Paramètres

Lecture personnalisée

CompactLarge

TransparentOpaque

Thème
Police d’écriture

ÉtroiteLarge

Accessibilité

Raccourcis clavier

←
Chapitre précédent
→
Chapitre suivant
S
Ouvrir ces paramètres
Échap
Fermer sans enregistrer

Inactifs pendant la saisie dans un champ (recherche, commentaire) et tant que ce panneau est ouvert.

Aperçu en direct. « Valider » enregistre sur cet appareil (connectez-vous pour les retrouver partout), Échap annule.

Chapitre 5

Incapable de Revenir

Traduction · JGarden, Relecture · Angeloids, Édition · Angeloids. Lecture ~24 min

Les bâtiments du village furent épargnés du feu qui s’étendait, et la plupart ne furent pas touché. C’était probablement parce que, même si cela n’avait duré que très peu de temps, une pluie drue s’était abattue.

Par chance, si l’on pouvait trouver quelque chose de chanceux là-dedans, ce bâtiment était lui aussi intact.

Elle était là. Dans ce couloir au sol terreur du bâtiment qui servait de prison. Elle était étendue sur le dos, le visage vers le ciel, avec sa main droite à moitié serrée posée sur sa taille. Son bras gauche était légèrement tourné vers l’extérieur, et la paume de cette main était tournée vers le sol. Sa jambe droite était un petit peu tournée vers l’intérieur, tandis que sa jambe gauche était orientée vers l’extérieur et pratiquement raide.

Jamais personne n’aurait pu penser qu’elle était en train de dormir. Elle était blessée, gravement.

Son visage, avec ses paupières closes, semblait complètement vidé de son sang.

Il voulait remettre ses membres dans les bonnes directions, c’était le moins qu’il puisse faire. Mais qu’est-ce qu’il pouvait vraiment faire ? La capacité d’Haruhiro à croire en quelque chose avait depuis longtemps disparu. Il avait le sentiment que rien en ce monde n’était vrai. Tout était faux, et c’était pour ça que ça avait fini comme ça.

En y repensant, c’était la vérité. Ça ne pouvait être que ça.

Yume marcha jusqu’à ses côtés, elle fronça les sourcils, ses lèvres sortirent et rentrèrent à tour de rôle, et pendant un certain temps, elle abaissa ses yeux vers elle. Puis elle s’effondra au sol en s’asseyant. Shihoru vint silencieusement prendre Yume par les épaules.

—…Pourquoi ? C’est impossible… marmonnait-il.

Setora et Kiichi le nyaa gris étaient dehors eux aussi.

Jessie se pencha au-dessus d’elle… au-dessus de son visage sans vie en se caressant sa barbe mal rasée.

Se tenant là, l’ombre d’Haruhiro s’étendait sur elle.

Jessie avait appelé le chaman, ou le dieu sait quoi, et il l’avait fait soigner Haruhiro, Kuzaku et Yume.

Le chaman était un homme qui avait une peau semblable à du vieux cuir craquelé et qui ne ressemblait ni à un humain et ni à un orc, et Jessie l’avait nommé Niva.

Haruhiro avait pensé que Niva allait venir avec eux jusqu’à la prison, mais Jessie ne lui avait pas demandé de faire ça. Haruhiro n’en était pas vraiment surpris. Qu’il soit un chaman, un prêtre, ou n’importe quoi d’autre, une fois qu’une personne avait perdu sa seule et unique vie, rien ne pourrait la sauver.

Il existe un moyen. Juste un, avait dit Jessie.

Haruhiro n’avait pas cru en ces mots. Il ne pouvait croire en rien. Il n’avait pas l’intention de s’accrocher à quoi que ce soit. Mais il l’avait tout de même emmené à l’endroit où elle dormait et où elle ne se réveillerait pas.

—Je vois. Ouais, elle est morte, c’est sûr.

Jessie ne fit que dire des vérités, d’un ton très cru.

Relevant son visage, il regarda Haruhiro.

—Je peux la toucher ?

Grimgar of Fantasy and Ash, Tome 11, Chapitre 5 — illustration

—Tu peux pas, répondit instantanément Yume. C’était une voix grave, légèrement enrouée et d’une intensité douloureuse étant donné qu’elle provenait d’elle. Qu’est-ce tu veux faire ? Merry chan est la camarade de Yume. Tu vas pas la toucher.

Jessie haussa des épaules.

—Je me suis dit que ce ne serait pas très correct de la toucher juste comme ça, alors je demande la permission.

—Yume dit que tu peux pas !

