Naturellement, Haruhiro regagna le camp, réveilla tout le monde et leur rapporta ce qu’il avait vu. Kejiman semblait dégouliner de bonne humeur de tout son être, et était excité d’une manière ridicule.
—V-V-V-V-V-V-V-V-V-V-V-Vous ! Vous savez ce que c’est, ça ?! Non, hein ?! Vous pouvez faire semblant d’être aussi calmes parce que vous ne savez pas, voilà tout ! Incroyable ! Vous n’avez même pas le sens commun de base ?! Ou alors vous êtes des idiots ?! Je parie que vous êtes des idiots, de gros idiots !
—…Je suis assez sûr de n’avoir rien fait pour mériter une telle réaction.
—La gigantesque tente qui apparaît la nuit ! De la musique mystérieuse ! C’est une histoire célèbre, vous savez ! Tout le monde la connaît, à moins d’être un idiot ou de vivre dans une grotte ! Lequel des deux êtes-vous ?!
—Je ne sais pas…
—Vous n’arrivez même pas à répondre à ça ! Ça veut dire que vous êtes des idiots ! Bon, peu importe ! Qu’on soit un idiot ou qu’on vive dans une grotte, ça ne change rien ! C’est un détail, alors on y va !
Alors que Kejiman tentait de s’échapper en courant, Setora l’attrapa par le col.
—Attends.
—L-Lâche-moi ! Kejiman hurla. Tu m’étouffes ! Ça fait mal ! Je vais m’étouffer ! Je vais mourir étouffé !
—Si ça te chante, vas-y, étouffe-toi.
—N-n-n-n-n-n-n-on, merci ! J’ai encore des choses à faire ! Non, je ne peux pas mourir avant d’avoir vu le Camp Leslie de mes propres yeux ! Je ne pourrais jamais trouver la paix autrement !
—Le Camp Leslie ? Kuzaku pencha la tête sur le côté. C’est quoi, ça ?
—I-I-I-I-Incroyable ! Vous ne savez vraiment pas ?! Vous me faites marcher ! Je n’arrive pas à y croire ! On ne peut pas ne pas connaître le Camp Leslie ! Vous devez littéralement vivre dans une grotte !
Il disait ça, mais c’était la première fois que Shihoru ou Setora en entendait parler, et il en allait de même pour Haruhiro. Et Merry ? Il ne pouvait pas lui demander. Bien que ce ne fût pas franchement suspect, la réaction de Merry avait été un peu étrange.
—Tu en as… entendu parler… ? Shihoru lui demanda à la place de Haruhiro.
Merry hésita un instant avant de hocher la tête.
—Juste le nom, répondit-elle brièvement.
—Ohh, dit Kuzaku en hochant la tête avec un air détendu. Merry-san, tu peux parfois ne pas être d’accord avec nous, parce que tu as une carrière plus longue que le reste du groupe.
Oh, oui.
C’était ça.
Merry était en quelque sorte leur aînée — non, pas seulement en quelque sorte ; elle avait définitivement été soldat volontaire plus longtemps que le reste du groupe. Le Camp Leslie. D’après ce que Kejiman disait, c’était quelque chose d’assez important. Ce n’était pas étrange que Merry en sache quelque chose. Haruhiro et les autres étaient simplement ignorants.
C’était forcément ça. Pas de doute.
—Je n’ai rien contre y aller pour voir, mais ce n’est pas dangereux, hein ? demanda prudemment Haruhiro.
—Dangereux ?! s’exclama Kejiman. Est-ce que s’en soucier te permet de mener une vie plus épanouie ?! Tu peux chanter à tue-tête à quel point cette vie est merveilleuse comme ça ?! Tu ne penses pas qu’il y a des choses plus importantes ?!
Kejiman continua de bafouiller, expliquant que le Camp Leslie avait été aperçu en divers endroits de Grimgar, généralement la nuit. Il semblait que les témoignages rapportaient régulièrement qu’il apparaissait soudainement là où il n’y avait rien le jour.
Comme on pouvait le déduire du nom, un certain Leslie y était lié. Ainrand Leslie. Il était le maître du Camp Leslie. Certains disaient qu’il était humain ; d’autres qu’il était un non-mort. C’était un marchand qui avait une renommée dans certains milieux depuis plus de cinquante ans.
Cela dit, il était bien plus qu’un simple marchand. Ainrand Leslie se procurait des objets que personne n’avait jamais vus, et les remettait parfois en échange d’un prix exorbitant. Parfois en or, parfois sous d’autres formes.
Un riche homme de Vele avait cédé sa belle épouse et sa fille à Ainrand Leslie sans le moindre regret, et avait reçu en échange un anneau unique au monde, doté du pouvoir d’invoquer des tempêtes.
