—Ranta ! Ne t’éloigne pas trop ! l’averti Haruhiro.
Tout en disant cela, il se positionna derrière un contremaitre kobold qui échangeait des coups avec Moguzo, et il commença à chercher une ouverture.
—Ouaiss, il y des ouvertures. Tout un tas. Là, il y en avait une. Juste là, aussi. On peut le faire. On peut.
Le contremaître secouait sa queue et bougeait beaucoup, mais Haruhiro était habitué à ses bizarreries. Quand Moguzo attaquait d’une certaine façon, il savait comment il allait défendre, et donc il avait une idée précise de quoi faire après ça. Il pouvait le finir avec Attaque Sournoise ou Araignée, et il savait qu’il en était capable.
Et pourtant, Haruhiro ne se rapprocha pas du contremaître. Parce que là n’était pas son objectif. Haruhiro était à la recherche de quelque chose.
Vais-je la voir ? Se demanda-t-il.
Cette ligne.
Cette vague, brumeuse ligne qui rayonnait faiblement. S’il pouvait juste la voir.
Cette ligne que tu as vue est quelque chose que n’importe qui avec un peu d’expérience aura vu une fois ou deux — ou ressentit, du moins. C’est peut-être une façon plus correcte de la décrire.
C’était ce que Barbara-sensei de la guilde des voleurs lui avait dit.
Des fois je la vois, des fois non. Ce n’est pas une chose que tu peux voir en te concentrant, après tout.
Ce n’est pas un mauvais signe, avait-elle dit, aussi.
Cependant, ne te méprends pas. Ça n’a rien d’extraordinaire. avait-elle souligné.
C’était une chose que quelqu’un avec un peu d’expérience verrait une fois ou deux. Toutefois, Haruhiro avait vu cette ligne un bon nombre de fois. Même au moment où il a abattu Taches de Mort. Non, cette fois-là, la ligne avait été plus claire, plus définie. S’il n’avait pas été capable de voir cette ligne, Haruhiro n’aurait jamais été capable de tuer.
Taches de Mort. Ce kobold géant aurait massacré Haruhiro et il aurait poursuivi le reste du groupe. Si cela était arrivé, il y aurait pu y avoir des blessés. Quelqu’un aurait pu même mourir. Haruhiro avait—Non, Haruhiro et le groupe avaient été sauvés par cette ligne.
Et si cela avait été une coïncidence qu’Haruhiro ait pu la voir ? Si c’était le cas, alors il ne pouvait la voir au moment crucial. Qu’est-ce qui se passerait si ce n’était que ça ? Cela voudrait dire que la chance avait été de son côté alors. Haruhiro avait été chanceux. Sans ce coup de bol monumental, ils auraient pu tous mourir.
Je ne pense pas que j’ai été simplement chanceux —si… ?
Haruhiro n’en avait pas la moindre idée, mais il était sûr que cette capacité à voir cette ligne l’aiderait à l’avenir. Il voulait la voir.
Si possible, j’aimerais avoir le contrôle total quand je la vois. N’importe quand, aussi souvent que je le veux, si je pouvais la voir dans ces conditions — Si j’y arrivais, je serais carrément invincible… ? Ce n’est pas que j’ai envie d’être invincible, c’est pas ça. Mais, si je deviens plus fort, si je peux gagner une puissance qui me permette de prendre un tournant décisif pendant un combat quand j’en ai besoin …
—Merci… ! cria Moguzo.
Tandis qu’Haruhiro était en train de penser à la ligne, et à rien d’autre que la ligne, Moguzo utilisa la Taillade de Gratitude, ou plus connue sous le nom de Choc de Rage, pour frapper le contremaître avec le coup le plus puissant qu’il pouvait infliger. La lame de Moguzo s’enfonça dans un bon 20 centimètres à l’intérieur de l’épaule du kobold. La cotte de mailles de la bête ne fit rien pour l’arrêter.
La force brute et stupide de Moguzo est une chose qu’il faut craindre. pensa Haruhiro. Cela dit, c’est plus de ça qu’il faut se méfier. Son épée.
Sa lame incurvée, Le Hachoir. Après en avoir discuté en groupe, ils finirent par choisir la suggestion de Ranta, et c’est comme ça qu’ils la nommèrent.