—Yume, Shihoru prit fermement Yume dans ses bras, avant de regarder Jessie. … Pour quelle raison ? Dans quel but est-ce que tu veux faire ça ?

—Je veux voir à quel point elle est encore fraîche, dit Jessie, avant de sourire ironiquement. Ah. Mauvais choix de mot. Trop direct ? Mes excuses. Roundabout… Il marqua une pause tandis qu’il cherchait le mot approprié dans leur langage, avant de finalement dire, Je ne suis pas très bon pour dire les choses sans aller droit au but. En gros, si le corps est en trop mauvais état, ça va poser des problèmes. Il y a des choses à faire avant, voyez-vous. Je veux vérifier certaines choses.

—Qu’est-ce que… tu as l’intention de préparer… ? demanda Shihoru, non sans mal.

—Je ne vous l’ai pas dit ? Elle est morte, personne ne peut le nier, mais il existe un moyen de la ressusciter. Et je suis bien évidemment en train de préparer tout ça.

—Re – Yume ouvrit ses yeux en grand en faisant des aller-retours entre le visage de Merry et celui de Jessie. Ressusciter… Ressusciter ? Tu veux dire ramener Merry-chan à la vie ?

Jessie ne répondit pas à la question de Yume, préférant tourner son regard vers Haruhiro.

—Je peux la toucher ?

Haruhiro se tourna vers Shihoru pour jauger sa réaction. Non, il cherchait de l’aide. Il ne pouvait plus décider quoi que ce soit seul. Il ne pouvait pas prendre de décision. Si Shihoru n’acquiesçait pas, Haruhiro ne pourrait probablement plus jamais sortir un mot de sa bouche.

Sans attendre la réponse d’Haruhiro, Jessie passa ses doigts sur la nuque de Merry, il releva son bras et il essaya de plier ses doigts. C’était comme s’il prenait Merry pour une sorte de poupée, et il était en train de tester la viabilité de ses articulations, et leur durabilité.

Haruhiro se sentait mal. Arrête, pensa-t-il. Il voulait le crier sur Jessie et le dégager à grand coup de pied. Pourquoi ne le faisait-il pas ? Probablement parce qu’il ne se sentait pas en droit de le faire.

—Elle n’est pas en mauvais état. Jessie écarta ses mains du corps de Merry. Si on commence maintenant, je n’aurais pas vraiment besoin de préparer quoi que ce soit. Maintenant, il faut juste savoir ce qu’on fait.

—… Comment ça, ce qu’on fait ?

Arrivant finalement à ouvrir sa bouche, ce fut les seuls mots qu’Haruhiro put dire.

—Est-ce qu’on la ressuscite, ou pas ? Jessie se leva, puis prit une courte inspiration. Ce n’est pas à moi d’en décider, après tout. C’est à vous de me dire.

—À.… nous ?

—Avant ça, je pense que je devrais vous expliquer un petit peu.

—Est-ce qu’il y a une sorte de… condition ? Demanda Shihoru avec hésitation.

—Oui, je suppose qu’on peut dire ça. Jessie releva l’un de ses sourcils et il souffla du nez. Tu veux savoir ce qu’il va se passer à l’avance, c’est ça ?

Avait-il écouté depuis l’extérieur ? Kuzaku entra dans le bâtiment et vint s’agenouiller à côté d’Haruhiro. Pourquoi était-il autant formel dans sa posture ? Son corps immense était en train de convulser.

—Qu… Que va-t-il arriver ? Demanda Kuzaku. À Merry-san ?

—Eh bien, si je fais certaines choses, elle reviendra à la vie, du moins pour le moment.

Haruhiro essaya de dire quelque chose en réponse, mais sa voix oui fit défaut.

Une seconde.

Attendez.

Attendez, attendez, attendez.

Comment ça, pour le moment ?

« Du moins pour le moment. » Ces mots sont effroyablement inquiétants. « Du moins pour le moment ». Ma poitrine me sert tellement que ça en est douloureux. Ma tête part dans tous les sens.

—Y a-t-il des risques ?

Shihoru était celle qui posait les bonnes questions. En fait, la seuls qui avait à peu près les idées claires – la seule qui essayait de les garder claires – était Shihoru.

—Des risques. Jessie répéta le mot en penchant légèrement sa tête. Des risques, hein. On peu dire ça, je suppose. Laissez-moi au moins vous dire une chose. Je suis déjà mort une fois, moi aussi, et je suis revenu. Et je ne suis pas non plus le seul à être revenu de cette façon. Les chances que le procédé échoue sont – bon, je ne dirais pas inexistant, mais on peut partir du principe que c’est le cas.

