait d’une lame très tranchante avec un manche en bois, et il faisait un travail phénoménal. Il me permettait d’arracher des morceaux d’arbres et de couper des plantes pratiquement sans effort. À mon grand désarroi, il s’était cassé après que je me sois trop laissé aller à couper des branches d’arbre. Je devais faire attention à la façon dont je le manipulais, d’autant plus que je ne voulais pas me faire de blessures inutiles.

—Eh bien, maintenant je peux respirer un peu plus facilement.

Je me sentais un peu plus en sécurité maintenant que j’avais des armes, aussi grossières soient-elles. Puis j’avais remarqué quelque chose d’intéressant.

—Maintenant que j’ai un couteau en pierre, je peux fabriquer plus de choses

Les couteaux étaient aussi des outils pour fabriquer des choses, après tout. J’étais capable de fabriquer des outils de pierre rudimentaires en assemblant des pierres et des morceaux de bois, mais en utilisant ces outils, je pouvais faire encore plus de choses avec du bois et des plantes.

Par exemple, mon menu d’artisanat comprenait maintenant des choses comme des assiettes en bois et un panier fait de fibres tissées à partir de plantes ou de bois. Deux objets en particulier semblaient très utiles.

—Une gourde en bois et une perceuse à arc, ça semble être de bonnes choses à avoir.

Il allait de soi qu’une gourde serait utile, mais il était incroyable que je puisse fabriquer ce kit d’allumage. Il s’agissait d’une version améliorée du foret à archet que j’avais fabriquée. La partie principale était un axe qui ressemblait à une longue toupie. On l’insérait dans le trou d’une barre, qui faisait office de poignée. Une ficelle enroulée autour de l’axe était attachée aux deux bords de la barre, et en tirant la poignée de haut en bas, l’axe tournait rapidement de gauche à droite, créant suffisamment de friction pour projeter des étincelles.

Hein ? Vous ne comprenez pas vraiment ce que je veux dire ? C’est le mieux que je puisse faire pour l’expliquer ; allez voir sur Internet.

L’important, c’est que j’avais obtenu un outil pour allumer facilement des feux. J’avais réussi à faire un feu avec du bois et de l’herbe, alors j’avais décidé d’en ramasser d’autres pour les garder sur moi.

—Avoir un inventaire, c’est pratique

Je pouvais même ranger les outils que j’avais fabriqués dans mon inventaire. Normalement, il aurait été presque impossible de se promener avec toutes ces lourdes lances en pierre, ces haches et tout le reste. Sur moi, j’avais deux poches dans mon sweat-shirt et deux poches dans mon pantalon que je pouvais utiliser pour ranger mes affaires. Si je n’avais eu que ces poches et mes bras pour transporter des objets, j’aurais été bien encombré.

Au final, j’avais trois lances en pierre, une hache en pierre, un arc, vingt flèches, une gourde en bois, une perceuse à arc, du bois coupé et de l’écorce à utiliser comme petit bois d’allumage, un couteau en pierre et un panier en fibre tressée que je pouvais porter en bandoulière pour transporter des pierres de jet. Il m’avait fallu quelques essais et erreurs pour trouver le menu, mais en trois heures à peine, je m’étais équipé d’une petite armurerie de l’âge de pierre. Dans un light novel ordinaire, cela aurait été considéré comme une capacité spéciale me permettant de tricher dans la vie…

—Quelle capacité nulle !

Bien sûr, c’était au-delà de l’intelligence humaine normale. Cependant, la seule chose que je pouvais faire avec, c’était fabriquer sans effort des outils rudimentaires. Et comme j’étais encore maladroit dans l’utilisation de ces outils, je ne me sentais pas du tout surpuissant.

