Chapitre 1
Les Liens du Sang
UN SILENCE INQUIÉTANT planait dans l’air, semblable à celui de l’aube naissante.
L’incroyable monticule de squelettes et de robes noires était maintenant submergé par l’eau boueuse. La porte effondrée et les personnes qui restaient figées sur place étaient trempées par la pluie.
Une goutte d’eau tomba de la pointe du menton de Koshun. Sa peau était froide et couverte de chair de poule. Mais ce n’était pas à cause de la pluie qui l’avait trempé jusqu’à la moelle. Il y avait une autre raison. Une jeune fille se tenait devant lui, vêtue d’une robe noire. La faible lumière du soleil qui s’infiltrait à travers les nuages, maintenant que la pluie s’était arrêtée, faisait scintiller ses cheveux argentés. On aurait presque dit qu’ils avaient été saupoudrés de poussière d’argent. Son visage était tourné vers Koshun, mais ses yeux ne le regardaient pas. Elle regardait plutôt le corbeau étoilé perché sur son épaule.
Koshun essaya de l’appeler par son nom, mais sa langue se bloqua. Tout ce qui sortit de ses lèvres fut un gémissement rauque.
Cette fille était Jusetsu, mais en même temps, elle ne l’était pas.
La Corneille.
Qu’est-ce qui avait bien pu se passer ? Qu’était-il advenu de Jusetsu ?
Une tempête féroce déferlait à l’intérieur de Koshun. Il savait qu’il devait agir immédiatement. Il devait trouver une idée, et pourtant, il ne pouvait même pas se résoudre à cligner des yeux.
Quelqu’un passa devant lui.
—Onkei. Tankai, dit une voix froide et caustique. C’était Eisei. Les deux eunuques qui se trouvaient à côté de Jusetsu se dirigèrent rapidement vers lui. Emmenez la Concubine Corneille au pavillon Yamei, ordonna-t-il.
En entendant cela, les deux hommes clignèrent des yeux comme s’ils venaient de reprendre leurs esprits.
—Hein… ? Mais Assistant Ei… commença Onkei en jetant un coup d’œil au visage de Jusetsu. Ses traits étaient subtilement illuminés par la faible lumière du soleil. Elle ne le remarqua pas et garda les yeux rivés sur le corbeau étoilé.
Mais soudain, la lumière du soleil devint beaucoup plus intense. Les nuages avaient disparu et le soleil était apparu. Jusetsu fronça les sourcils, semblant exaspérée par la luminosité. Elle poussa un cri d’angoisse et recula en titubant, les jambes flageolantes.
—Niangniang !
Jusetsu commença à basculer, tombant sur le côté. Au moment où elle allait toucher le sol, Onkei l’attrapa dans ses bras. Ses membres pendaient mollement et ses yeux étaient fermés. On aurait dit qu’elle avait perdu connaissance.
—Prends-la, ordonna encore Eisei, d’une voix encore plus catégorique.
Onkei acquiesça. Il la souleva, et Tankai et lui coururent en direction du palais intérieur. Shinshin, le poulet doré de Jusetsu, les suivait, ses ailes battant au vent.
—La lumière du soleil est un poison pour nous, marmonna le corbeau étoilé sur l’épaule de Koshun, ou plutôt la Chouette.
Eisei revint vers l’empereur et se rapprocha de lui, comme s’il attendait les instructions de Koshun.
Koshun poussa un soupir de soulagement. Je suis heureux d’avoir Eisei à mes côtés. L’empereur sentit le sang affluer dans son corps, le libérant de la tension qui l’avait envahi quelques instants plus tôt. Son esprit se mit enfin en marche. Il devait trouver un moyen de réparer ce qui se passait. Tout s’était effondré autour de lui. Comment pourrait-il expliquer cette situation à quelqu’un d’autre ?
Il n’y avait plus moyen de cacher la véritable identité de Jusetsu. Ses cheveux argentés étaient la preuve qu’elle était une descendante de l’ancienne famille impériale, et maintenant, c’était public.
La foule qui se trouvait à proximité commença à s’agiter. En quelques instants, Koshun et les autres se retrouvèrent entourés de leurs bavardages.
L’air était rempli de questions.
—Pourquoi cette horde de squelettes ?
—Qui était cette fille aux cheveux argentés ?
D’autres personnes affluaient de tous les coins du domaine impérial, et ils pouvaient même apercevoir une cavalerie d’officiels militaires arriver en barbotant dans la boue.
Koshun déglutit.
—…Dis au ministre de l’Hiver, puisqu’il dirigeait le rituel, et au général de la garde du domaine ce qui s’est passé, ordonna-t-il à Eisei, les yeux fixés droit devant lui.
Il n’était pas normal que Koshun explique ce qui s’était passé ici, il devait être celui à qui les autres rapportaient les choses. Sinon, les gens se méfieraient. Après tout, les gens avaient tendance à ne pas accepter ce que les autorités supérieures leur disaient comme étant la vérité.
—Dis aux gens que Jusetsu est une Prêtresse du sanctuaire, une Prêtresse du sanctuaire qui sert Uren Niangniang. Cela suffira.
Après avoir reçu ses ordres, Eisei quitta les côtés de Koshun. L’empereur ordonna alors à ses assistants, qui lui servaient de gardes du corps, de retourner dans la cour intérieure, et fit demi-tour en partant d’où il était venu.
Alors qu’ils se hâtaient vers le pavillon Yamei, Tankai jeta un coup d’œil à Onkei qui courait à ses côtés. Son visage était d’une pâleur mortelle et ses lèvres étaient pincées. Il ne disait pas un mot. Tankai déplaça alors son regard vers Jusetsu dans les bras d’Onkei. Elle ne montrait aucun signe de réveil de sitôt. Son visage était si dépourvu de couleur, et ses membres pendaient si mollement qu’il s’inquiétait de savoir si elle respirait encore, mais en regardant attentivement, il remarqua que ses paupières remuaient de temps en temps, et que sa poitrine se soulevait et s’abaissait aussi.
Mais tout de même…
Ses longs cheveux argentés pendaient sur le bras d’Onkei, se balançant d’avant en arrière tandis qu’il s’élançait.
Pour Tankai, c’était un spectacle étrange. C’était extrêmement beau, mais il savait aussi que cette couleur était taboue.
Était-elle une descendante de la famille Ran depuis le début ? se demandait-il. Tankai ne pouvait que supposer qu’Onkei le savait déjà. Il ne semblait pas surpris par ses cheveux argentés, en tout cas.
Je suis sûr qu’à partir de maintenant, les choses vont se compliquer, pensa Tankai. Mais là n’est pas le problème.
Qu’allait-il bien pouvoir advenir de Jusetsu ? Avant qu’elle ne perde connaissance, elle semblait être une personne totalement différente.
—Hé, tu sais ce qui est arrivé à Niangniang ? demanda Tankai.
Onkei ne le regarda même pas. Son silence suggérait que même lui n’était pas en mesure de répondre à cette question.
Le groupe arriva au pavillon Yamei pour y trouver Jiujiu qui traînait devant le bâtiment du pavillon. En voyant Jusetsu dans les bras d’Onkei, ses yeux s’écarquillèrent de stupeur.
—Niangniang ! Qu’est-ce qui s’est passé ? Est-elle blessée… ?
La femme n’était pas non plus surprise par les cheveux argentés de Jusetsu. Jiujiu devait le savoir aussi, supposa Tankai. Il avait d’abord été surpris par cette idée, mais en y réfléchissant bien, il aurait été très improbable que la dame d’honneur de Jusetsu, la personne qui l’attendait pieds et poings liés, ne sache pas la vérité.
—Elle s’est évanouie, dit simplement Onkei avant de se diriger vers l’intérieur. Il avait l’air épuisé.
Il déposa Jusetsu sur son lit et la regarda, l’air anxieux. Voir Onkei, quelqu’un qui ne perdait jamais son sang-froid, avec une telle expression sur le visage remplissait Tankai d’anxiété aussi.
Jiujiu annonça qu’elle allait la changer de ses vêtements mouillés, obligeant les eunuques à attendre de l’autre côté du rideau.
—Il s’est passé quelque chose de grave ? demanda-t-elle. J’ai pu voir que les choses étaient un peu chahutées à l’extérieur du palais intérieur, mais Hua Niangniang, je veux dire la Concubine Canard Mandarin, nous a dit de rester à l’intérieur de nos pavillons.
C’était sans doute pour éviter que le chaos ne s’installe davantage, et cela expliquait pourquoi le calme avait régné pendant qu’ils regagnaient le pavillon Yamei. Si la nouvelle de ce qui s’était passé s’était répandue, même le palais intérieur serait entré en ébullition.
—La Concubine Canard Mandarin a fait preuve d’une grande sagesse. Si les gens avaient su qu’il y avait une foule de cadavres, ils auraient perdu la tête et se seraient enfuis, dit Tankai.
—Des cadavres ? demanda Jiujiu.
Il allait être difficile de l’expliquer. Tankai chercha de l’aide auprès d’Onkei, mais ce dernier resta planté là, regardant vers le bas en silence. Il ne semblait pas prêter attention à la conversation, ce qui ne laissait pas d’autre choix à Tankai que de continuer à essayer par lui-même.
—Le rituel a fonctionné. Je crois. La porte s’est effondrée, mais…
Comment décrire la scène ? Il pensait qu’une énorme vague noire déferlait sur eux, puis il réalisa qu’il s’agissait d’une horde de squelettes vêtus de robes noires. Plus ces squelettes se rapprochaient, plus ils recommençaient à ressembler à des personnes vivantes. Comment pouvait-il expliquer un spectacle aussi étrange ?
—Les tombes des Concubines Corneille se trouvaient dans les jardins impériaux, commença Onkei d’une voix douce. Leurs cadavres sont apparus dans cette direction, pour tuer niangniang qui avait brisé la barrière.
—Pour tuer niangniang ?! Jiujiu poussa une sorte de cri. L’ont-elles attaquée ? C’est pour ça qu’elle s’est évanouie ? Oh, mais elle a dû s’en sortir sans encombre puisque vous étiez tous les deux là pour l’aider. Elle n’a pas l’air blessée non plus.
Une grimace douloureuse apparut sur le visage d’Onkei.
—Elle ne s’en est pas sortie indemne.
—Hein ? Mais tu as dit qu’elle s’était juste évanouie !
—Je n’ai pas pu lui apporter la moindre aide. J’ai été complètement inutile, dit Onkei d’une voix tendue, en serrant le poing. Ses mains tremblaient.
Tankai n’avait pas pu l’aider non plus. À quoi servait-il d’être son garde du corps ? En fait, c’était Jusetsu qui les protégeait, lui et Onkei.
Jiujiu ouvrit le rideau et regarda Tankai et Onkei avec appréhension. Tankai jeta un coup d’œil au lit. Maintenant vêtue de ses vêtements de nuit, Jusetsu était allongée, le visage encore pâle.
Onkei s’approcha du lit, puis s’agenouilla à côté. Il regarda attentivement le visage de Jusetsu. Jiujiu se rendit de l’autre côté du rideau, l’observant du coin de l’œil.
Elle tira sur la manche de Tankai.
—Qu’est-ce qui lui est arrivé ?
—Comment le saurais-je ? rétorqua Tankai, agacé.
Jiujiu recula, choquée.
—Je… n’en ai vraiment aucune idée, Jiujiu, répéta-t-il, plus doucement cette fois. Sa voix était faible maintenant, il était complètement perdu.
Jiujiu ouvrit la bouche comme si elle voulait dire quelque chose, mais la referma et reporta son regard sur le lit. Elle voulait probablement demander à Tankai si Jusetsu allait s’en sortir… mais il ne pouvait pas répondre à cette question.
Tankai avait l’impression d’avoir un poids étouffant sur les épaules. Il regarda autour de lui, espérant que cette sensation s’estomperait.
—En y pensant, où est Ishiha ? demanda-t-il. Ce n’est pas son genre de laisser Shinshin hors de sa vue.
—Oh ! s’exclama Jiujiu, l’air paniqué. C’est vrai. J’ai oublié.
—Oublié quoi ?
—Il n’est pas encore rentré. Il s’est soudainement précipité dehors pour poursuivre Shinshin… Oh, Shinshin est ici maintenant.
Ayant finalement remarqué que Shinshin reposait ses ailes sur le tapis à motifs floraux, elle s’accroupit à côté de l’oiseau.
—Il n’est toujours pas revenu… ? demanda Tankai. Shinshin s’est envolé vers Niangniang. Cet enfant sot a dû se perdre en chemin.
Impossible qu’il ait pu quitter le palais intérieur pourtant, grâce aux gardes qui bloquaient toutes les portes.