—Tu… Kuzaku releva ses yeux vers Jessie, ayant perdu l’usage de sa bouche. Tu… es déjà mort… une fois ? Hein… ? Mort… ? Puis tu es reve- Quoi ?

—Pour le dire plus simplement, elle peut revenir à la vie, comme moi, qui suis déjà mort une fois. Il n’y a pas de risques, mais il y a un prix à payer. Tout ça parce qu’elle va revenir à ma place.

Il était difficile d’assimiler tout ce qu’il disait aussi vite. Qu’avait dit Jessie ?

—Elle va revenir à ma place ?

« A ma place » … que voulait-il dire exactement ?

Merry était morte. Mais il disait qu’il pouvait la faire revivre d’une certaine façon. Donc ?

Qu’en était-il de Jessie ?

—Pour que Merry revienne à la vie… La voix d’Haruhiro semblait froide, comme si elle provenait d’un écho lointain. … Tu dois mourir… ?

—Yes. C’est ce qu’il va se passer, dit Jessie comme si de rien n’était.

—C’est… Shihoru baissa la tête. M-Mais…

Yume tapa Shihoru dans le dos, comme si elle avait voulu la caresser. Elle avait dû faire ça sans vraiment s’en rendre compte. Tandis que la main de Yume était en mouvement, celle-ci semblait en pleine réflexion.

—Ha ha… Kuzaku laissa échapper un rire sec. Il n’avait plus la moindre idée de ce qui était en train de se passer, et cela avait dû le faire rire malgré lui.

—En fait, pas besoin de s’inquiéter pour cette partie là. Le ton de Jessie ne pouvait pas être plus détaché. Il était clairement question de sa vie ici, mais il faisait comme si cela ne le concernait pas le moins du monde. Ça faisait un petit peu peur la première fois, mais j’en ai déjà fait l’expérience, donc je sais ce qu’il va se passer. Mon Jessie Land’s en a pris un sacré coup. Ce serait demander trop d’effort que de tout recommencer de zéro. Je suis content de dire que c’est la fin de la partie.

—La fin ? C’est… Kuzaku releva ses hanches, il ajusta sa position assise et il appuya ses mains contre ses genoux. …Irresponsable, non ? Yanni-san est toujours…

Jessie soupira, avant de claquer des doigts.

—Je n’ai jamais fait ça pour faire de la charité. Je l’ai fait parce que c’était fun. Si ça devient ennuyant, alors ça n’a plus aucun intérêt. C’est à ce moment-là que la partie se termine, n’est-ce pas ?

Cet homme était bizarre.

Il était mort une fois, alors comme c’était sa deuxième fois…

Non, quoi, ça ne l’inquiète pas parce qu’il sait ce que ça fait de mourir ? Il va quand même mourir.

Non, c’est pas ça, si ?

Jessie avait déjà perdu la vie une fois, et, s’il prenait son histoire pour argent comptant, quelqu’un était mort pour le ramener.

Avant ça, Jessie n’avait pas été le genre de créature qu’on aurait eu du mal à qualifier d’être humain, le genre de créature incapable de prendre une Attaque Sournoise sans hausser le sourcil gauche. Jessie avait été un humain. Une fois revenu, il avait changé.

Haruhiro appuya ses deux mains sur l’arrière de son crâne. Il se tira les cheveux. En mourant et en revenant, Jessie avait fini par devenir ce qu’il était actuellement… ?

Elle peut revenir à la vie, comme moi qui suis déjà mort une fois, avait dit Jessie, non ?

Cela ne signifiait-il pas… que Merry allait finir comme Jessie ?

Haruhiro observa le visage de Merry. Son sourire aux portes de la mort s’était envolé. En regardant son visage aussi longtemps comme ça, pour ne rien vous cacher, il ne voyait pas la moindre once de vie en elle. En fait, elle n’avait pas d’expression du tout. Car ses fonctions vitales avaient cessé.

Il ne voulait pas le reconnaître, mais la Merry qui était là n’était rien de plus qu’un objet. Il ne pouvait pas la voir comme ça, et encore moins la traiter en tant que tel, mais c’était un fait. La Merry juste là n’était rien de plus que ce qu’il restait de la Merry qui avait été.

S’il n’utilisait pas la méthode dont Jessie était en train de parler, Merry n’allait pas juste rester comme ça ; elle ne pourrait même pas demeurait dans cette forme de Merry.

Qui plus est pendant cette saison, elle allait commencer à pourrir en un rien de temps. Et viendra un moment où la malédiction du Roi Mort-Vivant prendrait effet, et elle se mettra à marcher.