Elle ne faisait qu’à peu près 1,2 m de long, ce qui n’était pas si long, mais elle était assez épaisse. Et vu qu’elle avait une garde au niveau des mains, cela donnait l’impression que c’était un couteau incurvé géant. Ce truc appartenait à Taches de Mort. C’était dingue qu’il puisse s’en servir aussi bien.
—Hungh… !
Moguzo donna un coup de pied au contremaître pour le pousser au sol. Sans perdre une seconde, il abattit Le Hachoir droit sur la tête du contremaître, ce qui la trancha net avec un bruit sourd.
—Suivant… !
En quelque sorte, j’ai l’impression que je peux compter sur lui.
Alors qu’il admirait béatement Moguzo…
—Haru ! cria Merry.
—Huh ?! Qu-Quoi… ?! bégaya-t-il.
—Qu’est-ce tu veux dire, « quoi… ?! » demanda Ranta.
J’ai pas envie d’entendre ça de toi, Ranta, mais, bon, je crois que je l’ai un peu mérité.
Haruhiro et son groupe fréquentaient le troisième niveau des Mines de Cyrene, une zone habitée par les travailleurs kobolds, et ils s’en servaient comme leur terrain de chasse en visant les contremaîtres kobolds. Les talismans que portaient ce genre de kobold, s’ils n’étaient pas détruits ou abimés, pouvaient parfois valoir très cher, et maintenant que Taches de Mort n’était plus, il n’y avait pas vraiment de danger au troisième niveau. C’était un bon terrain de chasse pour se faire de l’argent régulièrement.
Et pourtant, c’était une forteresse de kobold, une race hostile, alors ce n’était pas sans danger. En vérité, s’ils baissaient leurs gardes, ils le payeraient cher.
Moguzo avait abattu le contremaître, et il ne restait donc que deux suivants. Ranta prenait le suivant A, tandis que Yume et Merry se bagarraient avec le suivant B. Avec l’effrayant contremaître au tapis, il était aisé de penser que la victoire serait facile, mais il était de coutume dans ce monde que ce genre d’apriori soit trahi.
Car un autre contremaître se ramena, avec trois petits sbires derrière lui, et ils couraient énergiquement dans leur direction.
« Six … » soupira Haruhiro en ayant fait un rapide calcul mental, mais ensuite Moguzo hurla « Merci… ! » et frappa le suivant B, celui que Yume et Merry affrontaient, avec Le Hachoir.
—Ah. Cinq, dit Haruhiro.
—Pourquoi, espèce … ! cria Ranta.
Ranta et le suivant A avaient bloqué leurs lames —Ou du moins on aurait dit, mais Ranta le repoussa avec un lourd bruit métallique.
C’est sa toute nouvelle compétence des arts sombres du combat, Rejet. Quand un ennemi s’approche, il utilise son épée pour le repousser et gagner un peu de distance. C’est une compétence assez simple. En prenant compte la personnalité de Ranta, cela me surprit qu’il ait décidé de l’apprendre. Cela dit, s’il enchainait un Rejet avec une autre compétence, cela pouvait faire un bon combo.
—Colère ! cria Ranta.
Une fois que le suivant A fut poussé hors de portée, Ranta s’avança et le planta dans le ventre.
J’en crois pas mes yeux.
À l’instant, pendant une fraction de seconde, Haruhiro avait pensé que Ranta était cool.
Ce dernier n’a pas juste appris une nouvelle compétence ; vu qu’il ne peut plus utiliser son précieux casque sceau, il a acheté un heaume avec une visière qu’on appelle un bassinet. Il l’a acheté d’occasion et il était noirci par l’usure, mais il avait sûrement pensé à un truc débile du style que ça conviendrait mieux à un chevalier noir comme lui. Mais bon, dans les faits, ça le rendait un peu plus chevalier noir, et peut être juste un petit peu cool.
—Attends, plus que quatre maintenant !
Haruhiro se hâta de donner les ordres. Il était techniquement le chef, après tout.
—Moguzo, prends le contremaître ! Ranta, je te laisse l’un des suivants ! Descends-le aussi rapidement que tu puisses ! Pour les deux autres, Yume et moi on va s’en occuper pour l’instant … !