—C’est le genre de choses que l’on attend d’un personnage mineur

Si j’avais le choix, je préférerais pouvoir faire apparaître n’importe quel outil, ou quelque chose comme ça. Pouvoir émuler à moitié un jeu de survie comme celui-ci était d’une stupidité inouïe. Pourquoi ? Les jeux de ce type disposaient généralement d’un mode divin (où l’on peut être invincible, voler et traverser des objets) ou d’un mode créatif (où l’on peut obtenir un nombre infini de matériaux). Les commandes de console n’étaient apparemment pas non plus autorisées. Je ne pouvais pas du tout utiliser de véritables cheats. C’était un pouvoir tellement stupide, mais c’était pourtant ma seule bouée de sauvetage.

—Il est temps de dormir. Chasser de nuit le premier jour entraîne toujours la mort.

En utilisant le menu d’artisanat et une autre fonction que j’avais découverte, j’avais réussi à trouver un moyen sûr de dormir dans l’arbre : J’avais fabriqué un hamac à l’aide de fibres végétales et de fibres de bois. Cependant, je n’avais jamais utilisé de hamac auparavant ; pouvais-je vraiment le suspendre et l’utiliser ? Une fois de plus, mon nouveau superpouvoir était venu à la rescousse.

—Huh, c’est plutôt pratique.

J’avais activé le mode « placement » en ouvrant l’interface et en appuyant sur « Utiliser » sur le hamac. Un hamac semi-transparent en trois dimensions était alors apparu devant moi. J’avais déplacé mon regard vers l’endroit approprié et j’avais pensé à le placer là. Le hamac était apparu exactement à l’endroit que je voulais.

J’avais utilisé mon double saut pour grimper à l’arbre et je m’étais ensuite allongé dans le hamac, qui était caché entre les branches. Heureusement, il ne faisait pas très froid pendant la nuit. S’il avait atteint le point de congélation, je me serais retrouvé dans une impasse.

—Ugh, j’ai tellement faim…

Demain, je partirais à la recherche de nourriture. Je craignais de ne pas pouvoir dormir à cause de la faim et de la soif, mais je m’étais endormi à ce moment-là, probablement à cause de la fatigue et de l’anxiété. J’espérais que demain serait meilleur.

---

Heyo, ici Kousuke. Aujourd’hui, je vais jouer à la deuxième journée de Survivre dans un autre monde.

Si seulement c’était un jeu ! Mais non, c’était encore ma vraie vie ! Cela m’avait rappelé toutes les personnes qui utilisaient des applications de synthèse vocale pour incarner les personnages principaux de jeux dans lesquels ils avaient été jetés dans des situations horribles et forcés de trouver des moyens de survie. Je serais un peu plus aimable avec tout le monde si je pouvais rentrer dans mon monde. Peut-être réduire l’envie de rire du malheur des autres.

Quoi qu’il en soit, c’était le matin. J’avais incroyablement soif. L’eau était clairement ma première priorité. Une forêt avait besoin d’une source d’eau régulière et abondante. La question était de savoir où je pouvais la trouver.

Hmm. Je n’arrive pas à trouver de bonnes idées. La seule chose que je puisse faire est de me promener et d’espérer en trouver. J’ai tout ce dont j’ai besoin dans mon inventaire, donc je n’ai pas besoin de m’en tenir à la frontière entre le désert et la forêt pour l’instant. Je vais passer la journée à explorer la forêt à la recherche d’eau et de choses qui ont l’air comestibles.

—Il est temps d’enregistrer ces raccourcis.

J’avais attribué des numéros aux objets de mon inventaire afin de pouvoir sortir un objet à tout moment. En y pensant, je pouvais passer de la lance, à la hache, au couteau et à l’arc dans ma main en un instant.

—C’est comme un tour de magie.

C’est alors que j’eux soudainement une idée. Si je pouvais faire un double saut indépendamment de ce que je faisais, alors je pourrais peut-être faire quelque chose de similaire avec mes armes et mes outils.

