Postface

J’aime les histoires qui nous font remarquer des choses.

J’aime les histoires où, en les relisant depuis le début, on finit par se frapper la joue en s’exclamant : « Ah, c’était donc ça ! »

Les livres rentables, qu’on peut lire encore et encore, sont géniaux aussi. J’espère donc vraiment que l’histoire que j’écris pourra être appréciée de la même manière.

Ça faisait longtemps—c’est Kareno.

…Et comme vous pouvez le voir, nous avons continué ! Nous sommes arrivés jusqu’ici ! Je pense que nous avons atteint un point d’arrêt assez cruel, mais d’une certaine manière, c’est toujours comme ça (c’est terrible) !

Avec tout ça, voici donc le troisième volume de « WorldEnd », même si j’avais dit dans la postface du volume précédent que je ne savais pas si je pourrais continuer !

Honnêtement, juste entre nous, pour être totalement franc, cette série n’était en fait pas censée continuer à un moment donné. Je me disais vaguement : « Hmm, peut-être que je devrais changer de direction et écrire une histoire absurdement joyeuse. »

J’ai réussi à aller aussi loin uniquement grâce à tous les lecteurs qui ont décidé de me suivre à travers les deux premiers volumes. Encore une fois, merci infiniment !

Au passage, je n’aimais pas trop le gâteau au beurre avant.

Je pense que c’est parce que, quand j’étais enfant, j’en ai mangé un vraiment mauvais lors d’un séjour chez l’habitant. J’avais l’impression que du beurre bon marché m’avait été tartiné sur la langue, il y en avait trop pour que je puisse le supporter, et mon hôte me regardait avec un grand sourire pendant que je mangeais. Mes yeux s’emplissaient de larmes en le finissant. Après ça, je ne pouvais plus supporter le gâteau au beurre.

Mais en commençant à écrire cette histoire, je me suis dit : « Pourquoi pas ? » et j’en ai acheté un dans un magasin près de chez moi. Il était si moelleux, et je l’ai mangé en travaillant sur les premiers développements du récit. C’était vraiment délicieux. Mes yeux brillaient pendant que j’écrivais.

Bon sang, le gâteau au beurre, c’est vraiment le meilleur. Je pense que je vais aller en acheter un autre une fois que j’aurai fini d’écrire cette postface.

La prochaine fois, le passé, le présent et le futur se rencontreront, et son histoire, son histoire à elle et celle des filles commenceront à converger vers une même conclusion—

Du moins, j’espère que nous pourrons atteindre ce point.

Été 2015

AKIRA KARENO