Avec un rugissement, Moguzo chargea le contremaître, et leurs lames s’entrechoquèrent. Il utilisa Enroulement pour le faire plier, puis il le repoussa, il le repoussa, et il le repoussa encore plus.
—Haine… !
Ranta sauta sur le suivant C. Il esquiva son coup rapide, mais avec les coups qui lui pleuvaient dessus, le kobold n’eut d’autre choix que de reculer. Le suivant D chargea droit sur Yume, mais quand il l’attaqua avec sa pelle, Yume laissa échapper un miaulement de chat et fit un revirement arrière pour l’esquiver.
C’était le Revirement de la Fouine, qu’elle venait tout juste d’apprendre. C’était une compétence de combat à la machette, mais il ne semblait pas obligatoirement combattre avec une machette pour l’utiliser. Alors que le suivant C avait l’air surpris, Yume s’en approcha. Elle exécuta un combo avec Coup net et Coup Croix. Le suivant D vacilla.
—Je peux faire quelque chose moi aussi ! dit Haruhiro.
Haruhiro n’avait pas particulièrement envie de briller, cela dit, et prendre un ennemi en face à face n’était pas une des spécialités des voleurs. Le suivant E vint à lui en balançant sa pelle. Avec le bout et la poignée faite en métal, c’était une pelle résistante qui pouvait servir autant en combat qu’à creuser des trous. Haruhiro l’écarta avec sa dague.
Frappe.
Frappe. Frappe.
Frappe était principalement une compétence défensive, mais quand l’opportunité se présentait, elle pouvait aussi être utilisée de cette façon.
Quand le suivant E attaqua avec un coup puissant, Haruhiro esquiva la pelle, et il choisit délibérément de ne pas la dévier cette fois. Le suivant E avait dû sentir le danger, car il ramena rapidement sa pelle vers lui et il utilisa des coups plus légers. Il se concentrer sur sa vitesse plutôt que sur sa force.
—Ngh… !
Haruhiro utilisa Frappe. Il l’utilisa avec toute sa force, dans le but d’écarter la pelle du corps du kobold. Par conséquent, cela créa une ouverture.
Haruhiro se rapprocha, et il saisit le bras droit du suivant E avec sa main gauche et son propre bras droit. Le suivant E hurla tandis qu’il lui pliait le coude à son extrême, puis il balaya ses jambes pour le faire tomber au sol.
C’était une compétence de combat que Barbara-sensei lui avait enseigné —ou, plutôt, comme elle avait l’habitude de faire, elle le lui avait rentré dedans.
—Barrage.
Ça fait du bien de le montrer, mais c’est pas bien impressionnant.
Haruhiro se jeta sur la mâchoire du suivant E qui était au sol, et il la disloqua. Les kobolds avec une tête comme celle des chiens, ce qui leur donnait une puissante morsure, mais leurs mâchoires elles-mêmes n’étaient pas spécialement résistantes. Le suivant E s’évanouit, ou du moins il en était proche.
—Ohm , rel, ect, palam , darsh !
Un élémentaire d’ombre qui ressemblait à une masse d’algues noires se propulsa du bout du bâton de Shihoru, et il s’envola en formant une spirale.
—Yume !
—Hou là ! cria Yume en se jetant au sol alors que l’élémentaire d’ombre passa au-dessus de sa tête avant de rentrer en collision avec le suivant D.
La masse sombre arriva jusqu’au corps du suivant D et il le pénétra par le nez et les oreilles. Au moment où il s’introduisit, le suivant D s’arrêta et ne bougea plus, les yeux perdus dans les étoiles.
L’ombre stupéfiante, Complexe de l’Obscurité.
Bien qu’elle ait dit qu’elle voulait plus de puissance d’attaque, le nouveau sort de la Magie Darsh que Shihoru avait appris affectait le cerveau de sa cible et il la plongeait dans un état de confusion. Il était similaire à celui qui endormait ses adversaires dans un profond sommeil, Ombre Somnolente, mais Complexe de l’Obscurité fonctionnerait aussi sur des cibles qui étaient préparées pour recevoir le sort ou qui étaient déjà en plein combat. C’était le genre de choix que l’on attendrait de Shihoru, et cela était utile à sa façon.