Après quelques essais et erreurs, j’ai découvert qu’en imaginant cliquer avec le bouton gauche de la souris, je pouvais effectuer une action de base avec une arme – ou plutôt, je pouvais effectuer une action idéale avec elle. Cela m’avait fait bizarre d’abandonner le contrôle direct de mon corps, mais je pouvais maintenant utiliser la lance et l’arc. L’utilisation de l’arc affichait le viseur de l’arc dans ma vision. Maintenant, même un amateur comme moi pouvait tirer comme un tireur d’élite !

En combinant mes propres actions avec une commande, je pouvais même tirer une flèche après l’autre à la vitesse de la lumière ! Mais le deuxième tir serait inévitablement de bien moindre qualité. En d’autres termes, je devrais m’entraîner si je voulais m’améliorer. Je devrais vraiment travailler dur pour y arriver.

—Ha ha ha.

Mais ensuite…

—Merde. Oh, merde. Il y a quelque chose là-bas.

J’étais content d’avoir trouvé une source d’eau, mais il y avait déjà quelque chose de dangereux : un lézard.

Attends, c’était un lézard ? C’était peut-être un loup ? Mais peut-être était-ce plutôt un lézard ?

En tout cas, il était aussi écailleux et poilu qu’un gros chien, et il n’avait pas l’air herbivore. J’étais heureux que le premier contact n’ait pas été avec une de ces immenses machines de mort ambulante digne d’un certain jeu de chasse aux monstres.

Peut-être que c’était son territoire ou quelque chose comme ça, car il ronflait dans un endroit ensoleillé. Serait-il possible pour moi de me faufiler jusqu’à lui et de remplir ma gourde ? Mais s’il s’agitait et m’engloutissait, c’en était fini de votre serviteur. Au minimum, j’étais sûr d’être gravement blessé, de contracter une maladie infectieuse et de mourir en sueur délirant et souillé.

Il était temps de battre en retraite. Si je voulais le défier, il faudrait que je pose des pièges pour avoir une chance. J’avais calmement imaginé la touche C et j’étais passé en mode furtif. Puis la touche S avant de commencer à reculer doucement.

Heh heh heh. De cette façon, je ne ferais pas d’erreur d’inattention, comme marcher sur une brindille et faire un gros bazar…

*Rustle rustle rustle!*

Comme je ne regardais pas où j’allais, j’avais plongé dans un buisson. J’avais discrètement jeté un coup d’œil vers le loup-lézard.

Je t’en prie ! Ne me remarque pas ! Je t’en supplie !

Nos yeux se croisèrent. Malheureusement, nous n’étions pas tombés amoureux. Ce qui signifiait…

—GISHAAAAAAAA !

—Je m’en doutais !

Il essaya tant bien que mal de m’intimider.

Ah oui ? Tu veux essayer ? Viens vers moi, mon frère !

Je brandis la pointe de ma lance en pierre vers lui.

Si c’était inévitable, j’aurais mieux fait de le frapper pendant qu’il dormait ! Bon sang de bonsoir !

Le loup-lézard ne s’élança pas soudainement sur moi, il se retint, mesurant prudemment la distance qui nous séparait. Je ne connaissais pas ses capacités de déplacement, mais dans ce genre de cas, la victoire revenait à celui qui faisait le premier pas.

—Prends ça !

Kousuke lance la lance de pierre !

Le loup-lézard l’esquive agilement !

—SHAAAAAAA !

—Ah Ouaiiii ?!

Le loup-lézard utilise plaquage !

Kousuke sort une lance de pierre et la frappe immédiatement !

Le loup-lézard a subi des dégâts, mais Kousuke a été renvoyé en arrière !

Ugh, ce n’est pas le moment de faire semblant de lire le texte du jeu !

—Ahhhhhh ! Huuuuuh ?!

Je paniquais. La lance de pierre que j’avais utilisée pour contrer son attaque s’était brisée, mais j’eux la chance de la planter dans sa gueule, si bien que le loup-lézard était maintenant sur le côté, au sol, en train de s’agiter.

Ma Hache de pierre en main, je courus vers la créature qui se tordait et je l’avais frappé de toutes mes forces. Et j’avais continué à la frapper. L’instant d’après, la lame de la hache avait disparu et j’étais en train de frapper la tête du loup-lézard avec le manche.