Cependant, le riche homme ne savait pas du tout comment invoquer des tempêtes. Alors, quand il demanda de l’aide à Ainrand Leslie, voici la réponse qu’il reçut :
—Je vais t’apprendre. En revanche, le prix sera ta nouvelle épouse.
Le riche homme avait une jeune maîtresse. Il en voulait à son épouse, qui avait passé la fleur de l’âge, et à sa fille, qui se permettait de lui répondre. Pour le riche homme, sa première épouse et sa fille n’avaient pas représenté un prix bien élevé. En fait, il avait pu se débarrasser d’elles, obtenir l’anneau et épouser sa nouvelle femme. D’une pierre trois coups. Mais sa nouvelle épouse…
—Comme si j’allais te donner ma femme ! Le riche homme s’emporta et jeta l’anneau par terre.
À peine l’avait-il fait qu’une tempête se leva, des nuages sombres se formant sous les yeux des gens, et Vele fut frappée par une tempête d’une ampleur jamais vue.
Des maisons s’effondrèrent, de nombreux navires coulèrent. Ainrand Leslie disparut, et le riche homme périt dans son manoir en ruines. Il existait d’innombrables récits de ce genre sur Ainrand Leslie.
Cela dit, il n’était pas un personnage de plusieurs siècles en arrière, si bien qu’il était bien trop tôt pour qu’il y ait des légendes à son sujet. D’après Kejiman, il n’y manquait pas de gens qui prétendaient avoir rencontré Ainrand Leslie. Il y avait pas mal de personnes à Vele qui se vantaient de posséder quelque curiosité, un trésor, une histoire ou un tas de ferraille, ou qui tentaient de le vendre en prétendant l’avoir reçu d’Ainrand Leslie.
Pourtant, il n’existait en réalité aucune preuve solide, aucune évidence inébranlable qu’Ainrand Leslie ait bel et bien visité Vele. L’histoire de ce riche homme était considérée comme une illusion, une invention, le genre de blabla que des idiots racontent en buvant.
Et pourtant, personne ne mettait en doute qu’Ainrand Leslie existait.
Voici, par exemple, une autre histoire.
Une jeune fille s’était enfuie de chez elle et s’était égarée dans une forêt à moins de dix kilomètres de Vele. Un bruit mystérieux finit par l’attirer, et elle découvrit une grande tente ronde, entourée de créatures semblables à des chevaux. La peur au ventre, elle tourna les talons, erra dans la forêt jusqu’au matin, et parvint d’une manière ou d’une autre à rentrer chez elle.
La fille raconta à tout le monde ce qu’elle avait vu. Quelqu’un suggéra qu’il s’agissait peut-être du Camp Leslie, et les rumeurs en engendrant d’autres, un véritable tumulte s’empara bientôt de toute Vele.
Pendant plus de dix jours, des centaines de personnes — non, des milliers, voire des dizaines de milliers — se ruèrent dans la forêt à la recherche du Camp Leslie.
Au final, le camp ne fut jamais découvert, mais cela n’avait eu lieu que cinq ans plus tôt, et la plupart des habitants de Vele s’en souvenaient.
Voyageurs errant dans Grimgar, aventuriers curieux, anciens soldats volontaires, marchands brûlant d’ambition prêts à se rendre n’importe où pour un profit : aucun d’eux n’avait croisé le Camp Leslie. S’il avait suffi de chercher pour le trouver, quelqu’un l’aurait déjà fait. Il existait des passionnés, surnommés les Lesliemanes, qui échangeaient obsessionnellement des informations à son sujet, mais on disait que plus on cherchait, plus le Camp Leslie s’éloignait.
Quoi qu’il en soit, le Camp Leslie était manifestement l’endroit où trouver Ainrand Leslie. Il était l’un des rares collectionneurs de Grimgar.
Il ne possédait peut-être pas d’anneau capable d’invoquer les tempêtes, mais il pouvait bien détenir un ou deux trésors célèbres : un diamant rouge, dit-on, d’une valeur suffisante pour acheter un pays entier, un buste en or massif d’Enad George, le roi fondateur d’Arabakia, la couronne perdue de la maison royale de Nananka, le Collier de Nigelink, que la princesse Titiha de l’Ishmar perdue portait jusqu’à son dernier souffle, le Sceptre de l’Aube, ou la précieuse épée Ulgis.
Si quelqu’un tentait d’acheter l’un de ces trésors légendaires, Ainrand Leslie exigerait sans doute une somme exorbitante. Mais même sans pouvoir les posséder, un simple coup d’œil suffirait à offrir une histoire à raconter jusqu’à la mort.
