Paramètres

Lecture personnalisée

CompactLarge

TransparentOpaque

Thème
Police d’écriture

ÉtroiteLarge

Accessibilité

Raccourcis clavier

←
Chapitre précédent
→
Chapitre suivant
S
Ouvrir ces paramètres
Échap
Fermer sans enregistrer

Inactifs pendant la saisie dans un champ (recherche, commentaire) et tant que ce panneau est ouvert.

Aperçu en direct. « Valider » enregistre sur cet appareil (connectez-vous pour les retrouver partout), Échap annule.

Chapitre 4

Si Tu Veux Voyager, Fais-le Comme un Gentleman

Traduction · JGarden, Relecture · Angeloids, Édition · Angeloids. Lecture ~10 min

Mettant tout cela de côté, Haruhiro et le groupe étaient en train de se diriger plus ou moins vers l’est.

S’ils poursuivaient leur route vers l’est, ils savaient qu’ils finiraient par atteindre la mer. S’ils suivaient la côté vers le sud, ils arriveraient à un moment ou autre par atteindre la cité libre de Vele. Là-bas, il y avait des personnes qui allaient et venaient entre Vele et Alterna. S’ils rejoignaient une caravane, ou qu’ils se faisaient engager en tant que gardes du corps, ils pourraient rentrer à Alterna.

C’était un plan approximatif, mais c’était au moins quelque chose. Ils étaient en terre ennemie, bien loin du domaine de la race humaine. Ils n’avaient pas de carte, donc ils n’avaient aucun moyen de planifier précisément les choses.

Tout en se procurant de la nourriture et de l’eau potable, ils avancèrent vers l’est. Ils se trouvaient sur un chemin de montagne, ou plutôt une montagne sur laquelle ils ne trouvaient aucun chemin. C’était complètement impossible de se diriger exactement vers l’est, et le nord était hors de question, alors ils se dirigeaient plus ou moins vers le sud.

Mais les montagnes étaient omniprésentes.

Cet endroit pouvait être considéré comme une partie des Montagnes Kuaron. Cependant, ces montagnes n’étaient pas si hautes. On aurait dit une ligne ininterrompue de montagnes d’une centaine de mètres de hauteur avec d’autres montagnes qui elles dépassaient plusieurs centaines de mètres de haut.

Et c’est là que cela se compliquait. Ces hauts et ses bas étaient éreintants. Quand les pentes étaient abruptes, cela pouvait se révéler difficile de les monter ou les descendre rapidement, voir parfois carrément impossible. Même après avoir zigzagué pendant plus de dix kilomètres, en réalité, ils ne parcouraient que quelques kilomètres vers leur destination. Ce genre de chose était devenu leur pain quotidien.

Puis enfin, les terres commencèrent gentiment à s’abaisser. Et quand ils virent pour la première fois la surface scintillante de l’eau s’étendre de l’est vers le sud, aussi loin que leurs yeux leur permettaient de voir, Kuzaku poussa un cri de joie et sauta dans les airs en criant.

—C’est la mer, non ?!

Haruhiro comprenait ce qu’il ressentait. Lui aussi était heureux. Même s’il n’allait pas se mettre à sauter de joie.

Soudainement, il se sentit revigorer.

Mais bon, la prudence avant la récompense, alors il ferait mieux de ne pas accélérer le pas. L’une des rares vertus que possédait Haruhiro était de savoir garder le contrôle de lui-même dans des moments similaires. Il n’y avait pas d’idiot ici pour lui dire, T’es vraiment bon pour niquer l’ambiance ! C’est pour ça que t’es un type chiant, imbécile ! Donc il pouvait prendre sur lui, réprimer ce désir, et avancer lentement mais sûrement.

—Hé, hé !

Dix mètres devant eux, Yume se trouvait sur une petite colline arrondie en train d’agiter ses deux bras.

—Vous croyez qu’on peut s’arrêter manger ici ? Le vent souffle suuuuuper fort, et ça fait trooooop du bien !