—Urgh ?! Blaaaaaaaaargh !

C’était tellement grotesque que j’en vomis. Je n’étais qu’un roturier qui n’avait jamais tué que des insectes. La seule fois où j’avais touché quelque chose de mort, c’est quand ma mère était morte. Je ne supportais pas non plus de regarder des films d’horreur. Même les jeux gores, plutôt ringards, m’avaient déjà donné la nausée par le passé.

—Phew. Hah…

La seule chose qui était sortie fut de la bile, mais je m’étais senti un peu mieux après. Je devais faire face à la réalité.

Tout d’abord, je dois m’occuper de la carcasse. Puis-je la mettre dans mon inventaire ?

En pensant cela, j’avais réalisé que je pouvais accéder à la carcasse du loup-lézard. J’avais essayé et réussi à ouvrir son inventaire.

—Parfait, pas besoin de le dépecer. C’est une fonctionnalité divine.

Sa carcasse contenait une quantité raisonnable de viande crue, d’os, de crocs, de tendons et de peaux. J’avais déplacé tout cela dans mon inventaire, puis le loup-lézard disparu ; il ne restait plus qu’une flaque de sang. C’était incroyable, même si le sang était un peu gênant. Il était tout à fait possible qu’il attire d’autres créatures dangereuses.

Dans mon menu d’artisanat, j’avais donc passé du temps à fabriquer en masse des gourdes en bois, à les remplir d’eau de la source, puis à les mettre dans mon inventaire. Chaque gourde pouvant contenir environ un litre d’eau, j’en avais rempli cinquante.

Cela devrait suffire pour l’instant. Je dois maintenant trouver un endroit sûr pour faire du feu et rendre cette eau potable.

J’avais soif, mais je n’allais pas commencer à boire l’eau des gourdes. Qui savait quel genre de germes, de poisons ou de parasites se cachaient à l’intérieur ? Si j’avais la diarrhée en pleine nature, il était évident que je finirais par mourir de déshydratation. Sans parler des horribles bestioles qui pourraient être originaires de ce monde, prête à m’infliger des maladies inimaginables par l’esprit humain.

J’avais vérifié que je n’étais pas blessé et je quittai la source après avoir soigneusement lavé le sang de mes vêtements. En chemin, j’avais ramassé des pierres et du bois. J’avais refait ma lance et ma hache de pierre perdues tout en cherchant un endroit pour me reposer, comme je l’avais fait hier. J’avais trouvé un arbre et une clairière dans un endroit qui semblait assez éloigné et j’avais allumé un feu. L’utilisation du kit d’allumage avait rendu la tâche beaucoup plus rapide et avait demandé beaucoup moins d’efforts que le perçage de l’arc.

—De l’eau, de l’eau…

Depuis l’écran de fabrication du feu, j’avais sélectionné eau potable et viande cuite, puis j’avais lancé la fabrication. Il ne fallut que dix secondes pour fabriquer le premier objet, mais ces dix secondes parurent une éternité. Ensuite, j’avais retiré le produit eau potable de la colonne terminée, enlevée le bouchon et je bus l’eau d’un trait. Le goût était bon. J’avais l’impression que l’eau se répandait dans toutes les parties de mon corps déshydraté.

—Ahhh, l’eau est si bonne

Je pris une inspiration et j’avais vérifié ce que j’avais dans la main.

C’est de l’eau. Oui, de l’eau. De l’eau dans une bouteille en plastique. La gourde en bois a disparu et s’est transformée en bouteille en plastique ? Eh bien, peu importe. Ou peut-être que ce n’est pas quelque chose que je devrais balayer du revers de la main ? Je veux dire, cette bouteille d’eau fait 1,5 litre. En fait, j’ai fait plus d’eau. Un gain net n’est-il pas une bonne chose ? Eh bien, il vaut mieux ne pas penser aux détails. C’est probablement quelque chose comme ce qui était dans l’eau impure s’est transformé en eau pure et a augmenté le volume de moitié. Oui, ça doit être ça. Mieux vaut ne pas s’attarder sur ce qui aurait pu se trouver dans l’eau pour que cette théorie fonctionne.