Même si Yume était juste devant lui, le suivant D jeta sa pelle et il s’agrippa la tête.
—Meow , meow, meow, meow, meow !
Yume déchaina une pluie de coups sur le kobold. Il semblerait que le suivant l’avait vu, mais il était bien trop tard pour l’en empêcher. À partir de ce moment-là, il était tellement abimé par les blessures qu’il n’aurait jamais pu s’en sortir.
—Pourquoi, espèce de … !
Ranta utilisa Rejet pour repousser son adversaire avant de le finir avec Colère, abattant le suivant C avec un combo qu’il utilisait très fréquemment ces temps-ci.
—Ungh… !
Est-ce que Moguzo a du mal avec le contremaître ? Non. Ce n’est pas ça.
À l’instant, l’épée du contremaître avait touché le bras gauche de Moguzo, mais il avait dû le laisser faire. Moguzo avait acquis des brassières et une ceinture de protection raisonnablement bonne pour les payer un bon prix et il était allé se les faire réajuster chez un forgeron pour qu’elles lui conviennent. Il avait aussi appris une compétence de combat réservée aux armures lourdes.
L’épée rebondit sur l’armure du bras gauche de Moguzo avec un fracas métallique. Mais elle n’avait été repoussée d’une façon ordinaire, cela dit.
Garde de Fer.
N’étant pas un guerrier, Haruhiro ne comprenait pas vraiment comment cela fonctionnait, mais c’était une compétence qui repoussait les attaques ennemies avec des objets défensifs ainsi qu’avec une méthode spécifique de déviation des forces.
Étonnement, Haruhiro et les autres voyaient leurs caractéristiques athlétiques, leurs résistances, ainsi que leurs santés naturelles être boostées par le nouveau sort de lumière de Merry, Protection. Peut-être que cela avait un lien avec le symbole de dieu de la lumière Lumiaris qui était un hexagramme, mais le sort ne pouvait couvrir qu’un maximum de six personnes sur une période de trente minutes.
Quand le sort était actif, un hexagramme lumineux apparaissait sur leurs poignets gauche, ils se sentaient bien plus légers, et ils étaient au top leur forme.
En partie grâce à ça, Moguzo avait été capable d’exécuter son prochain mouvement avec beaucoup de panache.
Cela va sans dire, il utilisa celui-ci :
—Merci… !
Il était devenu un invité récurent durant tous leurs combats, combinant force et stabilité, la Taillade de Gratitude. L’épée déviée et son équilibre brisé, le kobold reçu Le Hachoir de Moguzo en plein dans l’épaule. C’était pratiquement la même chose que quand il avait tué le premier contremaître.
On dirait pas comme ça, mais Moguzo est plutôt doué, et il n’essaie pas d’avoir l’air cool en faisant des petites variations comme Ranta. Il est rigide dans le bon sens, on pourrait dire. Il reste accroché aux bases, et comme il répète la même action, il la perfectionne à sa façon — Si j’arrête pas de faire son éloge, je vais finir par le surestimer, mais sa Taillade de Gratitude est définitivement en train de devenir un coup létal. Bien entendu, il y a sa force, sa technique maîtrisée, et la qualité de son arme, et d’autres choses, qui influent sur ça, j’en suis sûr, mais, peu importe, son timing est bon. Il montre toujours la Taillade de Gratitude au moment idéal. Ça me donne envie de l’applaudir ? Je vais peut-être le faire.
Alors qu’Haruhiro se demandait s’il allait l’applaudir ou non, Ranta arriva de par derrière le suivant D, celui que Yume avait combattu et amené dans un coin, et il l’abattit brutalement.
—Ouais ! J’ai mon vice… ! Mwahahahaha… !
—Augh ! Qu’est-ce tu fais ? Yume pouvait se faire celui-là toute seule ! se plaignit-elle.
—Quoi ? Tu voulais le tuer toi-même ? Hah ! T’as beau avoir des petits seins, t’es une louve assoiffée de sang, tu le sais ça ? Tu vas te convertir et vénérer le Seigneur Skullhell comme moi maintenant ?