—Kogyo est en train de le chercher dans les environs. Je pensais justement la rejoindre lorsque vous seriez tous rentrés, expliqua Jiujiu. Kogyo était une dame de la cour qui travaillait au pavillon Yamei.
—Pourquoi n’irais-je pas donner un coup de main ? S’il poursuivait Shinshin, je suppose qu’il doit se trouver quelque part à l’ouest.
La porte vers laquelle se trouvait Jusetsu était située au nord-ouest du domaine impérial. Jiujiu, cependant, n’était pas d’accord avec la conjecture de Tankai.
—Non, dit-elle en secouant la tête. Il s’est dirigé vers l’est. Shinshin s’est soudain précipité hors du bâtiment, a battu des ailes, puis a immédiatement commencé à voler vers l’est du domaine impérial.
—L’est est l’endroit où se trouve la cour intérieure, n’est-ce pas ? C’est la direction opposée à celle où se trouvait niangniang.
—Je sais, mais crois-moi. C’est le chemin qu’a pris Shinshin, répondit Jiujiu, l’air ennuyé. Ce n’était pas comme si elle confondait l’est et l’ouest. Peut-être que Shinshin avait volé vers l’est, changé de direction, et s’était dirigé vers Jusetsu à l’ouest.
—Alors autant regarder à l’est pour l’instant.
Rien ne se ferait si les deux continuaient à tourner en rond, alors Tankai en resta là et quitta le bâtiment du pavillon. Directement à l’est du pavillon Yamei se trouvait la cour intérieure où vivait l’empereur. En se dirigeant vers le nord-est, on tombait sur le pavillon Hien, tandis que le pavillon Eno se trouvait vers le sud-est. Tankai tenta de fouiller les alentours des deux pavillons des concubines, mais il ne trouva aucune trace d’Ishiha. Il demanda même aux eunuques et aux dames de la cour qui y travaillaient s’ils l’avaient vu, mais leurs réponses furent un non catégorique.
Malgré tout, ce n’était pas comme si Ishiha était nouveau au palais intérieur, et le terrain n’était pas très grand. Tankai avait ignoré la question, se disant que le garçon serait de retour avant qu’il ne s’en rende compte, mais à la nuit tombée, il n’y avait toujours aucun signe d’Ishiha.
Lorsque le soleil fut couché et que le pavillon Yamei fut plongé dans une semi-obscurité, Jusetsu se réveilla, ou du moins, ses assistants souhaitaient que ce soit Jusetsu.
La personne qui se trouvait devant eux était, en fait, quelqu’un de bien différent.
—La Corneille s’est réveillée, déclara la Chouette, sa voix sortant du bec du corbeau étoilé.
Koshun était allongé sur son divan tandis que l’oiseau était assis sur la table dans l’une des salles de la cour intérieure.
—Que veux-tu dire par là ? demanda sèchement Koshun.
—Le cœur de la Concubine Corneille a éclaté et s’est envolé. À sa place, la Corneille autrefois retenue fait son apparition.
—Est-ce la magie interdite de Kosho qui a fait éclater son cœur… ?
—Eh bien, c’en est une des conséquences, répondit la Chouette. Cette magie interdite était destinée à tuer la Concubine Corneille qui parviendrait à franchir la barrière. Elle ne l’a peut-être pas tuée, mais…
Son cœur était maintenant ailleurs.
—…Quand tu dis qu’il s’est « envolé », où est-il allé exactement ? demanda Koshun.
—Je n’en sais rien.
—Y a-t-il un moyen de le récupérer ?
—Je n’en sais rien, répéta la Chouette.
Koshun fronça les sourcils et baissa la tête. La situation était encore pire que ce qu’il pensait.
—Pourquoi ressembles-tu à un corbeau étoilé ? demanda-t-il en changeant de sujet.
Jusqu’à présent, la Chouette avait été incarcérée et communiquait avec l’empereur par l’intermédiaire d’une grande coquille d’escargot. Cela faisait longtemps que Koshun n’avait pas entendu sa voix, et il se demandait ce qui avait bien pu lui arriver.
—J’ai été puni.
—Puni ?
—Ils ont découvert que j’avais mis mon nez là-dedans. J’ai été banni – exilé, si vous voulez. Je n’ai plus le droit de revenir au Palais de la Solitude, dit la Chouette.
Les règles du Palais de la Solitude stipulaient qu’il était strictement interdit aux dieux de se mêler des affaires humaines. La Chouette avait été emprisonnée pour avoir enfreint cette restriction, et maintenant il était un récidiviste. C’est sans doute pour cette raison qu’il avait été banni.
La jeune sœur de la Chouette, la Corneille, avait également été bannie, ce qui expliquait qu’elle se soit retrouvée à Sho.
—Tout comme la Corneille, donc, raisonna Koshun. Alors, pourquoi as-tu pris cette forme ?
L’empereur ne savait pas à quoi la Chouette était censé ressembler, mais il doutait qu’il ressemble naturellement à un corbeau stellaire.
—Nous, les dieux, n’avons pas de forme physique comme vous, les humains. En général, nous ne pouvons pas communiquer avec les gens, sauf lorsque nous parlons à un oracle.
—Un oracle… Tu veux dire une Prêtresse du sanctuaire, comme la Concubine Corneille ?.
—C’est exact. Vous m’entendez parce que j’ai laissé ma marque sur vous. Je pourrais communiquer avec d’autres personnes si j’utilisais un appareil à forme humaine, mais cela n’en vaut pas la peine : ils sont trop difficiles à utiliser. Utiliser un oiseau est plus pratique.
—Tu as donc choisi ce corbeau étoilé à la place.
—Exactement, dit la Chouette. C’est utile de pouvoir voler.
La Chouette semblait plutôt décontracté, compte tenu du fait qu’il avait récemment été exilé de sa maison.
—Être banni ne me dérange pas, continua la Chouette, semblant avoir remarqué la légère perplexité de Koshun. On ne peut rien faire au Palais de la Solitude de toute façon. On ne peut même pas se faire entendre correctement. Cet endroit ne m’apporte que de la frustration.
La Chouette voulait sauver la Corneille, à tel point qu’il acceptait volontiers sa punition.
—La situation actuelle est-elle bonne pour la Corneille ? Ou mauvaise ?
La Chouette resta silencieux pendant un moment.
—Elle n’est pas bonne. En fin de compte, elle est toujours à l’intérieur d’une coquille. Mais il y a des points positifs. Nous pouvons communiquer maintenant, tant qu’elle est disposée à le faire.
—Penses-tu que vous serez capables de vous comprendre ?
Après tout, pendant de nombreuses années, la Corneille avait été piégée dans le corps de la Concubine Corneille et on lui avait donné des fleurs qui étaient toxiques pour elle.
—La Corneille m’a compris. Elle m’a appelé. Alors au moins, mes mots peuvent l’atteindre.
Dans ce cas, il devrait lui demander comment ils pourraient récupérer Jusetsu.
Au moment où Koshun allait se lever, Eisei revint dans la pièce. Il était visiblement épuisé, probablement parce qu’il avait couru partout pour essayer d’exécuter les ordres de Koshun.
Eisei s’agenouilla près de Koshun.
—Le ministre de l’Hiver et le général vous feront un rapport dès qu’ils auront terminé leurs investigations, annonça-t-il.
Koshun acquiesça, tout en sachant qu’il avait une meilleure compréhension de ce qui s’était passé qu’ils ne l’auraient jamais. Ce n’était qu’une formalité.
—Comment vont les choses au domaine impérial ? demanda-t-il.
Eisei lui expliqua la situation.
—Les badauds qui s’étaient rassemblés sont partis, et le palais commence enfin à se calmer. Les ossements des Concubines Corneille ont été ramassés et remis à l’endroit où se trouvait leur tombe, pour le moment.
La magie interdite de Kosho avait fait en sorte que les cadavres des anciennes Concubines Corneille attaquent Jusetsu. Reijo devait être parmi eux. Il était horrible de penser que son corps avait été utilisé à des fins aussi malveillantes. Elle avait été comme une mère de substitution pour Jusetsu.
Cela expliquait peut-être pourquoi Jusetsu s’était effondré. Le souvenir de Jusetsu braillant sur le sol revint à l’esprit de Koshun. L’idée de la voir dans un tel état le fit s’étouffer. Il aurait dû courir tout droit vers elle. Il ne savait pas si cela aurait changé quoi que ce soit, mais il aurait quand même dû le faire.
Je dois faire tout ce que je peux pour l’aider maintenant, pensa-t-il. C’est le moins que je puisse faire.
—J’ai un autre rapport à vous communiquer, Maître. Celui-ci n’a rien à voir avec l’ordre que vous m’avez donné. Eisei avait un air sévère sur le visage. Il avait l’air encore plus épuisé qu’avant.
—Quoi ? S’il s’agit de l’effondrement du toit du pavillon Goshi, je le sais déjà.
Alors qu’il courait vers Jusetsu, un pilier d’eau avait jailli dans le ciel, apparemment en direction du pavillon Goshi. Il ne savait pas si c’était la cause ou non, mais le toit du pavillon Goshi avait cédé. Il en avait été informé, mais les détails n’étaient pas encore clairs.
—Non, ce n’est pas ça. Eh bien, c’est lié à cet incident, je suppose. Hakurai et Injo ont disparu.
—Oh…
Ils avaient eu besoin d’Hakurai pour briser la barrière, et Injo avait été enfermée dans une des salles de la cour intérieure comme otage pour le forcer à coopérer. Depuis que la barrière avait été brisée, Koshun les avait oubliés.
—Ont-ils profité du chaos pour s’enfuir ? demanda-t-il.
—Peut-être, mais on m’a rapporté quelque chose d’un peu plus inquiétant.
—Laquelle ?
—Ishiha a également disparu.
Koshun se renfrogna.
—Que veux-tu dire ?
Eisei regarda derrière lui.
—J’ai amené avec moi l’un des eunuques qui surveillait Injo.
Un garçon eunuque solitaire se trouvait à l’entrée de la pièce. La façon dont il s’agenouillait sur le sol donnait l’impression qu’il était sur le point de ramper pour obtenir le pardon de l’empereur. Étant un bon ami d’Ishiha, il était celui que l’on envoyait au pavillon Yamei en tant que messager de temps en temps pour qu’ils puissent se voir tous les deux. Il s’appelait Gyokuji.
—Viens ici, dit Koshun en le poussant à l’intérieur.
Gyokuji se dirigea rapidement vers Eisei avant de s’arrêter derrière lui et de s’agenouiller à nouveau. Le visage du garçon était presque bleu. Il devait être responsable de la fuite d’Injo.
—Que s’est-il passé ? demanda Koshun le plus calmement possible, en essayant de ne pas intimider le garçon. Un tel effort n’était pas vraiment nécessaire, vu la voix calme et posée de l’empereur au départ, mais Gyokuji semblait toujours sur le point d’éclater en sanglots. Non, ses yeux étaient déjà remplis de larmes.
—Je suis désolé, dit-il, la voix tremblante. C’est ma bêtise qui a causé cela…
—Ce n’est pas grave. Si j’avais été si inquiet de les voir s’échapper, j’aurais mis quelqu’un de plus fort pour monter la garde, un militaire par exemple. Ce n’est pas très grave.
Bien qu’Injo soit techniquement une otage, Koshun ne s’attendait pas à ce qu’elle tente de s’échapper. Hakurai avait même proposé son aide car il voulait éviter que la jeune fille ne finisse par être sacrifiée par le dieu ao. Quel intérêt y avait-il à prêter main forte pour s’enfuir une fois le travail accompli ? Koshun se posait donc plusieurs questions.
Ces questions, cependant, furent éclaircies lorsqu’il entendit ce que Gyokuji avait à dire.
Le garçon s’étrangla en décrivant ce qui s’était passé.
—Peu après le début du rituel…
Un grand rugissement fit sursauter Gyokuji. À ce moment-là, il ne pouvait pas savoir que Jusetsu venait de briser la barrière qui l’empêchait de quitter le domaine, et que le bruit qu’il entendait était celui de la porte qui s’effondrait.
—Qu’est-ce que c’était ? demanda l’autre eunuque qui gardait Injo en scrutant les alentours avec appréhension.
Il ne fallut pas longtemps pour que la zone entre en ébullition, et il semblait qu’il y ait également du grabuge en dehors de la cour intérieure. Les deux eunuques purent également distinguer une sorte de cri ou de hurlement dans le lointain, même s’il était faible.
—Je vais aller voir, dit l’autre eunuque, qui se doutait que quelque chose n’allait pas.
Sur ce, il partit en courant, laissant Gyokuji seul. Le garçon se sentait encore plus anxieux maintenant. Supposant qu’Injo ressentait la même chose, il se retourna et la trouva en train de jeter un coup d’œil par la fenêtre en treillis de la porte, les doigts appuyés sur la vitre.