Ils devaient l’enterrer rapidement. Avec la malédiction qui arrivait, l’incinérer serait ce qu’il a de mieux à faire. Ils n’étaient pas à Alterna, donc il n’y avait pas de crématorium. Ils allaient voir Merry brûler de leurs yeux.

Il ne voulait pas voir ça. Mais il n’avait probablement pas le choix. S’il ne voyait pas tout, il était certain qu’il finirait par avoir des regrets. Même s’il voyait tout, il finirait probablement par avoir des regrets. L’un ou l’autre allait produire le même résultat, alors autant la voir. Haruhiro allait probablement regarder.

Je ne veux pas voir ça.

Même l’imaginer – non, même essayer de se l’imaginer – il avait la sensation que chaque cellule dans son corps allait se faire écraser pour se transformer en poudre. Si quelqu’un s’amusait à prendre une barre de fer brûlante et qu’il l’agitait dans son cerveau, alors ce serait peut-être la sensation qu’il ressentait.

Je ne veux pas ça.

Merry.

Je ne veux pas, vraiment.

Il ne voulait pas la brûler du tout. Mais il le devait. La seule autre option était de … La ramener à la vie.

Jessie leur disait que c’était possible. Il mourrait, et Merry reviendrait à sa place. Était-ce réellement quelque chose de possible ?

Si pour lui elle était sa mère, son amour ou bien quelqu’un en qui il avait une dette énorme, ce serait compréhensible. Mais ce n’était pas le cas. Il n’y avait aucune raison plausible pour lui de faire ça, mais Jessie avait dit que cela ne le dérangeait pas de mourir pour faire revenir Merry.

Y’avait-il quelque chose qu’il ne leur disait pas ?

Par exemple, Jessie était-il en train de penser qu’il était prêt à mourir, ou qu’il préférerait être mort, et qu’il voulait juste en finir ? Comme s’il y avait un contre-coup à revenir à la vie, et que même si Jessie avait l’air en bonne santé, ce n’était pas le cas ? Peut-être Jessie ressentait-il une sorte de douleur ou de gêne, et il était en train d’essayer de se débarrasser de ça en le refilant à Merry ?

Si elle revenait, qu’allait-il lui arriver ?

Naturellement, Haruhiro voulait qu’elle revienne. Si cela signifiait qu’une Merry bien vivante lui reviendrait, il ferait n’importe quoi. Il irait même jusqu’à se sacrifier lui-même. A vrai dire, il était prêt à offrir sa vie au lieu de celle de Jessie.

Mais et si le résultat de cette résurrection ne convenait pas à Merry ? Pour faire ça, j’aurais préféré que tu me laisses morte. Et si Merry commençait à avoir ce genre de pensée après coup ?

—Bon, alors… Jessie écarta ses bras tel un oiseau de proie, et il regarda Haruhiro et le reste de ses camarades.

Haruhiro eut soudainement un doute. A quoi avait ressemblé cet homme avant de mourir ? Il avait dû être une personne bien différente de maintenant. Il avait peut-être fini comme ça car il était revenu à la vie. Merry allait finir pareil. Si elle revenait à la vie, n’allait-elle pas finir comme ça… ?

—Qu’est-ce que vous allez faire ? Demanda Jessie. L’enterrer, ou la ramener ? Décidez aussi vite que possible. Plus on perd de temps, plus ce sera difficile à faire, et vu comment c’est parti, les vooloos seront là avant le coucher du soleil. Après tout, ça prend un certain temps. Si on fait ça, j’aimerais que ce soit fini avant.

—…Les vooloos ? Demanda Shihoru dans un murmure.

Les vooloos. C’était un mot qu’ils entendaient pour la première fois. En se souvenant bien, Jessie et Yanni avaient déjà prononcé ce mot.

Il ne savait pas ce que cela signifiait, mais, Vooloo yakah, avait-il dit.

Ce n’était pas Jessie qui répondit, mais Setora qui se trouvait à côté de l’entrée.

—Les vooloos sont des loups charognards.’

Son ton était étrangement plat.

—Ils ont des origines canines, de ce qu’on dit, mais ils ressemblent aussi à des chats. Bien qu’ils préfèrent la charogne, ils peuvent aussi parfois attaquer des créatures vivantes – humains et orcs inclus. Ils prennent souvent pour cible des chasseurs en train de ramener leur proie à la maison. Le chasseur devient la proie, et les deux proies finissent par se faire dévorer par les vooloos. Avec autant de corps tout autours, cela ne me surprendrait pas que des vooloos les reniflent.