J’avais regardé de près la viande dans mon inventaire et je découvris qu’elle était étiquetée comme Viande crue (lizaf). J’avais donc supposé que le loup-lézard s’appelait un lizaf. Le fait qu’il ait un nom devait signifier qu’il existait des créatures pour lui donner un nom, n’est-ce pas ? Je ne pouvais pas être la seule personne dans ce monde.

Mon prochain objectif était de trouver l’endroit où vivaient ces personnes. Je me sentais un peu méfiant ; je n’avais aucune idée de la barrière de la langue à laquelle je devrais faire face, et encore moins du genre d’accueil auquel je pouvais m’attendre. Ce serait nul s’ils me capturaient pour faire de moi leur esclave, mais ce serait toujours mieux que s’ils me voyaient et se mettaient à crier : « De la nourriture ! Mangeons-le ! »

Pourtant, les humains ne pouvaient pas vivre seuls. Si je tombais malade ou si j’étais gravement blessé, c’était l’échec et mat pour moi. Je n’avais pas d’autre choix que de partir à la recherche des indigènes. Pendant ce temps, j’avais fait cuire la viande. Je n’étais pas tout à fait d’accord pour manger la viande d’un animal inconnu, mais il fallait bien manger.

—Omph ! Nom omph ! Nom !

La viande de lézard avait un peu le goût du poulet. Il n’avait pas du tout la saveur du porc ou du bœuf. C’était plutôt doux et fibreux – plus proche du poulet qu’autre chose. Mais le goût était plutôt bon. Tout ce que j’avais fait, c’est de le faire cuire sur le feu. La graisse avait un goût sucré. J’avais trouvé la viande tendre et savoureuse. J’étais sûr qu’elle serait encore meilleure salée, mais je n’avais aucune idée de la façon dont je pourrais m’en procurer. Peut-être si j’étais proche de l’océan.

Le menu d’artisanat a-t-il quelque chose à offrir ? Me suis-je dit.

Hmm, attendez un peu. Ma liste de recettes d’artisanat ne s’était pas allongée tant que je n’avais pas mis les matériaux nécessaires dans mon inventaire. Si je mets les matériaux nécessaires à la fabrication du sel dans mon inventaire, le sel sera-t-il ajouté ? C’est essentiellement de la terre.

J’avais vu à la télévision une émission sur les kangourous qui léchaient de la terre contenant du sodium. Il s’agissait d’une sorte de terre rouge-brun. Y avait-il quelque chose de ce genre dans le coin ? Je n’en avais aucune idée, alors cela pourrait valoir la peine de déterrer de la terre et de la mettre dans mon inventaire.

La fabrication de briques et de béton en combinant de l’argile, de la terre, des pierres et du gravier était un élément essentiel des jeux de survie et des jeux de bac à sable. Des éléments comme le calcaire, l’argile et le gravier nécessitaient en fait une transformation, mais la plupart des jeux ne se souciaient pas d’être précis sur les processus de fabrication.

—Je pourrais peut-être même envisager de construire une base ?

Avoir un abri sûr fait de béton ou de briques était attrayant. Si je construisais une base, il serait préférable qu’elle soit située près d’une source d’eau – un lac ou une rivière si possible, ou une source au minimum. Il aurait également été possible de creuser un puits, mais je ne disposais pas de la technologie nécessaire.

J’aurais peut-être pu l’obtenir en utilisant ma capacité, mais je ne pensais pas qu’il était nécessaire d’en faire l’effort pour le moment. J’essaierai si je constate qu’il n’y a pas de civilisation dans les environs et que je décide de m’installer enfin quelque part.

—En tout cas, j’ai besoin de quelque chose pour creuser la terre.