—Que s’est-il passé ? demanda-t-elle.
—Je ne sais pas… Gyokuji n’avait pas d’autre choix que de répondre.
Tout à coup, elle déplaça son regard vers la zone située derrière Gyokuji. Ses yeux noirs profonds étaient fixés sur quelque chose.
Une voix se fit entendre derrière Gyokuji.
—Bonjour, fille du clan Hatan.
Surpris, le jeune eunuque se retourna en sursaut pour découvrir un eunuque âgé qui se tenait là. Du moins, il supposait que cet homme était un eunuque, car la robe qu’il portait était gris foncé et son visage lui était familier.
La peau de l’homme était lisse malgré son âge avancé, et son visage manquait d’expression.
Gyokuji fouilla dans ses souvenirs. Ce doit être lui…
—Ui… ? demanda-t-il.
C’était Ui, le gardien de la salle des trésors. Gyokuji l’avait déjà vu quelques fois, mais c’était tout. Ils ne s’étaient jamais parlé. Gyokuji ne connaissait pas non plus sa véritable forme, ni le fait qu’il ait disparu en déclarant que le dieu ao l’avait convoqué.
—Bonjour, fille du clan Hatan, dit encore Ui.
C’est alors que Gyokuji réalisa enfin qu’il parlait à Injo.
—Le dieu ao t’appelle, continua l’homme. Vite, viens.
Gyokuji n’avait aucune idée de ce qu’il voulait dire, mais il voyait bien que Ui semblait demander à Injo de l’accompagner.
—Est-ce un ordre de mon maître, Ui ? Ou de l’assistant Ei ? demanda Gyokuji, mais Ui ne réagit pas. Au contraire, Ui glissa simplement vers la porte, faisant comme s’il n’avait pas entendu le jeune eunuque parler.
Gyokuji ne savait pas quoi faire. Ui était son supérieur et travaillait au domaine impérial depuis bien plus longtemps que lui.
C’est alors qu’Ui déverrouilla la porte comme s’il s’agissait de la chose la plus normale au monde.
—Hum, attendez…
Gyokuji tenta de l’arrêter, mais la porte s’ouvrit de l’intérieur et l’écarta du chemin. Gyokuji tomba sur le dos avec un bruit sourd. Le temps qu’il se relève du sol, se forçant à supporter la douleur, Injo avait déjà tourné au coin du couloir. Il n’y avait aucune trace d’Ui.
Gyokuji pâlit et hurla, exaspéré par sa propre bévue. Il se précipita à sa suite, mais Injo était très rapide. Elle s’échappa du bâtiment du pavillon et continua à courir, ne montrant aucun signe d’hésitation. Elle se dirigeait vers le pavillon Goshi. La jeune fille courut le long des passages, s’élança sur les marches du bâtiment du pavillon, puis s’engouffra dans l’embrasure de la porte. Gyokuji la suivit.
Une fois à l’intérieur, Injo s’arrêta. Gyokuji commença à s’approcher d’elle, mais se figea de stupeur. Le sol de pierre sous les pieds d’Injo brillait faiblement. En réalité, il se balançait doucement, comme un bassin d’eau gorgé de lumière.
Au moment où Gyokuji allait l’appeler, un cri perçant retentit derrière lui, et quelque chose de grand et doré se précipita à l’intérieur du pavillon. Il entendit des battements d’ailes et la grande chose dorée se posa sur le sol en poussant un autre cri.
C’était un poulet doré, le même qui vivait au pavillon Yamei. Pourquoi est-il ici ? Entendant d’autres bruits de pas, Gyokuji se retourna.
Ishiha se précipitait.
—Shinshin… haletait-il, ses épaules se soulevant et s’abaissant à chaque respiration difficile.
C’était le nom du poulet doré, mais ce n’était pas lui qui réagissait, mais Injo. Elle leva rapidement la tête et regarda dans la direction d’où venait la voix.
Ishiha était entré à l’intérieur. Lorsqu’il vit Gyokuji, il eut l’air décontenancé, mais ce n’était pas comparable à l’expression d’incrédulité totale qui apparut sur son visage lorsqu’il vit Injo.
—Ayura ? demanda-t-il.
Injo cligna des yeux à plusieurs reprises.
—Ishiha.
—Pourquoi es-tu ici ? dit Ishiha. Alors qu’il semblait secoué, Injo avait l’air heureuse.
Ils échangèrent quelques mots dans ce que Gyokuji supposait être leur langue maternelle. Il ne comprenait pas ce qu’ils disaient.
Le poulet doré poussa alors un cri strident, ce qui fit sursauter Injo. Elle regarda l’oiseau d’un air troublé.
—Hé, tu peux emmener cet oiseau ? Le dieu ne l’aime pas.
Gyokuji comprit qu’elle s’adressait à lui, puisqu’elle utilisait maintenant un langage qu’il pouvait comprendre.
—Le dieu ? demanda-t-il. Le poulet doré poussa un croassement furieux, comme pour protester.
Gyokuji eut soudain l’impression que le sol tremblait sous lui. Il regarda en bas.
C’est mouillé ?
Le sol était immergé dans l’eau. Soudain, le poulet doré se remit à battre des ailes, et des plumes dorées descendirent de lui. L’eau jaillit du sol comme des flèches, frôlant de peu le poulet d’or. Gyokuji recula et se dirigea vers la porte. Il s’accrocha à un pilier et glissa jusqu’au sol.
Le sol n’était pas du tout recouvert d’eau, il était devenu de l’eau.
L’eau tourbillonnait autour d’Injo et se répandait dans l’air. Des flèches d’eau apparurent les unes après les autres, visant le poulet d’or.
Le poulet doré tourna sur lui-même, battit des ailes pour accélérer et s’éleva dans les airs. L’oiseau s’élança ensuite vers l’extérieur, esquivant avec succès les flèches d’eau pendant qu’il se dirigeait vers la sortie. Shinshin s’éleva alors dans le ciel, laissant le pavillon Goshi derrière lui.
Gyokuji remarqua qu’il y avait maintenant des nuages sombres dans le ciel, ce qui était étrange, compte tenu de l’ensoleillement de la journée. Ce changement avait dû se produire très rapidement.
Le bruit de l’eau devint plus féroce, ce qui poussa Gyokuji à regarder à l’intérieur. Injo était entourée d’un tourbillon qui s’élevait de plus en plus haut dans les airs. Il ne comprenait même plus ce qui se passait.
Puis, il y eut une forte et soudaine secousse. Il avait l’impression que quelque chose se jetait contre le plafond. Gyokuji se baissa et s’accrocha au pilier aussi fort qu’il le put. Une éclaboussure d’eau frappa sa joue et il ferma les yeux.
—Ayura ! cria Ishiha.
Gyokuji rouvrit les yeux. Une grande colonne d’eau tourbillonnante avait percé le toit du bâtiment du pavillon. Les remous de l’eau étaient si forts qu’ils ressemblaient à un rugissement. Il ne pouvait pas voir Injo, mais il supposait qu’elle se trouvait à l’intérieur de la colonne d’eau. Ishiha tenta de l’atteindre, mais le maelström était si féroce qu’il créait beaucoup d’embruns et de vent, l’empêchant de s’approcher.
Gyokuji était paralysé par la terreur. Il avait la nette impression d’assister à quelque chose qui dépassait l’entendement humain. Il tremblait de peur.
La colonne d’eau ressemblait davantage à un serpent frétillant. Elle ondulait, s’allongeait et hurlait. On aurait presque dit que l’eau était vivante.
Elle va être avalée, pardi !
Au moment où cette crainte traversa l’esprit de Gyokuji, il entendit le bruit d’un verre qui se brisait. La colonne d’eau éclata, projetant des éclaboussures d’eau dans toutes les directions.
A-t-elle disparu ?
Là, où se trouvait la colonne d’eau quelques instants plus tôt, se trouvait Injo. Il y avait encore des ondulations qui bougeaient dans l’eau qui faisait office de sol du pavillon. Ishiha se précipita vers elle. Tous deux étaient très chancelants sur leurs pieds. Mais au même moment, l’eau bougea d’elle-même et une vague se forma. Elle s’éleva vers le plafond et entoura doucement le corps d’Injo.
—Oh… commença Injo, mais elle eut à peine le temps d’émettre un autre son qu’elle fut entraînée sous la surface de l’eau.
Injo tendit la main vers Ishiha. Il saisit sa main et essaya de la tirer en arrière, mais il fut entraîné vers elle. L’eau s’éleva des pieds d’Ishiha et s’enroula autour de lui comme du lierre. Elle continua à les entourer avant de les engloutir complètement.
Ils disparurent alors, emportant avec eux le doux bruit de l’eau.
Gyokuji resta bouche bée. Tout s’était passé si vite, mais il n’avait pas eu le temps de réfléchir à ce qui s’était passé et comment.
Il entendit immédiatement des vêtements bruire à côté de lui, ce qui le ramena à la raison. Il leva les yeux et découvrit un homme qu’il ne reconnaissait pas à ses côtés. L’étranger avait une quarantaine d’années et son œil gauche était recouvert d’un tissu. Il n’avait pas l’air d’être un eunuque, et ce parfait inconnu n’était pas censé se trouver dans la cour intérieure. Malgré tout, Gyokuji n’était pas dans l’état d’esprit de défier cet homme. Les événements qui s’étaient déroulés sous ses yeux l’avaient trop secoué.
—Ce stupide dieu ao… gémit l’homme. Il rebroussa ensuite rapidement chemin et sortit du bâtiment du pavillon.
Gyokuji prit quelques profondes inspirations pour retrouver une respiration normale, puis se leva lentement. Il jeta un coup d’œil autour de lui, il n’y avait plus une seule goutte d’eau dans les environs. Il n’y avait plus que de la pierre froide et sèche sous ses pieds.
Mais lorsqu’il leva les yeux, il put constater que le toit s’était effectivement effondré, laissant entrevoir le ciel bleu.
Après avoir écouté le rapport de Gyokuji, Koshun congédia l’eunuque et s’adossa à son divan.
L’homme qu’il avait mentionné à la fin devait être Hakurai.
Le pilier d’eau était-il l’œuvre du dieu ao ? Même si son objectif n’était pas clair, il devait y avoir un lien entre le pilier et la destruction de la barrière. Cela expliquerait-il pourquoi Hakurai avait proposé son aide ?
—Injo et Ishiha se connaissaient ? se demanda-t-il à voix haute.
Ils devaient être plus que de vagues connaissances. Maintenant que Koshun prenait le temps d’y réfléchir, il se rendit compte qu’ils avaient tous deux des caractéristiques physiques similaires. Appartenaient-ils tous deux au clan Hatan ?
Le dieu ao les avait pris tous les deux, mais Koshun ne savait pas pourquoi.
Il poussa un soupir et ferma les yeux. Il y avait tant de choses qu’il ne comprenait pas, qu’il lui était difficile de savoir quoi faire maintenant. Un seul faux pas et il n’y aurait plus de retour en arrière possible. Cette seule idée le terrifiait.
Soudain, une douce odeur se répandit dans l’air. Koshun ouvrit les yeux et vit Eisei, l’eunuque, qui s’apprêtait à déposer du thé sur la table.
Eisei avait préparé le thé pendant que Koshun écoutait l’histoire de Gyokuji. Comme toujours, le thé qu’il préparait sentait bon. Il avait une saveur douce et envoyait une sensation de chaleur et de réconfort dans la gorge de Koshun.
—Je suis particulièrement content de t’avoir à mes côtés aujourd’hui, dit doucement l’empereur, une tasse à la main. Cette remarque fit sourire Eisei.
Une fois le thé bu, Koshun se leva.
—Je vais au pavillon Yamei, annonça-t-il.
—Maintenant ? demanda Eisei. Vous ne voulez pas faire une pause ?
—Il y aura des rumeurs sur cet incident lors de la réunion du conseil impérial de demain. Il y a des questions que je dois poser avant.
Le fait que Jusetsu soit une descendante de la lignée Ran avait maintenant été rendu flagrant aux yeux du public.
Bien que Koshun ait déjà supprimé la loi qui ordonnait l’exécution des membres apparentés à la dynastie Ran, la commotion serait trop importante pour que la cour impériale ne s’en préoccupe pas.
Je dois la protéger à tout prix.
Koshun demanda à la Chouette de se percher sur son bras, sous sa forme de corbeau étoilé, bien sûr, puis commença à se diriger vers le pavillon Yamei. Le soleil s’était déjà couché et le crépuscule commençait à s’installer sur le domaine impérial. N’ayant pas pris la peine d’emporter une lanterne, Koshun se hâta d’avancer, se frayant un chemin à travers les ombres.
Comme toujours, le pavillon Yamei était entouré de ténèbres. La seule lumière qu’il émettait était la lueur des lampes à l’intérieur, faible et indistincte.