—Ceux des Milles Vallées sont petits, non ? Jessie désigna le nord. A l’est des Montagnes Kuaron, il y des vooloos plus gros que les panthères des brumes des Milles Vallées. Ils font la taille d’un ours. Si tout avait brûlé, je ne sais pas comment ça aurait fini, mais il a plus. Les vautours et les corbeaux sont probablement en train de se rassembler à l’heure où on parle. Les vooloos arriveront ensuite. On peut se débarrasser ses vautours et des corbeaux, mais c’est une autre paire de manche pour les vooloos. Quoi qu’il en soit, il nous faut abandonner cet endroit pour le moment. Je l’ai déjà dit à Yanni.

—Ils ont commencé à évacuer ? Demanda Shihoru.

Jessie répondit, « Oui, exactement, » avec un accent délibérément étranger.

—S’ils veulent revenir ici pour reconstruire leur village, ou s’ils se cherchent un autre endroit, ce sera à Yanni et aux autres d’en décider. Je ne serai plus là. J’ai perdu l’envie, voyez-vous. Je ne fais pas de choses qui ne m’intéressent pas. J’avais déjà décidé ça avant ma mort, et je ne changerai pas d’avis.

Jessie fit une pause.

Puis il ajouta,

—En passant. Comme ça a l’air de vous inquiéter, laissez-moi juste vous dire que rien n’a dramatiquement changé en moi quand je suis revenu. A vous de le croire ou non. Mais j’ai toujours eu ce genre de personnalité. Même si j’ai quand même l’impression que ça s’est accentué pas mal. Enfin, c’est quand même un grand changement, que de revenir. Mais ce n’était pas une mauvaise chose. En fait, c’est même l’inverse.

—… Des détails, dit Haruhiro, avant de s’appuyer sur la gorge.

Ma voix, elle est complètement cassée. Mais ouais. C’était ça. C’était ce que je voulais dire. Pourquoi est-ce que je ne suis pas arrivé à le dire avant ?

—Donne-nous des détails s’il te plaît. Concrètement… si elle revient, que va-t-il lui arriver ? Que se passera-t-il quand… En gros, je veux tout savoir. Si je veux prendre ma décision. Parce que, sans vraiment comprendre… je ne peux pas décider ça. Parce que… ça ne me concerne pas. J’sais pas comment le dire, mais sans pouvoir obtenir son consentement… je peux pas la faire revivre juste comme ça. Je dois y réfléchir bien et longuement. J’ai besoin d’avoir des éléments sur lesquels réfléchir. Sans ça, même si c’est pas impossible…

—Je refuse de l’expliquer.

—Hein ?

Jessie haussa les épaules.

—Je vous ai plus ou moins dit tout ce que je pouvais vous dire. Il y a des choses que moi-même je ne peux pas vous dire, voyez-vous. Vous n’êtes pas stupides, alors vous devez comprendre, pas vrai ? Ce n’est pas normal. Pas besoin de réfléchir bien longtemps pour se rendre compte que revenir à la vie n’est pas commun, et c’est un fait. Ce genre de chose n’arrive presque jamais. C’est un événement spécial, et il y a donc des conditions spéciales. Mais ce n’est pas un miracle pour autant. Comme un tour de magie, même si cela peut sembler impossible, il y a une explication logique derrière. Je ne peux pas vous le révéler cela dit. J’ai mes raisons. Et je ne peux pas vous expliquer ces raisons non plus. Qu’allez-vous faire ? Accepter mon offre, et la ramener à la vie ? Ou allez-vous l’enterrer ? Décidez-vous maintenant. Votre choix m’importe peu.

Haruhiro tourna son regard vers le ciel.

Il y avait un trou. Il pouvait voir le ciel. Que le ciel soit clair et bleu ou gris et couvert de nuages épais, quelle différence cela faisait-il ?

Cela ne valait pas que pour le ciel. Pour le moment du moins, plus rien n’avait d’intérêt pour lui. Pour le moment. Vraiment ? Demain, le jour d’après, et encore après – alors que le temps passerait, cela changera-t-il ?

Ouais, on a vécu ça, hein. Et ça aussi. Elle était vivante, hein. On a passé du temps ensemble, hein.

Pourra-t-il regarder derrière lui et s’en souvenir comme ça ?

—Je t’en prie, dit Haruhiro, son regard toujours tourné vers le ciel qu’il apercevait à travers un trou dans la toiture. Si tu peux vraiment le faire, je veux que tu ramènes Merry.

