Paramètres

Lecture personnalisée

CompactLarge

TransparentOpaque

Thème
Police d’écriture

ÉtroiteLarge

Accessibilité

Raccourcis clavier

←
Chapitre précédent
→
Chapitre suivant
S
Ouvrir ces paramètres
Échap
Fermer sans enregistrer

Inactifs pendant la saisie dans un champ (recherche, commentaire) et tant que ce panneau est ouvert.

Aperçu en direct. « Valider » enregistre sur cet appareil (connectez-vous pour les retrouver partout), Échap annule.

Postface

Traduction · Angeloids, Relecture · Angeloids, Édition · Angeloids. Lecture ~3 min

Alors, Grimgar est maintenant à son treizième volume.

En l’écrivant, il m’est arrivé de me dire : ah, je vois, c’est donc ça qui va se passer — mais je me demande comment le suivant va tourner. C’est une chose que je ne peux savoir qu’en l’écrivant. J’espère que ce qui se passe ensuite ne sera pas trop terrible, parce qu’au final, c’est moi qui dois l’écrire, quoi qu’il arrive.

Au fait, il y a eu une édition spéciale de ce livre avec un CD drama sorti en même temps, et j’en ai écrit le scénario.

Dès le départ, j’ai voulu que le réalisateur Ryosuke Nakamura, celui de l’anime Grimgar, soit le directeur audio, alors j’ai construit une histoire qui prenait en compte à la fois l’anime et le roman.

Le Grimgar du réalisateur Nakamura a véritablement distillé l’essence de Grimgar, et en le regardant, j’ai pensé : c’est ça, Grimgar. Mais il y avait aussi des parties différentes de mon Grimgar.

Le réalisateur Nakamura possède un sens, une technique et un talent qui me manquent, et il a dépeint un Grimgar que je n’aurais pas pu réaliser dans un anime.

J’avais envie d’essayer d’écrire un scénario qui tirait parti de ça, et j’avais personnellement une grande envie d’entendre un CD drama réalisé par le réalisateur Nakamura avec le casting de l’anime.

En écrivant cette postface, je n’ai pas encore entendu le produit final, mais j’ai pu être présent lors de l’enregistrement, alors j’ai une idée de ce que ça va donner. Sans le moindre doute, ce sera quelque chose d’extraordinaire. Les membres du casting prenaient un vrai plaisir à jouer, et ils m’ont dit que le scénario était bon.

Je pense qu’ils ne disaient pas ça par politesse, probablement. Si ça vous intéresse, écoutez-le. Pour les fans de l’anime en particulier, vous vous priveriez si vous ne le faisiez pas.

Depuis que je suis impliqué dans la production de l’anime, j’ai eu plus d’occasions de travailler avec beaucoup de gens pour créer quelque chose ensemble. J’aime le travail de romancier, où l’on peut créer une œuvre presque complète tout seul, mais cela m’a montré une fois de plus que je n’ai pu continuer à le faire que grâce au soutien de toutes sortes de personnes.

Cette période où, en empruntant la force des autres, je peux gravir des montagnes que je n’aurais pas pu atteindre autrement et voir de nouveaux horizons, sont extrêmement stimulants.

Je pense que je pourrai mettre cette expérience au service de mon métier principal d’auteur, alors attendez le prochain volume, où Haruhiro et les autres vont se déchaîner… ou peut-être pas… dans l’autre monde.

À mon éditeur, Harada-san, à Eiri Shirai-san, aux designers de KOMEWORKS et à d’autres encore, à tous ceux qui ont participé à la production et à la vente de ce livre, et enfin à vous tous qui tenez ce livre entre vos mains en ce moment, je vous offre ma plus sincère gratitude et tout mon amour. Maintenant, je pose mon stylo pour aujourd’hui.

J’espère que nous nous reverrons.

Ao Jyumonji

Commentaires

Laisser un commentaire