Lorsque Eisei annonça l’arrivée de l’empereur, quelqu’un ouvrit la porte dans un mouvement de panique.
C’était Tankai.
—Mon maître… dit-il en se mettant rapidement à genoux, mais Koshun se contenta de regarder vers le fond de la pièce, un soupçon de confusion dans le regard.
Un rideau était suspendu au-dessus du lit. Onkei et Jiujiu se tenaient à côté. Jusetsu était sur le lit, la main appuyée sur son front et la tête pendante, le regard abattu.
—Jusetsu, appela Koshun, mais elle ne réagit pas. Il jeta un coup d’œil à la Chouette.
—Corneille, appela la Chouette.
Cette fois, Jusetsu leva la tête de façon léthargique et se tourna lentement vers lui. Elle fronça les sourcils et regarda la Chouette d’un air contrarié. Elle semblait si différente de la Jusetsu que Koshun connaissait. Peut-être est-ce le tempérament des gens qui les fait ressembler à ce qu’ils sont plutôt que leurs traits physiques, songea-t-il. La fille devant lui ressemblait à Jusetsu, mais en même temps, elle ne lui ressemblait pas du tout.
—Es-tu ici pour me tuer ? lui demanda Jusetsu, ou plutôt la Corneille. Il y avait de la colère et de la peur dans sa voix.
—Te tuer ? dit la Chouette. Je n’en suis pas encore sûr, mais je ne suis pas ici pour faire mon travail de Fossoyeur. J’ai été banni.
—Banni… ? répéta la Corneille en fronçant les sourcils avec méfiance.
Seul Koshun pouvait entendre la voix de la Chouette, ce qui signifiait que Tankai, Onkei et les autres se contentaient de regarder Jusetsu et Koshun d’un air sceptique.
Koshun se dirigea vers le centre de la pièce et s’assit sur une chaise. La Chouette s’envola vers le siège qui se trouvait en face de lui.
—Uren Niangniang contrôle actuellement le corps de Jusetsu. C’est elle qui parle, expliqua Koshun avec clarté et calme. Le cœur de Jusetsu est ailleurs. Le grand frère d’Uren Niangniang est à l’intérieur de ce corbeau étoilé, mais je suis le seul à pouvoir entendre ce qu’il dit.
Tankai et les autres étaient déconcertés par cela, mais il n’avait pas le temps de s’en préoccuper.
—Corneille, j’ai quelques questions à te poser. Où se trouve le cœur de Jusetsu, et comment pouvons-nous le récupérer ? demanda Koshun d’un ton direct.
—Je ne sais pas.
La réponse de la Corneille fut sèche. La voix de Jusetsu avait toujours été laconique, mais elle avait une douceur unique lorsqu’elle habitait encore son corps. Ce ne fut que maintenant, en l’absence de cette douceur, qu’il se souvint à quel point cela la rendait plus aimable.
—Tu dois t’en souvenir, ajouta la Chouette.
La Corneille détourna le visage.
La Chouette poursuivit.
—Tu étais l’Ordonnatrice du Palais de la Solitude. Ton travail consistait à guider les âmes sur le chemin qu’elles devaient emprunter. Les cœurs et les âmes sont fondamentalement la même chose. Il est impossible que tu ne saches pas où se trouve son cœur ou comment le récupérer.
La Corneille ne lui répondit pas.
—Je veux juste que tu nous dises s’il y a un moyen de le faire. Tu n’as pas besoin de nous dire comment, dit Koshun, déjà en train de reculer. Il ne servait à rien de s’acharner sur la Corneille si elle ne voulait pas répondre. Il était plus important pour lui de savoir si le retour à la normale de Jusetsu était même envisageable.
—Nous cherchons la partie manquante de ton corps, Corneille. Ces mots firent se retourner la Corneille en sursaut.
—Nous avons une bonne idée de l’endroit où il pourrait se trouver, poursuivit-il. Jusetsu avait l’intention de s’y rendre une fois qu’elle aurait brisé la barrière de Kosho.
La Corneille regarda fixement Koshun, l’air méfiante. Ses yeux respiraient la suspicion.
—Arrête de mentir, cracha-t-elle, la voix pleine de haine. Je le sais déjà. Pourquoi me ferais-je avoir une deuxième fois ? Non, une troisième, en fait.
Aussitôt qu’elle eut dit cela, Koshun sentit ce qui ressemblait à une rafale de vent s’engouffrer dans l’air. Il ferma les yeux et entendit un claquement féroce. Lorsqu’il les rouvrit, Eisei se tenait à ses côtés, et tout ce qu’il voyait, c’était la porte fermée devant lui.
La Corneille l’avait exclu. Tout cela lui était trop familier, après tout, la première fois qu’il avait rencontré Jusetsu, elle avait fait la même chose.
Koshun entendit des battements d’ailes, et un instant plus tard, la Chouette se posa sur son épaule.
—Elle a été trompée par des gens tellement de fois. Il n’est pas surprenant qu’elle ait appris à ne pas faire confiance si facilement.
—Il y a eu l’incident qui a conduit à son bannissement, ainsi que les agissements de Kosho, n’est-ce pas ? demanda Koshun.
La Corneille avait été bannie après qu’un mort l’ait trompée en le ramenant à la vie. Puis, elle s’était retrouvée enfermée dans le corps de la Concubine Corneille à cause de Kosho. En y pensant, Koshun avait presque pitié d’elle.
—Elle est stupide, mais aussi pitoyable. Bien que le ton de la Chouette soit froid, il y avait tout de même des traces de tristesse et d’amour dans la façon dont il parlait d’elle.
Koshun fixa la porte noire pendant un court instant.
—Nous allons au pavillon Eno, annonça-t-il.
Sur ce, il fit demi-tour. S’il voulait sauver Jusetsu, il ne pouvait pas se permettre de perdre du temps.
L’empereur n’avait pas conscience de l’urgence de la situation, mais la nuit avançait.
La lumière du matin pénétra dans la salle. Les membres de la cour impériale avaient tous l’air très sérieux. Meiin, le grand chancelier, fronçait les sourcils avec appréhension, et même Gyotoku, d’ordinaire si doux, était pâle de stress. Le ministre de l’Hiver, Senri, et le général de la garde du domaine, chef de la division chargée de défendre les portes du domaine impérial, informaient la cour impériale de ce qu’ils savaient des événements qui s’étaient déroulés. Koshun avait déjà entendu ce qu’ils avaient à dire.
Selon le ministère de l’Hiver, le rituel effectué était destiné à honorer le dieu de la porte. Plus précisément, il s’agissait d’un rituel de purification visant à chasser la malchance que le dieu de la porte était censé apporter. L’effondrement de la porte, l’apparition d’une armée de cadavres et l’effondrement du toit du pavillon Goshi étaient tous des malheurs provoqués par la colère du dieu de la porte, mais heureusement, ils avaient réussi à chasser le mal avant qu’il n’y ait des morts et à limiter les dégâts. Voilà en tout cas ce que l’on racontait.
Le général utilisa les dégâts et les témoignages de ceux qui avaient assisté aux événements de la journée pour rédiger ce rapport. Ces témoins parlaient en détail de la horde de cadavres et de l’effondrement de la porte. Leurs souvenirs de l’émergence de ce grand groupe de squelettes étaient particulièrement terrifiants pour tout le monde. Il aurait été bien plus facile de rationaliser tout cela s’ils avaient été attaqués par une armée de rebelles, mais ces événements dépassaient l’entendement. Il était donc difficile de savoir comment procéder. Personne ne savait quelles conclusions tirer de ce qui était raconté. Les membres de la cour restèrent assis, visiblement mystifiés.
Koshun regardait les visages dans la foule, mais il ne se concentrait pas vraiment sur ce qu’il regardait. Il gardait la même expression calme et posée qu’à l’accoutumée, mais des sueurs froides perlaient sur sa nuque.
Il était à la croisée des chemins. Soit il allait sauver la vie de Jusetsu, soit il ne le ferait pas.
—Alors… commença Meiin, qui était la Prêtresse du sanctuaire qui a vaincu les cadavres et détruit le pilier d’eau en utilisant une seule flèche ? C’était la chose la plus importante. Meiin n’allait pas se laisser distraire par des phénomènes étranges comme des cadavres ambulants ou des piliers d’eau surgissant du sol. Ceux qui l’ont vue disent qu’elle avait des cheveux argentés.
—C’est exact. Le général acquiesça. Cependant, il ne connaissait pas lui-même la réponse à la question de Meiin, aussi se tourna-t-il vers Senri pour lui demander de l’aide.
—C’est une Prêtresse du sanctuaire, répondit-il calmement.
—Je le sais déjà, dit Meiin. J’ai entendu dire qu’elle travaillait pour Uren Niangniang.
—En effet. Elle fait partie du ministère de l’Hiver, répondit Senri sans hésiter. Il était étonnamment calme.
—Mais quel est son parcours ?
—Elle s’appelle Ryu Jusetsu. Elle a seize ans et est une ancienne domestique. La poule d’or l’a sélectionnée pour être la Prêtresse du sanctuaire d’Uren Niangniang.
—La poule d’or ?
—Le messager d’Uren Niangniang. C’est un poulet doré avec des plumes dorées, et…
—A-t-elle un lien avec la lignée Ran ? Meiin intervint, entrant directement dans le vif du sujet. Tout le monde dans la salle semblait nerveux.
—Je ne sais pas, répondit Senri. Il avait adopté une attitude plutôt distante et semblait complètement détendu.
Les paupières de Meiin tressaillirent nerveusement.
—Ce n’est pas possible.
—Elle a été enlevée par des marchands d’esclaves avant d’avoir l’âge de comprendre ce qui se passait autour d’elle et a fini comme domestique, alors il n’y a aucun moyen pour nous de le savoir.
—Tu crois vraiment que c’est une réponse suffisante ?! Meiin s’emporta, mais au lieu de réagir avec la même fureur, le regard de Senri s’adoucit.
—Si ce n’est pas le cas, j’offrirai ma tête, dit Senri.
Meiin fut, comme on pouvait s’y attendre, décontenancé. Tout le monde l’était aussi.
—Quoi ?
—Je porterai le chapeau, continua le ministre de l’Hiver. Quelqu’un d’autre peut prendre ma place, mais personne ne peut prendre la sienne. Laissez-moi vous demander ceci : est-ce que l’un d’entre nous aurait pu faire ce qu’elle a fait ? Connaissez-vous quelqu’un qui aurait pu vaincre cette nuée de cadavres et briser le pilier d’eau d’une seule flèche ?
Meiin ne savait plus où donner de la tête. Personne d’autre ne disait rien.
—Il n’y a personne qui puisse la remplacer, affirma Senri avec fermeté.
Meiin détourna honteusement le regard.
—J’ai… entendu des gens dire qu’il s’agissait d’une concubine du palais intérieur appelée la Concubine Corneille, dit-il en jetant un coup d’œil en direction de Koshun. Pouvez-vous commenter cette hypothèse ?
—Le titre de « Concubine Corneille » est juste le nom sous lequel elle est communément connue. Elle n’est pas vraiment une concubine, expliqua Senri. Elle ne se trouve dans le palais intérieur que parce qu’il y a un sanctuaire en l’honneur d’Uren Niangniang. Ce sanctuaire existe depuis l’époque de la dynastie précédente. Uren Niangniang était autrefois plus vénérée qu’elle ne l’est aujourd’hui, et la Prêtresse du sanctuaire qui la servait était donc tenue en haute estime. J’imagine qu’elle était d’un grand soutien pour les concubines du palais intérieur, compte tenu des épreuves et des tribulations que leur position implique. Elles devaient lui faire confiance. En fait, elles lui font toujours confiance… c’est juste que les histoires du palais intérieur ne sont jamais rendues publiques.
—J’ai déjà entendu de telles rumeurs, dit Meiin en jetant un regard imposant à Senri. La Concubine Corneille a été punie pour avoir causé des troubles il n’y a pas si longtemps, n’est-ce pas ?
—Ce n’est pas elle qui a causé le trouble. Elle a juste été entraînée dans la situation. Le palais intérieur est isolé du reste du monde, alors ce genre de querelles arrive tout le temps. Si je devais énumérer tous les troubles qui se sont produits dans le palais intérieur, nous en aurions pour toute la journée.
Ne sachant que répondre, Meiin resta silencieux. Chaque fois que Senri parlait, il avait l’impression qu’une brise douce et calme soufflait en lui.
—Si cette Ryu Jusetsu possède des pouvoirs mystiques, alors elle pourrait nous jeter une malédiction si nous l’exécutons, dit quelqu’un. Puisqu’une horde effroyable était apparue, la menace d’une malédiction ne pouvait plus être ignorée.