Heureusement, ma recherche de nourriture et d’eau n’avait pris que la matinée ; il me restait encore beaucoup de temps dans la journée pour d’autres choses. Il était également important que je continue à tester mes capacités pour m’assurer que je les maîtrisais bien.

J’ouvris le menu d’artisanat et regarda si je pouvais trouver quelque chose comme une pelle. J’avais trouvé une pelle en pierre plus loin dans la liste, et j’avais alors essayé de la fabriquer.

—Hmm, ce n’est pas très facile à utiliser.

Elle ne fonctionnait pas aussi bien qu’une pelle avec un bout en acier. Mais c’était des dizaines de fois mieux que d’essayer de creuser à mains nues. J’ai donc creusé avec enthousiasme en utilisant la lourde pelle en pierre. Au fur et à mesure que je combinais les commandes du clavier avec mon propre travail de creusage, la terre s’était retrouvée dans mon inventaire.

—Est-ce que je creuse deux fois plus vite que d’habitude en faisant cela ?

La commande Creuser consistait généralement en une action consistant à enfoncer la pelle dans la terre, à la soulever, puis à la jeter. Cependant, il était également possible de stocker la terre dans mon inventaire immédiatement après l’avoir ramassée. Je n’avais pas besoin de jeter d’abord de la terre lourde, ce qui n’était pas vraiment fatigant. En combinant cela avec les commandes du clavier, j’étais capable de faire quelque chose comme une double pelle, ce qui me permettait de creuser la terre à une vitesse incroyable. Je fredonnai en creusant sans relâche. Malgré ma situation, je restais assez calme. Bien sûr, j’étais constamment sur les nerfs, mais une partie de moi appréciait cette situation.

—Cela devrait suffire.

J’avais creusé tout autour de la zone où je prévoyais de passer la nuit. La plus grande partie ressemblait à du paillis, mais une partie ressemblait à de l’argile, j’étais donc un peu optimiste quant à mes efforts.

J’avais ouvert mon inventaire en m’attendant à trouver une quantité raisonnable de Terre fertile de la forêt et d’Argile. Mais il y avait bien plus de Terre fertile de la forêt que d’Argile. Peut-être un ratio de 7:3.

—Voyons voir, est-ce que j’ai d’autres choses que je peux fabriquer maintenant ?

Un arc composite avait été ajouté aux armes, c’est-à-dire un arc fait de bois et renforcé par des tendons d’animaux, des os ou des plaques de métal. Il nécessitait les os et autres matériaux du lizaf ; je ne leur connaissais pas d’autre usage, alors je m’étais lancé et j’en avais fabriqué un.

Ensuite, j’avais vérifié les recettes que je pouvais fabriquer en utilisant la terre, ce qui était ce que je voulais vraiment savoir. Il y avait une longue liste de blocs de terre agricole et d’autres blocs de construction – le pisé¹, par exemple – que je pouvais maintenant fabriquer. Si je combinais des pierres et de l’argile, je pourrais même fabriquer des murs en pavés. Cependant, je n’avais pas beaucoup de pierres, donc je ne pouvais probablement pas en faire un grand nombre pour le moment.

Cependant, les blocs de terres agricoles… Au minimum, je savais maintenant que ma capacité avait supposé que je produirais de la nourriture par le biais de l’agriculture. Le fait que je puisse fabriquer des blocs de construction signifiait qu’ils avaient envisagé la possibilité que je construise une base pour moi-même. Mais qui était l’entité qui m’avait donné ce pouvoir ? Je n’avais aucune idée de l’existence même d’un tel être, mais s’il existait, il avait des idées assez particulières sur la façon dont j’étais censé me débrouiller.

Mettons ces pensées de côté pour l’instant. Revenons à nos moutons : y a-t-il autre chose que je puisse faire ? Comme du sel. Ce serait bien. Je veux du sel.

—Bien sûr, les choses ne peuvent pas être aussi simples.

Le sel était introuvable dans le menu d’artisanat, à mon grand regret. En revanche, j’avais trouvé quelque chose d’intéressant.