C’est un mauvais rêve, ou une mauvaise plaisanterie ? Il n’arrivait toujours pas à passer outre ses doutes. Dans quelques instants, je vais me réveiller, je serai seul avec Merry, et elle sera morte. Personne autour de moi. Rien que je puisse faire. Merry est juste morte.

Ou Jessie va dire, « Désolé », avec un rire à moitié sincère. « C’était juste un mensonge. Ma faute. J’essayais juste de détendre un peu l’atmosphère. Vous savez qu’il n’existe aucun moyen de ramener les morts, pas vrai ? »

Ce n’était aucun de ces deux cas.

—Bien, au boulot, alors.

Qu’allaient-ils faire ? Qu’est-ce qui allait se passer ?

Bizarrement, il n’y avait pas qu’Haruhiro, Yume, Kuzaku et Setora qui restèrent silencieusement plantés devant la porte. Même Shihoru ne demanda rien à Jessie.

Personne n’ouvrit la bouche, mais Jessie leur demanda,

—Vous pouvez vous déplacer ? Vous gênez le passage.

Yume et Shihoru reculèrent sans dire un mot, et Haruhiro et Kuzaku en firent de même.

Jessie sortit un couteau et l’appuya sur son propre poignet. Puis, il dit,

—Si Yanni ou n’importe qui viennent, ne les laissez pas, qu’importe la raison, entrer. Cela va prendre des heures. Je ne vais pas vous demander de ne pas voir, mais vous n’avez pas besoin d’assister à tout le processus. Il en faut dehors pour monter la garde.

Kuzaku partit et Yume le suivit juste après, les deux partants sur leurs jambes tremblantes. Yume était dans les nuages, tandis que des larmes perlaient sur les joues de Kuzaku.

Shihoru resta. Haruhiro aussi.

Jessie s’agenouilla à côté de Merry et marmonna, « C’est là, pas vrai ? » Il se trancha le poignet gauche. Il n’avait montré aucun signe d’hésitation. On aurait dit qu’il avait fait une entaille assez profonde, car le sang ne faisait pas que sortir, c’était une véritable cascade cramoisie. Jessie dit, « Oops », et il se dépêcha d’appuyer sa coupure contre l’épaule de Merry.

Une blessure effroyable s’y trouvait. C’était là qu’elle s’était fait mordre par le guorella, et cette blessure devait être la cause directe de la mort de Merry. Il était évident que Jessie essayait de toucher cet endroit avec son poignet fraîchement ensanglanté. Dans quel but faisait-il cela ? Haruhiro n’en avait pas la moindre idée. C’était une vue horrifique, mais Haruhiro ne l’arrêta pas.

Jessie se débarrassa du couteau et il tint son poignet gauche avec sa main droite. Il semblait vouloir essayer le maintenir en place. Il prit une profonde inspiration. Il grimaça.

—Haruhiro, l’appela-t-il.

—…ah…

Haruhiro avait voulu lui répondre, mais sa voix avait peiné à sortir.

—Tu pourrais m’aider un peu s’il te plaît ?

—…Comment ?

—Je le tiens en place, mais je ne voudrais pas qu’il y ait un accident. C’est la première fois que je fais ça, alors je ne connais pas le processus si bien que ça. Mais je pense que je vais m’en sortir. Tu sais ce qu’on dit, vaut mieux être prudent, pas vrai ?

C’était Shihoru qui fit ce qui lui demandait. Elle trouva un grand morceau de tissu dans ses affaires et, le corps tremblant, le tout ponctuait de respirations laborieuses, elle lia le poignet gauche de Jessie avec le cou de Merry.

Haruhiro ne fit rien. Il ne pouvait rien faire. Juste regarder.

Shihoru revint vers lui, s’essuyant les mains sur l’ourlet de sa robe.

—…Désolé, s’excusa Haruhiro avec une petite voix.

Shihoru enroula ses deux bras autour du bras droit d’Haruhiro et elle tourna son visage sur le côté. Elle était encore en train de trembler. Elle devait avoir du mal rien qu’à tenir debout. Shihoru avait besoin de son soutien.

Même moi je peux au moins faire ça, alors je dois le faire, et je vais le faire, pensa Haruhiro.

—Haruhiro-kun, si tu ne l’avais pas dit… , dit-elle faiblement.

J’ai eu tort.

Ce n’était pas ça.

—…Je l’aurais dit, finit-elle. « Ressuscite Merry »… Je l’aurais dit… alors ne porte pas ce fardeau seul. Parce que Yume et Kuzaku-kun… Je suis sûre qu’ils auraient fait la même chose.

—Ouais, acquiesça Haruhiro.