Meiin jeta un regard noir à l’auteur de cette remarque, puis reporta son regard sur Yozetsu Jikei, qui était assis dans un coin. Les lèvres de l’homme étaient pincées d’une manière maussade, et jusqu’à présent, il n’avait pas dit un mot. Jikei, qui avait récemment assumé le rôle d’envoyé du sel et du fer à la demande de Koshun, avait autrefois été un grand vassal de la dynastie Ran.
—Voulez-vous nous faire part de votre point de vue sur la question, Yozetsu ? demanda poliment Meiin. Dans une certaine mesure, il respectait Jikei, mais il semblait également se méfier de lui.
Jikei déplia les bras, l’air sévère et les sourcils toujours froncés.
—Qu’est-ce que quelqu’un comme moi, un traître déshonoré de la lignée des Ran, peut vous offrir ? demanda-t-il solennellement.
Meiin parut déçu. Jikei avait mis fin à la discussion. Faire cela revenait à abandonner un membre survivant de la lignée Ran.
Il sait exactement ce qu’il fait, pensa Koshun. Jikei ne pouvait pas prendre la défense de Jusetsu. Lui-même avait peut-être tourné le dos à la dynastie Ran et quitté la cour impériale, mais la famille Yozetsu était autrefois assez importante pour être le principal vassal de l’empereur. S’il prenait la défense de Jusetsu, il pourrait être soupçonné de trahison. Ils ne pourraient jamais la sauver s’ils en arrivaient là.
Meiin se tourna vers Koshun pour lui demander son avis. Koshun se servit de ses yeux pour faire signe à Eisei, qui attendait derrière lui.
Eisei tendit un plateau avec révérence et s’avança. Il y avait une lettre dessus.
—J’ai reçu une supplique de la part de la Concubine Canard Mandarin, déclara Koshun avec sérénité.
—Une supplique… ?
—Vas-y. Lis-la.
—Je vais le faire, dit Meiin en l’ouvrant.
Dans la lettre, la Concubine Canard Mandarin détaillait comment les concubines du palais intérieur comptaient sur Jusetsu, y compris la Concubine Pie et la Concubine Grue, qui étaient toutes deux enceintes. En tant que responsable des affaires du palais intérieur, elle se portait volontaire pour recevoir toute punition qui devait être administrée à la place. Elle précisa toutefois qu’aucune loi n’exigeait qu’une personne soit punie pour le simple fait d’avoir du sang Ran. Bien que sa lettre soit un appel émotionnel, Kajo prit soin d’utiliser des arguments logiques et objectifs.
La veille, Koshun s’était ouvert à elle sur tout ce qui s’était passé, lui avait demandé son avis et l’avait convaincue d’écrire ce plaidoyer.
Meiin lut la lettre d’un air sombre, puis la passa à Gyotoku, assis à côté de lui.
Meiin leva alors les yeux.
—Je crois qu’il y a une part de vérité dans ce que dit la Concubine Canard Mandarin. Contrairement à ce qui se passait autrefois, la loi ne stipule plus qu’un individu doit être immédiatement décapité simplement parce qu’il fait partie de la lignée Ran. Cela dit…
Les rides sur les sourcils de Meiin se creusèrent et il resta silencieux pendant un moment, même si Koshun savait qu’il avait encore beaucoup de choses à dire.
—Si notre objectif est d’éliminer l’anxiété du peuple, je pense que l’exécuter serait la meilleure chose à faire, dit simplement Koshun.
—C’est l’option la plus facile. Cependant, nous ne devons pas ignorer la loi, quelle que soit la personne concernée. Le bien-être physique et mental de la Concubine Pie et de la Concubine Grue est également une préoccupation. À ce stade, l’accouchement en toute sécurité des bébés de la Concubine Pie et de la Concubine Grue était de la plus haute importance. Personne ne pouvait risquer de faire quoi que ce soit qui puisse y faire obstacle.
Heureusement pour Jusetsu, Kajo était la concubine de plus haut rang, une fille de la distinguée famille Un, et était de son côté. C’était aussi une chance que ces ennuis se soient déroulés à un moment crucial, plus précisément pendant les grossesses de deux des concubines de l’empereur.
—Puis-je dire quelque chose ? Gyotoku, qui observait la scène en silence, intervint enfin. Il s’agit de quelque chose de tout à fait différent. La nouvelle de ce qui s’est passé hier s’est répandue dans les environs du domaine impérial en l’espace de vingt-quatre heures. Les fonctionnaires impériaux qui ont vu les événements de leurs propres yeux ont partagé la nouvelle avec leur famille proche, qui l’a racontée à ses voisins, qui l’ont à leur tour racontée à leurs voisins… Maintenant, Ryu Jusetsu est le sujet de conversation de la ville, et tout le monde parle d’elle comme de la belle Prêtresse du sanctuaire qui a vaincu tous les monstres. Je m’attends à ce qu’il y ait bientôt des chansons folkloriques à son sujet.
Depuis les temps anciens, les événements notables, qu’ils soient politiques ou publics, avaient tendance à être transformés en chansons folkloriques et diffusés au public de cette manière.
La nouvelle s’est répandue plus vite que je ne le pensais, pensa Koshun.
L’empereur avait demandé à Eisei de convaincre les spectateurs que Jusetsu n’était qu’une Prêtresse du sanctuaire. Il savait que si ces gens combinaient ce dont ils avaient été témoins avec l’idée qu’elle était une Prêtresse du sanctuaire, la nouvelle de sa mystique se répandrait inévitablement très loin.
—Si elle était exécutée maintenant, les gens seraient enclins à se rebeller. Cela dit, une mauvaise gestion de ce genre de situation pourrait également conduire à une émeute. La façon dont la lignée Ran a été éradiquée a toujours été extrêmement impopulaire auprès du public. Je pense que dans ce cas de figure, faire preuve de sympathie serait le meilleur choix.
Gyotoku était un individu modéré et détestait l’idée de la violence. De plus, sa propre nièce, Kajo, avait supplié que la vie de Jusetsu soit épargnée. Il était donc logique qu’il prenne son parti.
—Les gens sont très secoués par ce qui s’est passé hier. Certains pensent même que le ressentiment profond de la dynastie Ran en est la cause. Je pense que le fait d’offrir à Jusetsu notre protection sincère pourrait aider à dissiper ces craintes et à apaiser les réactions.
—C’est aller un peu trop loin, dit Meiin, mais il était clair à l’expression de son visage qu’il réfléchissait attentivement aux risques et aux avantages de l’exécution ou de la punition de Jusetsu.
Gyotoku regarda le sol, l’expression inhabituellement sombre.
—La peur a le pouvoir de contrôler les décisions des gens, marmonna-t-il à voix basse, sa voix semblant beaucoup plus tendue que d’habitude.
Meiin serra les lèvres et l’observa attentivement, lui qui était d’habitude si facile à vivre.
—Nous avons déjà un précédent en la matière, l’Empereur Flamme et l’ancienne impératrice douairière. Ils avaient leur propre façon de gouverner ce pays. Je ne suis pas en mesure de dire si c’était bien ou mal. Cela dit…
Gyotoku marqua une pause, et une pointe de détresse apparut soudain sur son visage rondouillard.
—Comme vous le savez déjà, mon frère aîné, le père de la Concubine Canard Mandarin, a tellement détesté le monde des fonctionnaires impériaux qu’il a préféré devenir marchand de mer. Les hauts et les bas y sont incroyables, un jour, vous êtes au sommet du monde, et le lendemain, vous risquez de vous faire couper la tête. Il détestait cela. Il est si facile de se faire voler sa vie. À vrai dire, j’en avais aussi assez. J’ai envisagé plus d’une fois de tout laisser tomber pour devenir marchand, comme mon frère, mais je suis toujours là. Mais je suis toujours là. Parce que j’ai confiance. J’ai confiance en Sa Majesté.
Sur ce, Gyotoku releva la tête. Son visage n’exprimait plus que le désespoir.
—Personnellement, j’espère être témoin de la vertu plutôt que de l’effusion de sang. Je préférerais voir ce pays gouverné par la justice plutôt que par la peur. J’ai toujours pensé que Sa Majesté serait le dirigeant qui permettrait d’y parvenir. C’est pour cette raison précise que je suis ici aujourd’hui.
Sa voix débordait de passion. Koshun poussa un soupir d’admiration.
J’ai sous-estimé Gyotoku.
Il n’avait jamais réalisé que cet homme avait autant de passion en lui. Qui aurait pu croire que quelqu’un d’aussi doux et d’aussi peu enclin aux conflits possédait une telle ferveur ?
Il était évident, à la façon dont tout le monde se regardait, que la ferveur de Gyotoku s’était répandue. Meiin, qui était plongée dans ses pensées, était la seule à froncer les sourcils.
—Votre Majesté ? dit Meiin en regardant Koshun. Tous les autres firent de même. Ils demandaient à l’empereur son verdict.
—Je suis d’accord avec Gyotoku, déclara Koshun.
Meiin avait l’air troublé, mais les autres avaient l’air satisfaits.
Koshun était plus que soulagé de voir que c’était le cas.
—Mais… Meiin persista, refusant d’abandonner aussi facilement. Nous ne pouvons pas laisser les choses en l’état.
—Bien sûr que non. Koshun acquiesça. Comme le dit Gyotoku, je pense que nous devons montrer aux gens que nous la protégeons.
—Que voulez-vous dire par là ?
—En lui créant une place dans le système. Dans l’état actuel des choses, son rôle est vague et non réglementé, c’est pourquoi cette confusion est apparue en premier lieu. Nous devons lui donner une position que tout le monde pourra comprendre.
—Allez-vous lui donner un rang officiel ?
—Pas tout à fait, dit Koshun. Je vais lui trouver un nouveau rôle.
Cela signifiait lui attribuer un poste qui n’était pas déjà stipulé dans le code administratif. L’empereur pouvait nommer directement quelqu’un à ces postes spéciaux sans consulter personne d’autre.
Meiin baissa le regard, pensif.
Koshun reprit la parole.
—Cette épreuve m’a encouragé à repenser mon approche des cérémonies religieuses. Mon grand-père, qui détestait tout ce qui était surnaturel, a cessé d’accomplir des rituels divins et a tenu les dieux à distance. En conséquence, le Sanctuaire Seiu est désert. Cependant, je vois maintenant que consoler les esprits de nos ancêtres, vénérer nos dieux et accomplir des rituels divins ne sont pas des choses que nous devons négliger. Si nous voulons rester humbles et réfléchir à nos expériences, il est important de comprendre qu’il y a parfois des choses qui dépassent l’entendement humain.
Koshun s’arrêta là et regarda devant lui.
—Je vais faire réparer le Sanctuaire Seiu et confier à Ryu Jusetsu la tâche de présider les rituels divins. Ministre de l’Hiver, je veux que tu examines quelles sont les cérémonies qu’elle doit accomplir. Fais-moi part de tes conclusions, s’il te plaît. Nous ferons le nécessaire.
—Compris, dit Senri en s’inclinant.
Koshun se leva et descendit de son estrade, signalant la fin de la réunion du conseil impérial. Tout le monde s’inclina devant lui à l’unisson.
Peu après avoir quitté la salle et commencé à se diriger vers le couloir, Koshun s’arrêta, car il entendait quelqu’un qui le suivait. En se retournant, il découvrit qu’il s’agissait de Meiin. Remarquant l’air effrayé de l’homme, Koshun demanda à Eisei de leur laisser un peu d’espace et l’appela plus près, assez près pour qu’ils puissent chuchoter l’un à l’autre.
—Si quelque chose te préoccupe, tu n’as qu’à le dire, dit Koshun.
—J’ai eu l’occasion de rencontrer cette « Concubine Corneille ». Meiin avait rencontré Jusetsu à plusieurs reprises lorsqu’elle était venue à la cour extérieure. Non seulement vous connaissez la jeune fille en question depuis longtemps, Votre Majesté, mais je crois aussi que vous êtes en bons termes tous les deux. Ignoriez-vous vraiment son identité ?
Koshun le dévisagea.
—Si par « bons termes » tu sous-entends que nous avons couché ensemble, alors cela ne pourrait pas être plus éloigné de la vérité, répondit-il calmement, sans mâcher ses mots.
Meiin baissa maladroitement le regard.
—La Concubine Canard Mandarin est très attachée à Ryu Jusetsu, poursuivit Koshun. Elle l’aime comme une petite sœur. Je pensais que les « oreilles » que tu as héritées d’Eitoku te l’auraient dit.
Une expression douloureuse apparut sur le visage de Meiin. L’ancien grand chancelier, Un Eitoku, avait obtenu des renseignements par l’intermédiaire des dames de la cour et des eunuques qui travaillaient dans le palais intérieur. Koshun soupçonnait que le réseau d’information n’avait pas été transmis à son fils Gyotoku, mais à son gendre Meiin. Gyotoku était trop bon enfant.