—Je peux fabriquer un four, hein ?

La recette nécessitait de l’argile, de la pierre, des peaux d’animaux et du bois. Cela signifiait que je pouvais potentiellement fabriquer des objets en fer. Des outils en métal… Cette perspective m’enthousiasmait. Mais où allais-je trouver du minerai de fer ? Et qu’est-ce que j’utiliserais comme combustible ? Peut-être du charbon de bois ? Pour ce qui est du fer, je devrais probablement l’extraire ou le collecter quelque part.

Dans un certain jeu de blocs, on finissait par le trouver en creusant suffisamment. Cela fonctionnerait-il aussi dans ce monde ? Il faudrait que j’essaie de le découvrir, mais je doutais que cela donne des résultats. Je ne savais pas si c’était le cas dans ce monde, mais sur Terre, les minerais contenant beaucoup de fer se trouvaient généralement au fond des étangs et des sources. J’avais entendu dire que le sable et les pierres des rivières contenaient également du fer. De plus, les roches de couleur rougeâtre étaient en fait colorées de cette façon parce qu’elles contenaient du fer oxydé, donc on pouvait probablement obtenir du fer à partir de ces roches. En tout cas, j’étais presque sûr d’avoir déjà entendu quelque chose de ce genre.

Devrais-je me rendre à la source ?

En regardant le ciel, j’avais l’impression que le soleil allait bientôt se coucher. L’horloge de mon smartphone indiquait qu’il était 15 h 47. Je ne savais pas si c’était l’heure réelle ou non, car je n’avais pas d’horloge à laquelle la comparer, mais je m’étais réveillé juste après six heures d’après mon téléphone, donc je ne pensais pas que c’était trop décalé. J’avais levé les yeux une fois de plus vers la planète géante et la lune.

Chaque fois que je les voyais, cela me rappelait à nouveau que j’étais en terre étrangère. Qu’allais-je faire à partir de maintenant ? Je sentais la panique m’envahir ; je doutais que quelqu’un capable de me renvoyer dans mon monde puisse réellement m’aider. Après tout, je n’avais jamais entendu parler d’autres mondes en dehors des romans et des jeux destinés au divertissement.

Peut-être aurais-je une chance s’il existait un groupe de travail secret que le gouvernement aurait mis sur pied pour protéger les libertés civiles des Japonais contre l’épidémie secrète d’enlèvements par des êtres d’un autre monde ? Oui, c’est ça. Comme si quelque chose comme ça existait vraiment. Je devais me rendre à l’évidence.

—Je crois que je vais m’arrêter là.

Il était important de bien se reposer pour ne pas s’épuiser physiquement et mentalement. Certainement. Probablement. Peut-être. Je devais également contrôler la quantité de nourriture et d’eau que je consommais.

La recherche de nourriture sera mon objectif principal pour demain ; la recherche de fer et de sel peut être un objectif secondaire. En même temps, je dois aussi faire un tas de tests pour voir ce que je peux mettre dans mon inventaire pour augmenter mon répertoire d’artisanat. Je dois maîtriser mes compétences si je veux continuer à vivre. Plus je peux fabriquer de choses, plus je peux en faire. Je ferai de mon mieux.

Aujourd’hui, j’avais ramassé du bois et de l’herbe – ou plutôt, j’avais coupé l’herbe et je l’avais ramassée – pour en faire du bois d’allumage et des matériaux d’artisanat, puis j’avais installé mon hamac dans un arbre. J’avais fait un feu, j’avais mangé de la viande de lizaf et je m’étais endormi.

J’avais jeté du bois vert sur le feu, ce qui avait produit un peu de fumée ; c’était désagréable, mais peut-être que quelqu’un de la civilisation le remarquerait et viendrait voir – du moins je l’espérais. À court terme, c’était un bon répulsif pour les insectes. Au diable toutes ces bestioles.

1. Le pisé est un mode de construction en terre crue, comme l’adobe ou la bauge ↩