Shihoru n’avait pas voulu qu’il la soutienne. C’est elle qui avait essayé de soutenir Haruhiro.

Celui qui était sur le point de s’effondrer là maintenant… c’était Haruhiro.

—Je…

Alors qu’il n’arrivait pas à trouver les mots, Shihoru prit la main d’Haruhiro et la tint fermement.

Il avait juré, tout du moins, qu’il n’aurait aucun regret. Il ne savait pas ce que Merry en penserait, et il se pourrait que cela la fasse souffrir. Pourtant, Haruhiro n’arrivait pas à regretter ce qu’il se passait. Si cette décision était mauvaise, et qu’il avait fait une erreur, Haruhiro en assumerait les conséquences. Il ne pourrait pas se plaindre si Merry avait de la rancœur envers lui. Qu’il en soit ainsi. Mais il n’avait pas eu d’autres choix.

Faire un autre choix n’avait juste pas été possible pour lui. Peu importe le nombre de fois qu’il se repassait cette scène dans sa tête, Haruhiro ne se voyait pas ne pas demander la même chose à Jessie à la fin. Il se pourrait même qu’il lui ait demandé de le faire sans vraiment y réfléchir.

Si Merry pouvait revenir à la vie, évidemment que c’est ce qu’il voudrait. Alors il n’aurait aucun regret.

Haruhiro serra la main de Shihoru en retour. Son cœur ne battait plus à cent à l’heure. Sa respiration s’était stabilisée elle aussi.

Bien des bruits venaient de l’extérieur.

Cow. Cow. Cow. Cow, co-cow. Cow. Cow. Cow.

Des oiseaux ? Il regarda à travers le trou dans le toit. Plusieurs points noirs allaient et venaient dans le ciel. C’était bien des oiseaux, semblerait-il.

Jessie avait précédemment un seul genou à terre, son poignet gauche toujours au même endroit, mais désormais c’étaient ses deux genoux qui reposaient à terre. Ses épaules se soulevaient faiblement. Il avait aussi commencé à tousser.

Haruhiro tendit l’oreille, mais la voix de Jessie était si silencieuse qu’il n’arrivait pas à produire un son. Cependant, plutôt que de se parler à lui-même, il avait l’impression qu’il parlait à quelqu’un d’autre.

A qui exactement ? A Merry ? Mais Jessie ne regardait pas son visage. Ses yeux étaient tournés vers le sol.

—Et merde… ! Hurla Kuzaku au dehors.

Quand Haruhiro alla jeter un coup d’oeil, il vit que les oiseaux étaient descendus et s’étaient rassemblés. Apparemment, ceux qui étaient assez gros étaient des aigles, et les plus petits des corbeaux. Les oiseaux tournoyaient autours de ceux qui avaient été les habitants de Jessie land et des guorellas.

Kuzaku agita son katana dans tous les sens, essayant de faire fuir les oiseaux, mais ils étaient juste trop nombreux. Yume agitait parfois son katana, mais seulement pour faire peur aux oiseaux qui s’approchaient d’elle.

Il ne vit pas Setora et Kiichi. S’étaient-il éclipsés quelque part ?

—Shihoru, dit Haruhiro.

—… Hm ? Quoi ?

—Pourquoi tu ne t’assiérais pas ?

—Je vais… bien.

—D’accord.

—Et toi, Haruhiro-kun ? Ça va ?

Il faillit dire, je ne sais pas, mais il ravala ses mots.

—Je vais bien. Moi aussi.

—…Ok.

—Ouais.

Jessie n’avait pas seulement ses deux genoux à terre ; son coude droit était désormais lui aussi sur le sol.

Ce type n’a pas l’air bien du tout, pensa Haruhiro, mais il n’arrivait pas à se forcer à lui dire quelque chose.

Merry allait revenir à la vie à la place de Jessie.

Qu’est-ce que ça veut dire exactement ? Faillit-il se demander encore une fois. Haruhiro se secoua la tête. Arrête ça. Même si j’y réfléchis, ça ne changera rien. Qui plus est, c’est trop tard. Non, il n’a pas encore fini, alors peut-être qu’il n’est pas trop tard pour agir. Cela dit, je n’ai aucunement l’intention d’arrêter Jessie maintenant. Quoi qu’il puisse se passer, Merry allait revenir à la vie. Je vais pouvoir revoir Merry. N’est-ce pas suffisant ? Ce n’est peut-être pas correct, mais quelle importance.