—Nuh-uh, pas moyen. Yume est une chasseuse. Et Yume aime son dieu blanc Elhit-chan en plus. Yume pense juste que, vu qu’elle affrontait le kobbie dans un combat solaire, elle pouvait continuer comme ça jusqu’à la fin ! Et aussi, ne dis pas qu’ils sont petits !
—Yume, tu veux dire combat solo.
Haruhiro essaya de la corriger, car il ne pouvait s’en empêcher, mais, comme d’habitude, il était complètement ignoré.
—Ça tombe sous le sens, les filles avec des petits seins ne peuvent rien faire du tout ! Si tu n’aimes pas ça, fais-les grossir ! se moqua Ranta.
—Tu dis ça, mais Yume, elle sait pas comment faire grossir sa poitrine !
—Huh ?! Tu fais ça …
Ranta mima le pelotage de son propre torse. Shihoru regarda Ranta avec dédain, un dédain si profond.
—… C’est du harcèlement sexuel.
Merry soupira légèrement.
—T’es terrible.
—Bien dit ! dit Ranta, en bombant le torse.
—Ça me dérange pas d’être un harceleur ! Et d’être terrible ! Allez-y, continuez ! Ne pensez pas que vous allez me rabaisser avec ça ! Si c’est comme ça que vous voulez m’appeler, je vais devenir le terrible roi des harceleurs sexuel !
—Murrgh,
Yume mima le pelotage de sa poitrine, ou, enfaite, elle se les toucha vraiment.
—Si Yume se les touche, ses seins vont devenir plus gros ? Si c’est que ça, c’est pas si dur, huh ?
—Bwuh !
Moguzo cracha tout ce qui était dans sa bouche.
—Y-Yume…
Shihoru attrapa Yume par le bras et elle l’arrêta.
—Je ne pense pas que tu devrais faire ça en face d’autre personne …
—Huh ? Est-ce que ça marche mieux si Yume le fait quand y a personne ?
—Non, uh … C’est pas le problème…
Ranta rigola dérisoirement.
—Tes pitoyables petits seins ne vont pas grossir même si tu te les touches, alors pas besoin de te faire du souci pour ça. Gwahaha !
—Augh ! Ranta, espèce de crétin ! pleurnicha Yume.
—Je ne suis pas un crétin ! Je suis le terrible roi des harceleurs sexuel ! Fraichement couronné ! Vive moi !
—Arrête de te la jouer … marmonna Haruhiro.
Le voleur commença à fouiller les corps des kobolds. Leurs équipements et autres objets ne valaient pas le coup de s’alourdir, alors il se contenta de prendre leurs talismans.
Quand il s’accroupit près d’un suivant et qu’il commença à récupérer prudemment ses boucles d’oreilles, Ranta ramena sa fraise. Il arracha rapidement un piercing en or au niveau du nez du suivant qui était juste à côté de celui d’Haruhiro.
Sérieux, cette grossièreté, c’est ce que les gens n’aiment pas chez toi. Bon, ça et un tas d’autres choses. En vrai, ils détestent à peu près tout chez toi.

—Huh ? T’as un problème ? demanda Ranta en fixant Haruhiro du regard.
—Tu veux te plaindre de quelque chose ?
—…Pas vraiment.
—Bah moi, si.
—Huh ?
—Je parle de toi, Haruhiro,
Ranta tira à pile ou face le piercing en or et il le rattrapa dans la paume de sa main.
—Mec, je pense que tu te méprends sur quelque chose.
—Me méprendre ? Huh … ? De quoi tu parles ?
—Pour le dire autrement. J’espère que tu ne veux pas être un héros ou un truc comme ça, si ?
—Un héros ? demanda Haruhiro
Vu que cela venait de Ranta, il supposait qu’il racontait n’importe quoi. C’était ce que pensait Haruhiro au premier abord. Cependant, en retournant les mots dans sa tête, il sentit un poids grossir dans son estomac.
Un héros. Je ne suis pas un héros. Je n’ai même jamais pensé vouloir en devenir un. Je n’y ai jamais pensé —mais… J’ai vraiment pas envie de devenir un héros, pas le moins du monde. C’est juste que … Juste—Quoi exactement ?
—Tout à l’heure … dit Ranta, en parlant à voix basse.
