Paramètres

Lecture personnalisée

CompactLarge

TransparentOpaque

Thème
Police d’écriture

ÉtroiteLarge

Accessibilité

Raccourcis clavier

←
Chapitre précédent
→
Chapitre suivant
S
Ouvrir ces paramètres
Échap
Fermer sans enregistrer

Inactifs pendant la saisie dans un champ (recherche, commentaire) et tant que ce panneau est ouvert.

Aperçu en direct. « Valider » enregistre sur cet appareil (connectez-vous pour les retrouver partout), Échap annule.

Chapitre 2

Se Sentir Funya-Funya

Traduction · JGarden, Relecture · Angeloids, Édition · Angeloids. Lecture ~4 min

Yume se sentait funya-funya. Qu’est-ce qu’était funya-funya ? Yume ne le savait pas vraiment elle-même, mais elle se sentait funya-funya, alors elle ne pouvait que le décrire en disant funya-funya.

Parce qu’elle se sentait funya-funya, elle ne voulait même pas se lever. C’était pour ça que Yume était allongée la tête dans les draps dans le lit du bas dans sa chambre de la baraque des soldats volontaires.

Une fois de temps en temps, elle se retournait. Mais vu qu’elle se sentait funya-funya, même se retourner était une corvée.

Dans les faits, depuis un bout de temps maintenant, elle avait besoin de se soulager et elle s’était retenue jusqu’à maintenant. Elle savait qu’elle devrait aller aux toilettes. Pour dire vrai, elle devait y aller. C’était quelque chose dont elle était sûre, mais vue qu’elle se sentait funya-funya, elle n’arrivait pas à se motiver pour y aller.

—Yume, l’appela Shihoru.

Yume voulait répondre. Mais elle se sentait funya-funya, alors même élever la voix lui ferait faire un gros effort. Finalement, elle répondit avec un simple

—… Mmm ?

—… Est-ce que tu as faim ? demanda Shihoru.

—Nnnn…

Yume se le demande, pensa-t-elle. Yume ne pense pas qu’elle n’ait pas faim du tout. Si Yume allait manger, elle pourrait probablement manger beaucoup, t’vois? Elle n’a juste pas vraiment envie de manger. Bah, si Yume mange pas, Yume ira bien sans manger, je pense.

—…Nnnn, dit-elle.

—On doit manger, protesta Shihoru.

—Ne pas manger est mauvais pour notre santé, je pense…

—Nnnn…

—Yume ?

—Mmm ?

—Est-ce que tu m’écoutes ?

—Mmm…

C’pas bon, se dit Yume à elle-même en se sentant funya-funya. Yume doit lui donner une vraie réponse. Yume le sait ça, mais elle peut juste pas le faire.

Yume est pas comme ça pour l’énerver. Yume a juste pas l’énergie. C’est pas juste son corps, t’sais. Tous les sentiments de Yume sont funya-funya eux aussi.

—… J’en peux plus moi, marmonna Shihoru avec une voix minuscule.

C’était vraiment une toute petite voix, alors il était dur de savoir si elle voulait que Yume l’entende ou non. Quoi qu’il en soit, Shihoru était définitivement énervée. Sa voix dégageait de l’irritation, on pouvait le dire en écoutant le ton qu’elle avait employé. C’était la première fois que Shihoru s’exprimait de cette manière. Du moins, Yume ne l’avait jamais entendue comme ça auparavant. Yume se retourna pour regarder Shihoru, qui était assise sur le lit en face d’elle. Shihoru avait les yeux rivés sur le sol, la tête entre ses mains.

—… Désolée, dit Yume.

En entendant ses excuses, Shihoru secoua sa tête d’avant en arrière.

—… Non … C’est moi qui devrais m’excuser.

—Mais t’as rien fait qui mérite des excuses, Shihoru, dit Yume.

—Mais…

—Shihoru, t’as rien fait d’mal.

—Ce n’est pas… vrai.

—T’as rien fait.

—Je ne peux pas dire … que je sois d’accord.

—Oh, ouais ? demanda Yume.

Shihoru hésita.

—… Et maintenant … qu’est-ce qu’on est censé faire ?

—Hmm…

Yume essaya de réfléchir. Mais elle ne pourrait pas réfléchir rationnellement. Ses pensées se stopperaient tout simplement comme ça sans raison particulière. Et pourtant, elle continua à réfléchir. Yume était en train de réfléchir à s’en retourner la tête, du moins d’après les standards de Yume. Elle essaya de trouver les mots.

—He, Shihoru.

—Ouais ?

—Yume, elle est pas forte pour supporter c’genre de chose, dit Yume.

—Comment t’appelles ça … ? Les trucs durs, les trucs douloureux, elle les déteste vraiment. Tout le monde les déteste.

—… Ouais.

—Bon, écoute, c’est juste un exemple, mais imagine qu’il est en train de pleuvoir vraiment beaucoup.

—Ok, dit doucement Shihoru.

—Donc, il pleut vraiment beaucoup, et tu peux pas te balader dehors, donc tu dois rester à l’intérieur, t’sais. Bah, le truc avec la pluie, c’est que même si tu demandes que ça s’arrête, ça va pas s’arrêter.

—Ouais , dit Shihoru.

—Genre, a qui tu pourrais même demander ? demanda Yume.

—Donc, dans des moments comme ça, on peut pas y faire grands choses, t’vois ?

—On peut pas y faire grands choses … marmonna Shihoru.

—Tu crois ?

—Hmm, bah, tu pourrais dire qu’on ne pouvait pas empêcher qu’les choses finissent comme ça, et maintenant que c’est le cas, on peut pas y faire grands choses. C’est ça que voulait dire Yume. On a l’impression que tout ça est un mensonge. Yume n’a jamais pensé que les choses finiraient comme ça, t’sais.

—Ouais… moi pareille, dit tristement Shihoru.

—Pourquoi Yume n’y a pas pensé ? demanda Yume.

—C’est pas bizarre que ce soit arrivé, t’sais. Yume aurait dû le savoir ça.

Ce n’était la première fois que ça arrivait. C’était la deuxième fois. Mais, quand même, elle n’avait jamais imaginé ça, qu’ils pourraient perdre un camarade.

Que Moguzo allait mourir.

—Yume est trop stupide.

Yume s’allongea la tête contre le lit. Tout son corps se sentait funya-funya, et effroyablement lourd.

—… Yume, elle est trop stupide, t’sais. Parce que Yume est trop stupide, c’est probablement pour ça que les choses ont fini comme ça.

Shihoru ne dit rien du tout.

Yume se sentait assez fatiguée. Mais elle était sûre qu’elle n’arriverait pas à s’endormir. Yume essaya de s’allonger sur son dos. Son corps se sentait encore plus funya-funya qu’avant, et lourd. Elle ne voulait pas bouger. Elle pensait ne pas être capable de bouger avant un bon moment.

Commentaires

Laisser un commentaire