Des corbeaux atterrirent sur le trou dans le toit et ils commencèrent à croasser. Ils étaient bruyants, alors il voulut les faire partir, mais ils étaient bien au-delà de sa portée avec son poignard. Devrait-il demander à Shihoru de le faire ? Avec Obscur ? Nul besoin d’aller aussi loin. Pour le moment, on aurait dit qu’ils n’avaient pas l’intention de descendre vers eux, alors ils pouvaient les laisser tranquilles.

Jessie finit par avoir son front posé contre le sol. Haruhiro ne pouvait plus l’entendre parler. Son dos se soulever légèrement et faiblement. Il n’était apparemment pas mort.

Mais c’était bizarre. Même après s’être fait frapper par Attaque Sournoise, Jessie allait bien. Il ne l’avait pas soigné, mais la blessure s’était refermée d’elle-même. Et qu’en était-il de la blessure d’avant.

Cette fois-ci, le poignard d’Haruhiro avait pour sûr atteint son rein. Une blessure mortelle. Elle s’était soignée, mais là cet homme ne se sentait pas bien pour une simple coupure sur son bras ?

C’était étrange.

Cow, cow, cow. Cow, cow, cow. Cow, cow, cow, cow.

Les corbeaux croassèrent. Ils étaient bien plus nombreux que tout à l’heure. Pas juste cinq ou six. Il y en avait facilement plus de dix.

—Il… rétrécit… ? Dit Shihoru.

Un frisson parcourut son corps.

Ses yeux lui jouaient-ils un tour ? Était-ce le fruit de son imagination ?

Jessie n’avait pas été une masse de muscle à proprement parler ni un géant parmi les hommes non plus. Cela dit, la taille de son corps… Était-ce parce qu’il était accroupi ? Il était difficile de s’imaginer que ce soit à cause de ça. Il était clairement petit. Jessie était devenu petit. Il y avait moins de lui, en quelque sorte.

Haruhiro plissa des yeux.

C’est pas bon, pensa-t-il. Je n’arrive pas à bien voir d’ici.

Shihoru lâcha son bras.

Haruhiro se déplaça de telle façon à pouvoir observer le visage de Jessie. Il utilisa Camouflage, sans vraiment le vouloir, plus comme une seconde nature.

Les joues et les yeux de Jessie étaient affreusement creusés et il avait l’air émacié. Ou plutôt desséché serait un mot plus juste. Il n’y avait pas que son visage. Son corps dans son intégralité avait perdu de son épaisseur. Son torse enfoncé, ses jambes pliées, tout était atrocement fin. Les bras de Jessie n’avaient jamais été aussi fin avant. On aurait dit des brindilles désormais.

Cow, cow, cow.

Cow, cow, cow.

Cow, cow, cow, cow, cow.

Les croassements s’intensifièrent.

Le corps de Jessie se diminua de plus en plus.

Pourquoi ?

Pourquoi n’avait-il pas trouvé cela étrange plus tôt ?

Jessie s’était ouvert le poignet. Même si la blessure allait se soigner, il allait perdre une bonne quantité de sang en peu de temps. Même s’il appuyé sa plaie ouverte contre la blessure de Merry en l’attachant avec un bout de tissu comme ça, cela ne ferait pas une grande différence. Ce tissu allait être trempé de sang en un rien de temps, et une mare de sang allait s’échapper. Cependant, cela n’était pas arrivé.

Jessie continua à rétrécir. Comme s’il n’avait été rien d’autre qu’une bouteille de sang. Comme si sa peau n’avait fait que maintenir sa forme humaine, et que l’intérieur n’était rempli que de sang. Comme, si le sang partait, seule la peau demeurerait. Mais c’était impossible, évidemment. S’il n’avait pas eu d’os, et de muscles, et des organes, il n’aurait pas pu marcher et respirer.

—…Impossible.

Shihoru se couvrit la bouche.

Jessie était pratiquement plat à l’heure qu’il est.

Mais qu’est-ce que c’était que ce truc ?

Cow, cow, cow. Cow, cow, cow. Cow, cow, cow. Cow, cow, cow.

Les corbeaux étaient devenus plus virulents.

Haruhiro vomit. Il n’y avait pas de retour en arrière. Il le savait.

Vraiment ? Non, ce n’était pas vrai. S’il agissait maintenant, il pouvait toujours revenir en arrière. Il pensa en toute honnêteté que c’était ce qu’il y avait de mieux à faire. Cependant, s’il écartait Jessie, qui n’était pas plus épais qu’un sac en cuir désormais, de Merry, cette possibilité disparaîtrait complètement. Jamais il ne pourrait revoir Merry.

Est-ce que cela lui convenait ?

Commentaires

Laisser un commentaire