Le crépuscule approchait. Même s’ils ne s’étaient pas dépêchés, Yume demeurait assez énergique pour quelqu’un qui venait de marcher non-stop pendant une demi-journée.

—Je continue de penser que la nourriture aurait le même goût, quel que soit l’endroit où nous l’aurions mangée… Setora semblait exaspérée, mais elle s’avança brusquement et commença à préparer le repas juste devant la colline. Toi là, le chien loyal. Prépare le feu.

—D’acc.

Kuzaku répondit immédiatement, mais une fois qu’il eut commencé à poser les branches, il marque une pause.

—… Attends, le chien loyal ? Il pencha sa tête sur le côté. Du peu que je sache, je ne me rappelle pas être ton chien Setora-san. Pas moi. Fais un effort quand tu t’adresses à moi, d’acc ?

—Je ne peux pas, d’acc ?

—Ne m’imite pas…

—Alors boucle-là, et fais ce qu’on dit. Je suis occupée. Ne m’interromps pas, chien loyal.

—Ugh, ça me donne juste envie d’aboyer…

Si tu veux aboyer, alors aboie, mon ami, Haruhiro encouragea son chien loyal dans son cœur avant de jeter un discret coup d’œil en direction de Merry.

Quelque chose n’allait pas, ou était-ce une coïncidence ? Merry regardait également vers Haruhiro. Et donc, leur regard se croisa.

Bon, que faire alors ?

S’il était un gentleman du voyage, il se devrait de dire, Bien le bonjour ! Ca pour une coïncidence ! Ha ha ha ! Cependant, Haruhiro n’était pas un voyageur gentleman. Mais en fait, qu’est-ce qu’était un voyageur gentleman ?

Haruhiro et Merry étaient en train de se regarder dans le blanc des yeux. Cependant, et en fin de compte, ce fut la seule chose qui se passa, et il n’y avait pas de signification particulière là-dedans. Si Merry détournait son regard comme si rien n’était arrivé, Haruhiro n’y ferait pas attention plus que ça. Ça devait être pareil pour Merry.

Probablement, du moins ? Haruhiro n’était pas Merry, donc il ne pouvait rien affirmer. C’était pour ça, quoiqu’il se passe, il ne voulait pas lui faire penser, Oh, il m’ignore là non ? Jamais il ne ferait ça, n’est-ce pas ? Bon sang.

Merry pourrait penser la même chose, et cela rendait difficile le fait de détourner le regard en premier. Si c’était le cas, Haruhiro allait trouver le courage de le faire en premier. Non, mais il ne voulait pas créer de malentendu.

Shihoru était en train de lentement monter la colline. Haruhiro pouvait la voir du coin de l’œil.

Attends, une seconde ! Hé ! Dis quelque chose là ! Shihoru ! Sérieux. Genre, « Qu’est-ce que vous faites ? » ou « Qu’est-ce qu’il y a ? » ou quelque chose. Si tu veux dire quelque chose, donne-moi une chance de répondre. Je répondrais, « Hein, quoi ? » et je m’échapperai de cette impasse.

Pourquoi les laissaient-ils seuls ? Est-ce que les autres étaient en train de les éviter ? Tout le monde était secrètement en train de conspirer contre eux ? Haruhiro et Merry étaient en train de se faire mettre à l’écart ? À l’écart ? Impossible. Ça ne pouvait pas être ça, n’est-ce pas ? Non, non, non. Pas la moindre chance.

—Ohhhh ? Yume émit un bruit.

Belle, Yume. Je peux jouer avec ça, faire genre que ça a attiré mon attention, pensa Haruhiro, avant de vraiment le faire.

Yume pencha sa tête sur le côté tout en observant ses pieds.

—Hurnnn ? À l’instant, j’crois que…

—Eek ! Shihoru qui était à la moitié de la colline, laissé échapper un petit cri.

Kuzaku sauta en arrière.

—Shihoru-san ?! Qu’est-ce qui ne va paaaaaaaaaaaas ?!

—Que… dit Setora en regardant vers la colline.