—Pour répondre à votre question, non, je ne connaissais pas sa véritable identité. Le palais intérieur était le dernier endroit où je me serais attendu à trouver quelqu’un de la lignée des Ran.
—Mais… Meiin commença, mais il se coupa. Oui, vous avez raison.
Grâce à sa nature rationnelle, Meiin avait tendance à accepter les arguments des gens assez facilement tant qu’ils étaient logiques. L’idée qu’un descendant des Ran soit placé dans le palais intérieur était grotesque. Ce serait comme les jeter délibérément aux loups.
Aussi raisonnable qu’il soit, Meiin n’hésitait cependant pas à poser des questions difficiles.
—Vous affirmez donc que vous n’aviez aucune arrière-pensée en abolissant le décret qui prévoyait la capture et le meurtre de tous les membres du clan Ran ?
—Non, répondit Koshun en restant bref dans sa réponse. Comme il était toujours concis dans sa façon de parler, cela paraîtrait suspect s’il se mettait soudain à donner de longues réponses. Je crois que j’ai expliqué pourquoi je l’ai fait à ce moment-là.
—Vous avez dit que vous vouliez éliminer les dispositions inutiles du code pénal, que si vous le laissiez tel quel, il finirait par devenir de plus en plus long. Vous avez raison, je m’en souviens maintenant.
Koshun acquiesça.
—Y a-t-il autre chose que tu voulais ajouter ?
—Non, c’est tout. Meiin recula d’un pas et joignit les mains en signe de respect. Je m’excuse de vous avoir fait perdre votre temps précieux. Mes doutes sont maintenant dissipés.
—Je suis heureux de l’entendre.
Alors que Koshun s’apprêtait à s’éloigner, Meiin fit un autre commentaire.
—Une fois de plus, je suis très impressionné par votre prévoyance.
Koshun se retourna. Meiin souriait, ce qui était inhabituel pour lui. Il avait l’air intelligent, mais pas d’une manière désagréable, son sourire était chaleureux, le genre qui vous donnait l’impression que vous pouviez partager n’importe quoi.
—J’ai eu la chance d’avoir de merveilleux vassaux autour de moi, dit simplement Koshun avant de poursuivre son chemin. C’était ce qu’il ressentait vraiment.
Tout en marchant, Koshun poussa un petit soupir. Il avait dû crisper tout son corps sans s’en rendre compte, car son dos était très raide. Aujourd’hui, cette tension s’était enfin relâchée.
Aussi soulagé soit-il, il lui restait encore du pain sur la planche. Koshun chuchota à Eisei, qui le suivait par derrière.
—Appelle Shiki et Senri au pavillon Koshi. Ensuite, envoie un messager à Saname Shin.
Il restait encore de nombreux problèmes à résoudre, mais Koshun était persuadé que Shiki et Senri seraient en mesure de l’aider.
Cela dit, il restait un problème de taille à résoudre : le problème de la Corneille.
Tard dans la nuit, Koshun se rendit au pavillon Yamei.
L’intérieur était encore plus sombre que d’habitude. Koshun remarqua qu’il y avait des écrans de séparation devant les lampes.
—Niangniang, ou plutôt Uren Niangniang, déteste la lumière, voyez-vous… expliqua Jiujiu, l’air gêné.
La Corneille était assise dans un coin de la pièce, le plus loin possible de la lumière, serrant ses genoux. Ses cheveux argentés étaient attachés, et elle portait la robe noire familière de Jusetsu. Jiujiu avait dû l’habiller.
—Cette fille m’a coiffé comme ça, en insistant sur le fait que je devais les porter attachés, grommela la Corneille dans son coin. Ça fait mal, ajouta-t-elle, le visage semblable à celui d’un enfant grincheux.
—C’était un vrai défi. Vous n’auriez pas cru l’agitation qu’elle a provoquée pour quelque chose d’aussi insignifiant, dit Jiujiu.
De plus, elle criait chaque fois qu’elle avait faim, ce qui était un problème, car elle ne savait pas se servir correctement de baguettes ou de cuillères. Elle faisait alors une crise de colère parce qu’elle ne pouvait pas manger correctement, et se contentait de manger avec ses doigts.
—Elle est comme un enfant en bas âge.
—Nous ne comprenons pas les baguettes, dit la Chouette depuis son perchoir sur l’épaule de Koshun. Nous survivons grâce aux fruits qui poussent sur les arbres du Palais de la Solitude, alors bien sûr, nous ne savons pas comment faire.
—Prépare-lui quelque chose qu’elle pourra manger sans elles, dit Koshun à Jiujiu. Y a-t-il eu d’autres problèmes ?
—Non. Mais…
—Mais quoi ?
Jiujiu semblait sur le point de pleurer.
—Euh… Niangniang va redevenir normale, n’est-ce pas ? Elle redeviendra comme avant ?
Koshun regarda la Corneille, qui détourna rapidement la tête.
—Je vais m’en assurer, dit Koshun à Jiujiu d’un ton direct.
Jiujiu parut quelque peu rassuré.
—Et Ishiha ? Vous ne savez pas où il est, n’est-ce pas ?
—Pas encore.
Jiujiu avait l’air déçu. Ses émotions se lisaient tout de suite sur son visage, ce qui les rendait assez faciles à lire.
—Ishiha est ce garçon, n’est-ce pas ? demanda la Corneille depuis le coin de la pièce. Le garçon Hatan. Cette misérable Tortue Blanche l’a enlevé par méchanceté. Ses paroles débordaient de ressentiment.
—Par méchanceté ?
—Les Hatan sont mes oracles. Mon premier oracle venait du clan Hatan…
—Ton premier oracle… ? Koshun réfléchit. Tu veux dire la première Souveraine de l’Hiver ?
Après avoir été banni du Palais de la Solitude, la Corneille est venue sur cette terre et a choisi un Souverain de l’Été et une Souveraine de l’Hiver. Ainsi naquirent ces deux souverains.
—Lorsque j’ai échoué ici, personne ne pouvait me voir ni m’entendre. Jusqu’à ce que je rencontre cet oracle. Enfin, j’ai pu parler aux gens… dit lentement la Corneille. Sans oracle, je suis inutile. Je ne peux rien dire. Je ne peux même pas recevoir d’offrandes. Je suis sans défense. C’est la même chose pour la Tortue Blanche. L’idée que les oracles soient tués nous effraie plus que tout. C’est pourquoi la Tortue blanche s’est mise en colère et s’est montrée haineuse. J’ai ressenti la même chose.
La façon dont la Corneille parlait était encore plus enfantine que Koshun ne le pensait auparavant. Son histoire était un peu vague.
—Le dieu ao s’est mis en colère… ? Parce que son oracle a été tué ? Par toi ? demanda-t-il.
—Pas par moi. Les Hatan les ont tués. Ils ont attaqué les Hi et tué son oracle. Après tout, c’est le chef de Hi qui m’a piégé.
—Hi…
Il s’agissait d’une ancienne dynastie à laquelle Jusetsu était apparenté. On disait que cette dynastie avait une grande foi dans le dieu ao.
Koshun essaya de comprendre ce que la Corneille disait dans sa tête.
La Corneille avait été bannie après avoir été persuadée de ranimer l’âme d’un mort, et il semblait que cette personne était un souverain de la dynastie Hi. En conséquence, la Corneille avait poussé le clan Hatan à attaquer la dynastie Hi, provoquant ainsi sa chute. L’oracle du dieu ao fut également tué. Cela conduisit le dieu ao à haïr la Corneille, tout comme la Corneille haïssait le dieu ao.
—Cela signifie-t-il que le dieu ao a également tué ton oracle ?
—Oui. Il est tellement sournois et méchant. La Corneille se renfrogna. Il a manipulé les frères et sœurs pour qu’ils se battent les uns contre les autres et a fait tuer mon oracle.
Koshun avait l’impression d’avoir entendu une histoire similaire dans l’un des contes que Jusetsu lui avait raconté, une histoire à propos du Souverain de l’Été, de son jeune frère et de la Souveraine de l’Hiver. À la fin, le Souverain de l’Été avait tué la Souveraine de l’Hiver, et l’ère de la guerre avait commencé. En d’autres termes, le dieu ao avait également provoqué la disparition d’une dynastie.
—C’est pour cela que tu t’es battu avec le dieu ao ? demanda-t-il.
—J’ai gagné, répondit la Corneille, d’un air étrangement fier. Je n’aurais jamais perdu contre quelqu’un comme la Tortue Blanche.
—Mais tu as perdu une partie de ton corps, n’est-ce pas ? dit la Chouette.
La Corneille lui lança un regard féroce.
—C’est pourquoi Kosho a pu faire ce qu’elle voulait de moi. C’est un idiot, et pourtant il pense encore à se venger ! Cet imbécile en subira les conséquences.
Même si elle était toujours en train de lancer un regard noir à la Chouette, des larmes se mirent soudain à déborder dans les yeux de la Corneille. Son visage devint rouge vif et elle se mordit la lèvre. Plus elle parlait, plus Koshun se rendait compte qu’elle n’était pas très intelligente.
—Kosho… Kosho était une esclave, depuis qu’elle était petite. C’était une enfant maigre et maladive. Elle était faible, pitoyable. C’était une oracle qui me servait moi et moi seule. J’étais si heureuse d’avoir enfin trouvé mon oracle. Kosho était toute seule, j’étais donc sa seule amie, sa seule alliée. Mais ensuite, elle…
Assise là, les bras enroulés autour de ses genoux, La Corneille se mit à brailler comme un bébé. C’était un peu étrange de voir quelqu’un agir ainsi dans le corps de Jusetsu, qui n’aurait jamais pleuré comme ça.
—Vous avez tous les deux connu le même sort, alors, dit la Chouette, étonné. Je veux dire, Ran Yu a aussi profité de Kosho, n’est-ce pas ?
—Si seulement… Si seulement j’avais récupéré cette partie manquante de mon corps, je n’aurais jamais été enfermée, dit la Corneille en pleurnichant. De grosses larmes coulent de ses yeux.
—Qu’est-ce qui t’arriverait si tu le récupérais ? demanda Koshun à voix basse.
La Corneille le regarda, les yeux pleins de larmes. Elle cligna des yeux, faisant glisser des larmes sur ses joues.
—Je redeviendrais moi-même, dit-elle.
Koshun se fit sa propre idée de ce qu’elle voulait dire par là.
—Donc…tu reprendrais ta forme originelle ? Si cela devait arriver…que deviendrait Jusetsu, ou plutôt, le corps dans lequel tu te trouves en ce moment ?
La Corneille pencha la tête sur le côté. Ce geste ressemblait à celui que ferait Jusetsu.
—Rien. Je serais capable d’entrer dans mon oracle et d’en sortir aussi. C’est tout. J’irais et viendrais comme un vent qui passe.
La Corneille n’avait pas l’air d’avoir eu l’idée de cette comparaison avec le « vent qui passe ». Koshun se demanda si elle n’était pas en train d’imiter ce qu’avait dit l’un de ses oracles.
Cela dit, il ne semblait pas que le corps de Jusetsu serait endommagé de quelque manière que ce soit si la Corneille récupérait sa moitié manquante. Cela soulagea Koshun.
—Il est compréhensible que tu ne puisses pas te résoudre à faire confiance aux gens après tout ce que tu as vécu, Corneille. Je vais faire de mon mieux pour gagner ta confiance.
La Corneille regarda Koshun d’un air calme et soupçonneux.
—Tu veux récupérer ta moitié manquante. J’ai raison de le supposer, n’est-ce pas ?
La Corneille fit un signe de tête ferme à l’empereur.
—Nous le voulons aussi pour toi. En vous libérant, nous voulons aussi rendre sa liberté à Jusetsu, dit Koshun. Il parlait lentement pour être facile à comprendre.
La Corneille fronça légèrement les sourcils, mais elle écouta tout de même attentivement ce qu’il avait à dire.
—Puisque nous sommes si déterminés à libérer Jusetsu, nous nous engageons à trouver ta moitié manquante, quoi qu’il en coûte. Cela nous sera bénéfique. Comprends-tu ?
La Corneille fixait Koshun pendant qu’il parlait, sans bouger d’un pouce. Il n’arrivait pas à savoir si elle réfléchissait ou non.
—Récupérer ma moitié manquante… sera bénéfique pour toi aussi ? dit la Corneille d’un air incertain.
—Exactement, répondit Koshun en hochant la tête. Ce serait à notre avantage, alors nous n’allons pas te trahir.
Les yeux de la Corneille se promenèrent dans la pièce. Elle avait l’air déconcertée. Elle posa les mains sur ses genoux et tripota l’ourlet de sa jupe.