Il essayait de rester discret. Avait-il essayé d’être bienveillant ? En dépit du fait qu’il soit Ranta ?
—…ta manière de bouger était bizarre, mec.
—…Non, pas vraiment.
—Si, je te jure. C’était étrange. Si je devais en dire plus, je dirais que tu étais le seul à te comporter bizarrement. Comme si tu bougeais à un rythme plus lent, si je puis dire. Peut-être que c’est pas ça. C’est pas vraiment comme ça que je le décrirais. Ou peut-être que si. Bon, dans tous les cas, on s’en fout. Je sais ce que tu essayais de faire. T’essayais de les tuer avec un seul coup, pas vrai ?
Haruhiro haussa discrètement les épaules, sans donner de réponses. Il fit de son mieux pour ne montrer aucune expression, mais il suait de l’intérieur. Parce que Ranta avait exactement raison.
Ce n’était que Ranta. Comment l’avait-il remarqué ?
—Ça te ressemble pas, Haruhiro, tu le sais ça ? Hmm ? Tu devrais connaître ta place. Okay ? » Ranta lui frappa l’épaule.
Haruhiro avait une forte envie de la lui retourner dans la tête, mais il de retint.
Même si je te le disais, ça ne servirait à rien. Est-ce que tu comprendrais ? Toi, Ranta ? Je crois que non.
Ranta n’avait possiblement aucune idée de ce que ressentait Haruhiro. Le jeune garçon avait frôlé la mort. Il avait voulu sacrifier sa vie pour que ses camarades puissent s’échapper.
Comme on pouvait s’y attendre, ses camarades s’en étaient sortis, et Haruhiro n’était pas mort. En plus de tout ça, il avait même tué Taches de Mort. Tout c’était bien passé.
Le résultat avait été bon, mais il ne pouvait pas simplement dire, « Tout est bien qui finit bien. » Après tout, il avait juste été chanceux. S’il n’était pas arrivé à voir cette ligne à cet instant, Haruhiro n’aurait pas pu tuer Taches de Mort.
Mais je l’ai vu, alors qu’y avait-il de mal à ça ? Je ne devrais pas le prendre à la légère comme ça.
S’il se retrouvait dans la même situation, devrait-il laisser son destin être décidé par la roue de la fortune encore une fois ? Il ne pouvait pas faire ça. Et alors, que pouvait-il faire, donc ?
Il y avait deux choses.
L’une d’elles était d’éviter de se retrouver dans une situation aussi tendue que celle-là. Bien entendu, il avait l’intention de ne plus jamais s’y retrouver.
Puis il y avait l’autre option : Faire en sorte que ce ne soit plus du hasard. Il devait faire en sorte de voir cette ligne en permanence.
Mais, ça ne marche pas comme ça. Même Barbara-sensei a dit « Des fois je la vois, des fois non. Ce n’est pas quelque chose que tu peux voir en te concentrant, après tout. »Ce n’est pas quelque chose de fiable. C’est une erreur que d’essayer de la voir et de compter dessus. Je le sais ça. Mais peut-être, aurait pu penser Haruhiro, que ce n’était pas un coup de chance du tout. Il se peut que j’ai une sorte de talent. —Si c’est le cas, ce serait cool.
—Haru ?
—Huh ?
Quand il releva son visage, Merry était accroupie à côté de lui.
—Qu-Quoi ? Huh ? I-Il se passe quelque chose… ? demanda-t-il.
—C’est moi qui devrais te dire ça, dit Merry, en rigolant un petit peu.
—Quelque chose te préoccupe ?
—Nan…
S’il n’avait pas été au troisième niveau des Mines de Cyrene, et que Merry avait été la seule personne dans les environs, se serait-il ouvert à elle et est-ce qu’il serait honnête ?
Même si ça avait été le cas, il ne l’aurait pas fait.
—Ce n’est rien, dit-il.
—Je vois. Bon, tout va bien, alors.
L’expression sur le visage de Merry lui disait qu’elle ne pensait pas que tout allait bien du tout. Haruhiro ressentit une douleur désagréable dans son torse, comme s’il avait fait quelque chose de mal.
C’est quand même pas juste, vous savez. Tous ces trucs-là.
Laisser un commentaire
Connectez-vous ou créez un compte pour commenter.