Haruhiro se tourna lui aussi. Était-ce… une colline ? Cela se pourrait que non. Et effectivement, ce n’était pas une colline ordinaire. Parce que, une colline telle colline qui serait une véritable colline dont tout le monde penserait en entendant le mot « colline » ne bougerait pas, non ?

—Meow, meow, meooow…

Yume était en train de chanceler au sommet de la colline. Ou plutôt, essayait-elle de garder son équilibre pour éviter de tomber ?

La colline couverte d’herbe, qui devait faire dans les dix à quinze mètres de large et dans les dix mètres de haut, était en train de s’agiter.

—Eeeek…

Shihoru s’accrochait à une petite protubérance tout en émettant une complainte de détresse. Elle était à mi-parcours, donc cela la plaçait à cinq mètres du sol.

—Hé, descends de là, mage ! cria Setora.

Aux pieds de Setora, Kiichi avec son pelage gris était sur ses gardes, les poils hérissés et les crocs sortirent.

—C-C’est facile à dire, mais… se plaignit Shihoru.

—Dépêche-toi ! La colline est vivante ! Toi aussi chasseresse, descend tant que tu le peux !

—Hungh !

Yume, toujours prête à l’action, se mit immédiatement à descendre la colline.

Shihoru était tournée vers le sol, le regard hésitant.

—Comment ça, la colline est vivante ? Haruhiro se secoua la tête pour retrouver ses esprits. Non, c’est pas le moment. Shihoru, Setora a raison ! Kuzaku, attrape Shihoru !

—Woof ! S’exclama Kuzaku.

—Et maintenant il aboie…

—C’était un accident, ok ?! Shihoru-san ! Allez, tout va bien aller ! Je vais te rattraper !

Kuzaku se plaça juste en dessous de Shihoru et il écarta ses bras en grand.

La colline était vivante. Qu’est-ce que cela voulait dire ? Elle n’était pas seulement en train de s’agiter ; elle était en train de changer de forme. Au début, même s’il y avait eu quelques bosses, elle avait été globalement ronde. Mais plus maintenant. Désormais, à certains endroits, elle s’étendait, tandis qu’elle se rétractait à d’autres. Cela eut pour cause de faire tomber lourdement sur le sol la terre et la végétation qui s’étaient installées à ces endroits, comme si un petit glissement de terrain avait eu lieu.

—Shihoru ! La pressa Merry.

Immédiatement après, peut-être avoir enfin trouvé le courage de le faire, Shihoru lâcha la protubérance. L’endroit où elle s’était trouvée l’instant d’avant s’effondra, alors ce n’était pas passé loin.

Kuzaku attrapa Shihoru.

—Reculez !

Haruhiro recula lui-même en donnant l’ordre. Il n’avait pas eu l’intention de reculer, mais il l’avait fait malgré lui.

La colline était vivante. C’était donc ça que ça voulait dire ? La colline était tout simplement en train de se lever.

Naturellement, les collines de se levaient pas. Si c’était une colline normale, non, même si c’était une colline anormale, elle devrait vraiment pas se lever. Cela signifiait que ce n’était absolument pas une colline. C’était une créature.

Elle s’était trouvée là, allongée, pendant ce qui semblait être un long, très long moment. Exposées au vent et à la pluie, couverte de terre et de poussière, les plantes avaient fini par prendre leur quartier. Et finalement, elle était devenue une sorte de petite colline.

—Elle est énorme, marmonna Merry.

Ouais. C’est vrai, non ?

Elle se mit d’abord à genoux, puis elle se leva à moitié, avant d’essayer de se tenir debout, mais son dos était courbé comme une vieille personne, et elle n’arrivait pas à bien lever son torse. Il lui restait encore une copieuse quantité de terre et de plante sur son corps. À certains endroits, on aurait même dit que son corps avait fusionné avec la flore. Peut -être les herbes avaient-elles pris racine dans sa peau ?