—Corneille, appela enfin la Chouette, ce qui la fit sursauter. Je suis venu ici pour te sauver. Tu le sais, n’est-ce pas ? Nous sommes tous deux nés de la même bulle marine. Nous sommes dans le même bateau.
La Corneille écarquilla les yeux d’étonnement. Elle regarda la Chouette de ses yeux noirs et profonds.
—Même si tu es en colère… ? demanda-t-elle.
—Je ne peux plus me résoudre à être en colère contre toi, Corneille. Moi aussi, je suis un idiot. J’ai été banni. Rester à tes côtés est la seule option qui me reste.
—Rester à mes côtés… répéta-t-elle.
—Juste nous deux, dit la Chouette.
La bouche de la Corneille resta ouverte, mais aucun son n’en sortit. Une nouvelle larme coula soudain sur sa joue et tomba sur le sol. Koshun sentit que quelque chose de froid et de gelé que la Corneille abritait en elle s’était enfin dégelé.
Je comprends maintenant, pensa-t-il. La Corneille a peur d’être seule.
Seuls ses oracles pouvaient lui parler, la connaître ou la comprendre. Sans oracle, elle n’avait personne d’autre à qui s’adresser. Cela lui faisait plus peur que tout.
La Corneille continuait à pleurer, mais elle n’émettait toujours aucun son. Les larmes tombaient de ses yeux en silence.
Koshun songea brièvement à la solitude qu’avaient dû connaître ces dieux, et à l’effroi qu’il pouvait y avoir à ne pas être entendu pendant des siècles, sans que personne ne puisse remarquer son existence.
Ayant soudain cessé de pleurer, la Corneille se remit à parler d’une voix douce.
—Les âmes… Elles traversent la mer et sont conduites au Palais de la Solitude… Puis, elles se déversent toutes du Palais de la Solitude et dans le Passage des étoiles. Elles dérivent, s’endorment, puis retombent en une nouvelle vie…
La Corneille expliqua tout cela avec douceur.
—Mais les âmes qui n’ont pas encore mis fin à leur vie ne sont pas en mesure de se rendre au Palais de la Solitude. Au lieu de cela, elles sont entraînées dans le Passage des étoiles, sont englouties par son courant et dérivent simplement.
Koshun regarda la Corneille, surpris. La Corneille le regardait elle aussi.
—En ce moment, l’âme de la jeune fille se trouve dans le Passage des étoiles, dit-elle.
Le Passage des étoiles. Dans le ciel parsemé d’étoiles qui trônait au-dessus de la mer se trouvait une rivière d’étoiles. La légende disait que ces étoiles brillantes tombaient sur la terre ferme et renaissaient.
—Es-tu en train de me dire que Jusetsu… est en train de dériver là-haut ? La Corneille acquiesça.
—Y a-t-il un moyen de la ramener ? demanda Koshun.
—Il y en a un, répondit la Corneille sans ambages.
Il y a un moyen de ramener Jusetsu. L’enthousiasme de Koshun était inhabituel, et son cœur s’emballa.
—Alors, qu’est-ce que c’est ? demanda-t-il.
La réponse de la Corneille figea Koshun.
—Tu peux la rappeler en utilisant un membre de sa famille de sang.
Koshun ne se souvenait plus comment il était revenu, mais avant même de s’en rendre compte, il s’était retrouvé dans l’une des salles de la cour intérieure.
L’un des membres de la famille de Jusetsu.
Les paroles de la Corneille lui revinrent en mémoire.
Il était impossible qu’elle ait encore de la famille. Tout le clan Ran avait été tué, à l’exception de Jusetsu.
Il croyait fermement que la plupart des problèmes pouvaient être résolus si on les abordait avec suffisamment de sagesse, même s’ils semblaient impossibles à première vue. La façon dont il avait réussi à empêcher l’exécution de Jusetsu en était un exemple.
Mais il y avait un problème : les morts ne pouvaient pas être ramenés à la vie. Ce n’était pas une situation qu’il pouvait contourner par la ruse.
Il avait l’impression de s’enfoncer dans les profondeurs obscures de la mer. Il n’y avait pas de lumière. Il ne voyait rien.
Ayant l’impression qu’il allait être consumé par les ténèbres, il s’agrippa au dossier d’une chaise.
—Maître ? Eisei l’appela avec inquiétude, mais Koshun l’entendit à peine.
L’empereur se tenait le front entre les mains. Ses paumes étaient atrocement froides. Il se retrouva à regarder vers le bas, et là, sur la petite table devant lui, trônait un plateau de Go. Le jeu était en cours, les pierres étaient toutes là, attendant que quelqu’un joue son prochain coup. C’était le jeu auquel Jusetsu et lui avaient joué une session à la fois.
On ne va jamais la finir, hein ? C’est tellement stupide.
Un gémissement s’échappa des lèvres de Koshun.
Une fois qu’Eisei eut escorté Koshun jusqu’à sa chambre à coucher, il inspecta le bâtiment du pavillon. Les seuls sons que l’on pouvait entendre étaient les pas d’Eisei sur le sol de pierre froide. Il ne pensait qu’à Koshun, à son air terriblement mal en point et au fait que, pendant quelques instants, il semblait complètement épuisé par l’inquiétude. Il n’était pas difficile de comprendre ce qui faisait tant souffrir l’empereur.
Un membre de sa famille…
S’ils n’en trouvaient pas, l’âme de Jusetsu ne pourrait pas revenir, et son corps resterait une coquille vide. Si Uren Niangniang quittait le corps de Jusetsu, elle pourrait mourir.
Peut-être que ce n’est pas grave, pensa Eisei. La disparition de Jusetsu était le scénario idéal. Ce serait la meilleure chose qui puisse arriver à Koshun.
Malgré cela, il pouvait entendre une petite voix dans sa tête qui se demandait si c’était vraiment bien de laisser cela se produire. Puisqu’il y avait une chance qu’il soit le demi-frère de Jusetsu, il était peut-être la seule personne qui pouvait la sauver. Allait-il vraiment la laisser mourir ? Pouvait-il vraiment rester les bras croisés ?
Bien sûr que je le peux.
Il s’efforça de repousser ces questions, mais la petite voix agaçante qui le harcelait ne voulait pas s’en aller.
Il avait du mal à respirer. Que devait-il faire ? Personne n’allait lui donner les réponses qu’il voulait, pas même Koshun.
Lorsque Koshun arriva au ministère de l’Hiver, il fut accueilli par tous les subordonnés du ministère, mais il n’y avait aucun signe de Senri. Shiki et lui avaient quitté la capitale impériale sous les ordres de Koshun, et tous deux étaient en route pour l’île de Je.
Les subordonnés conduisirent Koshun jusqu’à un bâtiment situé à l’arrière du ministère de l’Hiver, et ils entrèrent dans l’une des pièces. Un vieil homme était assis sur le lit. C’était Ho Ichigyo. Après avoir franchi la barrière, il s’était effondré et était resté alité depuis.
—Comment vas-tu ?, demanda Koshun.
—Ne gaspillez pas votre salive à me demander comment je vais, répondit l’homme. Ho avait encore maigri ces derniers temps, comme s’il avait rétréci. Je ne suis qu’un bon à rien, je n’ai même pas été capable d’aider la Concubine Corneille lorsqu’elle était en danger. Et dire qu’elle était une descendante de la lignée Ran depuis le début… J’ai du mal à y croire…
Les yeux embués, des larmes commencèrent à couler sur les joues de Ho.
—Je ne m’attendais pas à rencontrer un autre membre de la lignée Ran après avoir abandonné Hyogetsu…
Ran Hyogetsu avait été l’apprenti bien-aimé de Ho.
—Ho Ichigyo… Il y a quelque chose que je voudrais te demander, étant donné que tu en sais plus sur la magie des chamans que n’importe qui d’autre dans le coin, commença Koshun calmement. Selon Uren Niangniang, l’âme de Jusetsu se trouve actuellement dans le Passage des étoiles. Elle dit que pour la rappeler, il faudrait trouver l’un des membres de sa famille de sang. Sais-tu s’il y a un autre moyen de le faire ?
Ho cligna ses yeux larmoyants, l’air troublé.
—Eh bien… S’il est possible d’invoquer l’âme d’une personne décédée, il n’en va pas de même pour les âmes de ceux qui sont encore en vie. Les âmes des morts et les âmes des vivants sont deux choses très différentes.
Comme prévu, il ne tarda pas à répondre lorsqu’on l’interrogea sur la magie des chamans, mais ce n’était pas la réponse que Koshun espérait entendre. Ses yeux s’assombrirent de déception.
—La Concubine Corneille n’a pas de membres de sa famille de sang ? demanda Ho, inquiet.
—Bien sûr que non. Koshun s’emporta, le ton de sa voix étant relativement agressif pour lui.
Silencieux, Ho écarquilla les yeux sous le choc.
—À moins qu’il ne reste un autre membre du clan Ran dans les parages, poursuivit l’empereur, d’une voix plus douce cette fois.
—Mais Votre Majesté… Ho commença à hésiter, Je ne sais pas si c’est sa mère ou son père qui descendait du clan Ran, mais peut-être a-t-elle des membres de son sang de l’autre côté de sa famille ?
—C’est sa mère qui avait du sang Ran… mais je ne sais pas qui était son père. Elle n’a pas l’air d’en avoir la moindre idée non plus. Après tout, sa mère était une prostituée.
Ho baissa les yeux, retournant les choses dans son esprit.
—Cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas identifier son père. Il est bien trop tôt pour en arriver à cette conclusion. Je ne peux rien promettre, mais il y a peut-être un moyen de le découvrir.
Koshun était confus.
—Qu’est-ce qui te fait dire ça ?
—Le quartier des prostituées est divisé en fonction du statut de la clientèle. Dans la partie nord, on trouve les roturiers de la capitale impériale ou ceux qui sont en ville pour le travail. Ceux qui ont un statut ou une fortune considérable se rendent dans le quartier sud. Les prostituées de la division sud doivent être bien éduquées et excellentes. Si elles sont suffisamment douées pour le spectacle, elles sont parfois achetées comme courtisanes privées. Si la mère de la Concubine Corneille était une prostituée de la division sud, alors il pourrait être facile de retrouver son père, en fonction de la façon dont nous nous y prenons.
—Que veux-tu dire par là ?
—Si elle était une prostituée connue, ses renseignements seraient faciles à trouver. Il y a toujours des ragots sur l’identité des clients. Savez-vous par hasard comment s’appelait la mère de la Concubine Corneille ?
—Son nom devrait figurer dans le registre des exécutions…
—Je parle de son nom de travail.
—Euh… Eh bien, je pourrais chercher les noms de tous les artistes.
Les prostituées étaient enregistrées auprès de ce qu’on appelle des institutions de divertissement, chargées de gérer les musiciens et les prostituées. Cela dit, seules celles qui travaillaient pour des maisons closes respectables avaient leur nom enregistré dans ces archives.
—Il faudrait que je consulte de vieux dossiers, poursuivit Koshun. Cela prendrait du temps, mais…
Koshun s’arrêta au milieu de sa phrase. Une meilleure idée venait de lui venir à l’esprit.
—Peut-être que Jusetsu a dit à ses assistants au pavillon Yamei comment s’appelait sa mère, ajouta-t-il. Il y avait des chances que Jiujiu et les autres aient déjà la réponse qu’il cherchait. Il serait plus rapide de leur demander directement. Je vais chercher quelqu’un pour vérifier. Sei ? Koshun regarda derrière lui. Eisei se tenait là, le visage impassible.
—Envoie un messager au pavillon Yamei, ordonna l’empereur.
—Compris, répondit Eisei avant de quitter la pièce.
Koshun se tourna alors vers Ho.
—Si je devais découvrir son nom, comment identifierais-tu son père ?.
—J’utiliserais les relations que j’ai nouées en travaillant comme scribe dans le quartier de la prostitution.
—Mais… Koshun le dévisagea. N’est-il pas difficile pour toi de te déplacer, étant donné ton état de santé ?
Ho gloussa, son visage entier se plissant. Son sourire était faible et fragile, mais il dégageait en même temps une certaine sérénité.
—Pendant toutes ces années, j’ai gâché ma vie en étant égoïste, mais maintenant, j’ai l’impression d’avoir enfin trouvé un but. Sauver la Concubine Corneille me permettrait de me sentir un peu moins coupable de ce que j’ai fait à Hyogetsu et Gyoei.
L’expression sur le visage de Ho était une image de tranquillité. C’était comme s’il avait enfin découvert ce qui lui apporterait la paix. Koshun ne put s’empêcher de se sentir ému.
Ce fut à ce moment-là que l’empereur comprit que Ho n’avait pas pris la fuite parce qu’il voulait rester en vie. Ce n’était pas parce qu’il avait une vie à laquelle il voulait désespérément s’accrocher. Depuis le début, l’homme avait simplement peur de mourir, une motivation passive, mais une motivation tout de même. C’était tout à fait naturel. Toute personne craignait la mort lorsqu’elle la regardait en face.
