Paramètres

Lecture personnalisée

CompactLarge

TransparentOpaque

Thème
Police d’écriture

ÉtroiteLarge

Accessibilité

Raccourcis clavier

←
Chapitre précédent
→
Chapitre suivant
S
Ouvrir ces paramètres
Échap
Fermer sans enregistrer

Inactifs pendant la saisie dans un champ (recherche, commentaire) et tant que ce panneau est ouvert.

Aperçu en direct. « Valider » enregistre sur cet appareil (connectez-vous pour les retrouver partout), Échap annule.

Postface

Ou plutôt, dans les coulisses

Traduction · Angeloids, Relecture · Angeloids, Édition · JGarden. Lecture ~2 min

Salutations à tous. Je suis un nouvel auteur, Akira Kareno. Je plaisante à moitié, en fait. Je ne suis pas si nouveau, mais c’est la première fois que je suis publié dans le Sneaker Bunko 1. Je suis heureux de vous rencontrer au travers de cette nouvelle série.

Pour ceux qui commencent leur lecture par la postface, le coupable c’est le maître. Il a utilisé une stalactite. Je plaisante bien sûr. Le titre de cette œuvre est WorldEnd: What Do You Do at the End of the World? Are You Busy? Will You Save Us? 2 (Je m’en rends compte un peu tard, mais wow, c’est long !). Pourtant, à la fin de ce premier tome, personne n’a vraiment été sauvé. Le protagoniste est plutôt du genre délicat, alors il n’y a pas de combats à proprement parler. Voilà un vrai spoiler.

Dans un coin d’un monde à l’agonie, de petits survivants qui souhaitent vivre juste un peu plus longtemps mènent une vie bien désespérante, entre survie et abandon, confort et décadence. Le salut existe-t-il vraiment pour eux ? Et s’il existe, à quoi ressemble-t-il ? C’est le genre d’émotions que j’aimerais transmettre à travers cette histoire, et j’espère pouvoir publier rapidement le second volume. Pour l’instant, je ne peux rien promettre au-delà (merci pour votre soutien), mais j’espère aller aussi loin que possible. J’ai reçu l’aide de nombreuses personnes pour achever ce livre.

  • Ue-san, qui a donné vie aux fées à travers ses illustrations chaleureuses, alors que le calendrier s’emballait comme un train hors de contrôle.
  • L’éditeur G-san, qui a géré ce planning.
  • Mes amis, qui n’arrêtaient pas de me dire « Tu devrais écrire, parfois ! »
  • Les chats du quartier, qui ont apaisé mon âme en proie au chaos.
  • Et bien sûr, vous tous qui lisez ces lignes en ce moment même.

Merci infiniment. J’espère que vous resterez à mes côtés.

Le prochain volume sera entièrement consacré à l’action : un gigantesque robot intercontinental, né de l’amour et de la haine entremêlés, anéantira une horde de monstres venus de l’espace.

Je plaisante bien sûr.

Été 2014

AKIRA KARENO

SukaSuka, Tome 1, Postface — illustration
SukaSuka, Tome 1, Postface — illustration
SukaSuka, Tome 1, Postface — illustration
  1. Magazine de prépublication de light novels chez Kadokawa ↩
  2. Traduction : Que fais-tu à la fin du monde ? Es-tu occupé ? Vas-tu nous sauver ? ↩

Commentaires

Laisser un commentaire