Mais la chose était humaine. Enfin, humanoïde. Son corps était sculpté comme Haruhiro ou n’importe qui dans le groupe. Bien qu’il y ait une certaine différence, disons, massive. Parce qu’en l’observant bien, même avec le dos courbé, elle devait faire plus de quinze mètres de haut, peut-être même dans les vingt mètres, sans exagérer ?

—J’en ai entendu parler, dit Setora. C’est un géant des forêts.

À un moment donné, Setora s’était approchée d’Haruhiro en prenant Kiichi dans ses bras. Quand Haruhiro regarda son visage de côté, Setora fit un pas de côté pour on ne sait quelle raison.

—C’est une des races des géants, et j’ai entendu dire qu’ils pouvaient vivre plusieurs centaines d’années, dormant comme des bêtes hibernantes… je n’aurais jamais pensé qu’ils existaient réellement.

—Ah, wah, wah, wah, wah ! Kuzaku était en train de courir vers eux, toujours avec Shihoru dans ses bras.

Les yeux de Haruhiro s’écarquillèrent.

—Ah ! Attends, Ku-

Le géant des forêt tendit son bras pour semblerait-il ralentir une chute.

Kuzaku. Il était en train de viser Kuzaku.

Hein ? Quoi, quoi, quoi ? S’il l’attrapait, qu’allait-il faire de lui ? Le manger, ou quelque chose comme ça ? Est-ce qu’il avait un petit creux après s’être fait une bonne sieste ?

—Whahhhhhhhhhhhhhhhh ! Gémit Kuzaku alors qu’il utilisait ses jambes à leur plein potentiel.

Shihoru, accrochée à Kuzaku, hurla :

—Eeeeeeeeeek !

Haruhiro voulait les sauver. Mais son adversaire était trop grand. Il ne pouvait pas arrêter quelque chose comme ça, quoi qu’il puisse essayer de faire. Et pourtant, il devait faire quelque chose. C’était parce que Kuzaku et Shihoru étaient ses précieux camarades, et que Haruhiro était le leader.

Mais pour ne rien vous cacher, Haruhiro avait la tête complètement figée, à un tel point qu’il ne pensait qu’une seule chose, C’est pas un peu impossible ? À ce stade, Haruhiro n’était rien d’autre qu’un spectateur.

—Delm, hel, en, balk, zel, arve !

Une incantation. C’était un sort.

Pas Shihoru. C’était Merry.

Merry incanta un sort, et elle utilisa la magie. C’était le sort Explosion de la Magie Arve. Une explosion apparut au niveau du visage du géant des forêts. Le géant vacilla. On aurait dit qu’il allait tomber… non, il était en train de tomber. Son corps massif se pencha vers l’avant, et il continua sa course jusqu’au sol.

Kuzaku et Shihoru allaient bien. Ça avait été une situation assez risquée, mais ils étaient parvenus d’une manière ou d’une autre à échapper au géant des forêts.

Haruhiro agita ses bras.

—Courrez, allez !

Setora et Kiichi partirent les premiers. On aurait dit que Yume prévoyait de partir dans une direction différente temporairement avant de rejoindre le groupe plus tard. Kuzaku était en train d’arriver avec Shihoru dans ses bras.

—Merry ?! cria Haruhiro.

En se tournant vers elle, il vit Merry, la main posée sur son front, ses yeux fermés et les dents serrées. Elle avait l’air de souffrir.

Quand il se précipita vers elle et qu’il posa une main sur son épaule, Merry répondit, « Ouais. Je vais bien, » mais ça n’avait pas du tout l’air d’être le cas.

S’ils n’avaient pas été dans cette situation, il aurait voulu qu’elle s’allonge et qu’elle se repose, ou au moins qu’elle s’assoie et qu’elle boive de l’eau. Malheureusement, ce n’était actuellement pas une option. Le géant des forêts n’était pas intact, mais il était en train d’essayer de se lever.

Haruhiro prit Merry par la main. Elle était froide. Quand il serra sa main encore plus, Merry fit de même.

Les deux partirent en courant sans dire un mot.

Commentaires

Laisser un commentaire