Peu de temps après, le messager revint. Onkei l’accompagnait.
—La mère de Niangniang s’appelait Ogyoku.
Onkei s’était souvenu du nom de la mère de Jusetsu avec une clarté parfaite. Koshun sentit une petite lueur d’espoir en lui, bien que très faible. Il se retrouva à serrer le poing avec détermination.
—Ogyoku… Ogyoku… Où ai-je déjà entendu ce nom ? murmura Ho, mais le souvenir semblait lui échapper. Plus on vieillit, plus il est difficile de se souvenir des choses… Mais on n’oublie jamais ce qu’on a appris quand on était jeune.
—Maître, dit Onkei, à genoux. S’il vous plaît, laissez-moi vous aider à sauver niangniang.
—Onkei, rétorqua Eisei, sa voix perçante s’envolant dans les airs. C’est à notre maître de décider, pas…
Koshun leva doucement la main pour retenir Eisei.
—Très bien. Tu peux aller dans le quartier de la prostitution avec Ho. L’empereur marqua une pause, puis ajouta : Et Sei aussi.
Il serait sage d’avoir Eisei à ses côtés par précaution, au cas où l’état de santé de Ho se dégraderait.
—Dans ce cas… dit Ho en se levant de son lit. Remarquant qu’il n’était pas très à l’aise sur ses pieds, Eisei ne put s’empêcher de se précipiter pour l’aider, mais l’équilibre de Ho restait indéniablement précaire. Comment allait-il pouvoir faire son travail ?
—Il faut que j’y aille, annonça Ho, ayant rassemblé tout l’enthousiasme qu’il pouvait avoir. C’était comme s’il avait senti l’inquiétude de Koshun depuis l’autre côté de la pièce.
Sur ce, Ho partit.
Tous trois franchirent l’une des portes du domaine impérial avec leur cheval et leur calèche.
—Assistant Ei, dit Onkei. Jusque-là, il avait été si silencieux qu’on pouvait à peine dire qu’il était là.
Eisei se contenta de le regarder, sans répondre.
—Pourquoi ne pas lui avoir dit ? Onkei poursuivit. Eisei resta silencieux un moment.
—De quoi ?
—Le nom de la mère de Niangniang. Ce n’est pas vous qui lui avez posé la question en premier lieu ?
—Tu as toujours été une merveilleuse oreille indiscrète, n’est-ce pas ? Sans se laisser décourager par le sarcasme d’Eisei, Onkei le fixait sans bouger d’un pouce. Eisei commença à regretter de l’avoir désigné comme garde du corps de Jusetsu. Il essaya de se rappeler ce qui l’avait poussé à prendre une telle décision. Onkei était compétent, scrupuleux et dévoué à l’obéissance aux instructions d’Eisei. Mais surtout, il appréciait la force morale d’Onkei.
Ce choix s’est retourné contre moi, pensa Eisei. C’est justement à cause de sa morale inébranlable qu’il est si dévoué à la Concubine Corneille.
Eisei eut envie de claquer la langue en signe de désapprobation. Pourquoi avait-il été assez stupide pour demander à Jusetsu le nom de sa mère ? Onkei était là, à ses côtés.
—Je l’avais oublié.
—Pourquoi prétendre ne pas savoir quelque chose que vous savez ? demanda Onkei, ignorant pratiquement la réponse d’Eisei. Qu’est-ce que vous cachez ?
Eisei détourna le visage.
—Si vous savez qui était sa mère, alors peut-être que vous savez qui était son père…
—Comment pourrais-je le savoir ? Eisei cracha, provoquant un nouveau silence chez Onkei.
Sa langue était incisive, et son regard tout aussi perçant.
L’air à l’intérieur de la calèche devint glacial et tendu.
—Oh ! Je viens de me souvenir de quelque chose, dit une voix inopportunément joyeuse, interrompant brusquement l’atmosphère glaciale. C’était Ho.
Interloqué, Onkei se retourna pour le regarder.
—Qu’est-ce que c’est ? demanda-t-il.
—En parlant du nom « Ogyoku » … Quand j’ai été arrêté, la patronne de la maison close… Ho commença, regardant Onkei avec une expression déconcertée sur son visage, mais en quelques secondes, Eisei avait serré ses mains autour du cou de Ho et resserré son étreinte. Ho semblait étouffer.
—Arrête-toi là, vieux fou sénile, dit Eisei. Ho grimaça.
—Qu’est-ce que vous croyez faire ?!
Onkei tira Ho de l’emprise d’Eisei, paniqué. Ho se tordit violemment, tandis que le jeune eunuque vérifiait qu’il allait bien.
Onkei lança un regard de reproche à Eisei.
—Qu’est-ce qui vous a pris ? N’avez-vous pas une once de respect pour les ordres de notre maître ?
Comme on pouvait s’y attendre de la part d’un sous-fifre d’Eisei, le ton d’Onkei était froid et plein de dérision. Cependant, lorsqu’il vit à quel point Eisei semblait pâle et essoufflé, un regard plus interrogateur apparut sur son visage.
—Qu’est-ce qui ne va pas chez vous ? demanda Onkei.
Eisei se posait la même question. Il enfouit son visage dans ses mains et baissa la tête. Il n’arrivait pas à se retenir. Il savait que c’était mal, mais cela ne changeait rien. Il voulait tuer Ho, et il voulait le faire maintenant.
—O-Ogyoku était… la prostituée qui a volé le client le plus précieux de la mère d’Eisei, après avoir insisté sur le fait qu’il allait l’acheter… Ho expliqua, encore étouffé.
—Assez, dit Eisei d’un ton incisif, ce qui fit reculer Ho de peur pendant un moment, mais le vieil homme lança un regard noir à Eisei.
—Je ne me tairai pas, répliqua-t-il, la voix tremblante.
—J’ai dit assez, répéta Eisei en levant les yeux au ciel. La Concubine Corneille… Le père de cette fille n’est plus là. Il est mort. Une prostituée l’a poignardé. C’était un bon à rien. Nous sommes faits de la même étoffe, j’en suis sûr. Tel père, tel fils, comme on dit toujours.
Onkei se figea un instant.
—Est-ce que ça veut dire… ?
—Je n’ai pas de preuve définitive, donc je peux me tromper, mais qu’importe si nous avons le même père ? Je ne songerais jamais à l’aider.
—Assistant Ei.
—Il serait dans l’intérêt de notre maître que les choses restent en l’état, poursuivit Eisei. Sa présence ne fait que nuire. C’est dans l’intérêt de notre maître.
—…Mais Assistant Ei, dit Onkei, le visage blême. Et vous ?
—Quoi ? répondit Eisei en fronçant les sourcils, peinant à comprendre ce qu’Onkei lui demandait.
—Que feriez-vous si vous mettiez de côté les intérêts de notre maître ? Onkei demanda lentement. Qu’en pensez-vous, personnellement ? Pourquoi ne prenez-vous pas le temps de réfléchir à vos propres sentiments, sans utiliser notre maître comme excuse ?
—Une excuse ?
—Vous vous servez de lui comme d’une excuse pour éviter d’exprimer vos propres souhaits.
Eisei ne savait plus où donner de la tête. Mes propres souhaits ?
—Je n’en ai pas… dit-il.
Chaque geste d’Eisei était pour le bien de Koshun. Tout ce qu’il faisait était pour lui. Ses propres sentiments n’avaient donc aucune importance. Tout ce qui comptait, c’était que Koshun puisse en être avantagé ou non. Pour Eisei, c’était l’essentiel.
—Vous êtes incertain, dit Ho. Vous ne savez pas ce qu’il faut faire. Je peux le dire. Cela s’est-il déjà produit ? Si les besoins de Sa Majesté sont votre seule priorité, alors pourquoi hésitez-vous ?
Furieux, Eisei eut envie d’étrangler à nouveau le maigre cou de Ho… Mais pourquoi suis-je si en colère ?
Il n’y avait qu’une seule explication. Les mots d’Onkei et de Ho l’avaient touché là où ça faisait mal. Ils avaient perçu l’incertitude qu’il ressentait et l’avaient confronté à cette incertitude.
Je ne devrais pas avoir de raison de m’inquiéter et de douter de moi, pensa Eisei, et pourtant, c’est tout ce que j’ai fait. Il s’était convaincu que la clé pour dissimuler ses doutes était de les ignorer complètement. Il s’était dit que c’était la chose la plus naturelle à faire.
Mais pourquoi l’incertitude l’assaillait-elle autant ? À quoi tout cela se résumait-il ?
Au fond de lui, il connaissait la réponse depuis le début. Il se mordit la lèvre, contraint d’admettre la vérité.
Il voulait la sauver.
Depuis tout ce temps, il y avait un sentiment dans sa poitrine qui ne s’était jamais dissipé, comme une lampe vacillante au milieu d’une violente tempête qui ne s’éteignait jamais, même lorsqu’elle semblait sur le point de s’éteindre. L’idée qu’ils étaient tous les deux apparentés se répétait dans son esprit. Eisei était orphelin et n’aurait jamais d’enfant. Si ses soupçons étaient fondés, Jusetsu serait la seule famille qu’il aurait jamais. Koshun était important pour lui, certes, mais il s’agissait de quelque chose de tout à fait différent.
Pour cette raison précise, il voulait éviter de l’accepter.
Eisei ferma les yeux et ne dit rien. Les sabots des chevaux claquaient et les roues de la voiture s’entrechoquaient bruyamment, envoyant des vibrations à travers son corps. Ses épaules et ses genoux se balançaient d’avant en arrière à mesure que la voiture avançait. Pour la première fois depuis longtemps, Eisei se sentait vraiment conscient de son corps physique. Il avait négligé de penser au sang et à la chair dont il était constitué depuis si longtemps. Cela le dégoûtait. La seule chose qui lui importait était d’avoir un esprit pur, et pourtant il était là, assis, une personne réelle, vivante, avec de la chair, des muscles et du sang qui circulait dans ses veines. Il ne savait pas pourquoi, mais pour la première fois de sa vie, il se rendait compte à quel point c’était spécial.
Après avoir ouvert les yeux, il appela Onkei.
—Arrête la calèche. Ramène-moi à la capitale impériale.
Onkei fut déconcerté par cet ordre soudain.
—Mais qu’en est-il du quartier de la prostitution ?
—Nous n’avons pas besoin d’y aller. Le bordel où travaillait Ogyoku a été détruit lorsqu’elle a été exécutée, et ceux qui y travaillaient ont également été punis et chassés de la capitale impériale. Il n’est plus possible de confirmer exactement qui était le père de la Concubine Corneille, mais si je suis son demi-frère, alors je n’ai pas d’autre choix.
Les yeux d’Onkei s’écarquillèrent de surprise.
—L’assistant Ei. Cela signifie-t-il… ?
—Je dois demander la permission à notre maître, murmura Eisei en regardant les paumes de ses mains. Il n’y avait rien dessus, c’était juste étrange de penser que le sang en lui pouvait être lié à celui qui coulait dans les veines de Jusetsu.
Une fois de retour à la capitale impériale, Eisei se dirigea rapidement vers la cour intérieure où il savait que Koshun se trouverait.
—C’était drôlement rapide, dit Koshun en regardant Eisei d’un air soupçonneux.
Il était assis sur son divan et lisait une lettre. Dès qu’Eisei l’aperçut, l’eunuque s’effondra sur le sol.
Surpris, Koshun voulut dire quelque chose, mais se tût rapidement. Il se leva, s’approcha d’Eisei et s’agenouilla à son tour.
Je ne peux pas le laisser s’agenouiller devant moi, pensa Eisei, mais aucun mot ne sortit. Il pleurait. Bien qu’il ait insisté sur le fait que c’était pour son propre bien, la réalité était qu’Eisei avait pratiquement trompé l’empereur. Il savait ce que Koshun voulait vraiment, mais il avait fermé les yeux et gardé les lèvres scellées.
C’était Eisei qui avait causé un tel désespoir à Koshun. Il était essentiel qu’il s’en excuse.
—Il y a… quelque chose que je vous ai caché, dit Eisei, la voix tendue.
Koshun se contenta de le fixer, sans rien dire. Il posa sa main sur l’épaule d’Eisei. Elle était chaude.
Eisei se souvenait qu’il avait fait la même chose auparavant, il y a longtemps, quand Eisei avait rencontré Koshun après avoir fui son shifu violent. Koshun ne lui avait posé aucune question. Il s’était contenté de poser une main calme sur l’épaule meurtrie d’Eisei.
C’était tout aussi chaleureux à l’époque.
Laisser un commentaire
Connectez-vous ou créez un compte pour commenter.