En outre, peu de gens les prenaient au sérieux, mais il courait des histoires puériles selon lesquelles Ainrand Leslie pouvait exaucer un vœu à quiconque le rencontrait.
Par ailleurs, selon une certaine théorie, Ainrand Leslie n’était ni humain ni non-mort, mais quelque chose de proche d’une fée ou d’un esprit, et ses pouvoirs mystérieux pouvaient apporter une grande richesse à ceux qu’il touchait.
En vérité, la raison pour laquelle personne n’osait affirmer connaître son visage était liée à cela. Ceux qui s’étaient enrichis grâce à Ainrand Leslie emportaient ce secret dans leur tombe. Tout comme l’argent, si tout le monde était chanceux, la chance perdait de sa valeur. C’est pourquoi, tant qu’ils vivaient, ils avaient tout intérêt à taire ce qu’ils savaient sur Ainrand Leslie. C’était le secret pour finir sa vie privilégiée en restant au sommet.
Le Camp Leslie existait-il vraiment ? À en juger uniquement par les dires de Kejiman, c’était un peu douteux.
Non, franchement douteux.
Pourtant, Haruhiro l’avait vu de ses propres yeux.
Dans ce cas…
Honnêtement, bien qu’il n’en soit guère enthousiaste, il guida ses camarades et Kejiman jusqu’au camp.
Ils arrivèrent bientôt.
Haruhiro avait espéré qu’en suivant le chemin qu’il se rappelait, ils seraient déçus de ne plus rien trouver. Ce n’est pas qu’il voulait être déçu, mais si le Camp Leslie existait, il ne voyait pas en quoi il pourrait être autre chose qu’une source d’ennuis. Il voulait l’éviter… mais ça n’avait pas fonctionné.
C’était peut-être une découverte majeure, mais il n’en était pas le moins du monde content.
—C-C-C-C-C-Ce… c’est… !
Kejiman se tenait au bord de la dépression, se tirant les cheveux. Il tirait si fort que ses lunettes tombèrent.
—Oh ! M-Mes lunettes ! Où, où, où sont mes lunettes ?! Mes lunettes… !
—…Voilà.
Shihoru les ramassa et les lui rendit.
Kejiman les remit et se précipita vers le fond de la dépression.
—Ohhhhhhhhhh ! J’y ! Suis ! Le ! Camp ! Leslie !
—Tu es le Camp Leslie, maintenant ? demanda Kuzaku. Attends—
Il jeta un coup d’œil à Haruhiro, comme pour dire : on ne devrait pas le rattraper ?
C’était discutable. Peut-être qu’ils n’avaient pas à le faire ? Apparemment, Haruhiro n’était pas le seul à y penser, car Shihoru, Merry, Setora et Kiichi, le nyaa gris, ne bougeaient pas non plus du bord de la dépression.
Haruhiro et le groupe n’avaient été embauchés que comme gardes du corps. Ils n’étaient pas les parents de Kejiman. Ils n’avaient pas à se laisser entraîner dans ça.
—Si cet homme ne nous servait plus à rien, ce serait le moment de le lâcher, dit Setora d’une voix basse.
On pouvait lui donner raison. Elle n’avait pas tort. Mis à part le fait qu’il était leur employeur, ils avaient besoin de lui pour les ramener à Alterna.
—Heyyyy…
N’osant pas crier trop fort, Haruhiro l’appela d’un cri à moitié motivé.
Soit Kejiman n’avait pas entendu, soit il n’écoutait pas de toute façon, car il ne s’arrêta pas. Il ne se retourna même pas. Sérieusement, qu’est-ce qu’il avait, ce type ?
Il atteignait déjà le fond de la dépression.
Apparemment, il n’y a pas le choix, hein ? Même en courant à pleine vitesse, je n’arriverais pas à temps.
Haruhiro se prépara au pire. Ils resteraient en place et attendraient de voir ce qui se passerait. Si ça tournait mal, ils devraient laisser Kejiman et filer.
Adieu, Kejiman. Jusqu’à notre prochaine rencontre.
—Ahh…
Kuzaku gémit, puis se couvrit la bouche. Il devait s’inquiéter pour Kejiman, qui faisait au moins l’effort d’avancer à pas de loup en s’approchant de l’une des portes de la tente.
Tu as vraiment un cœur d’artichaut, pensa Haruhiro. Mais je trouve que c’est l’un de tes meilleurs atouts. Ça te rend sympathique. Pourtant, c’est justement ça qui me préoccupe le plus. Je sais que ce n’est peut-être pas de mon affaire, pourtant.
Kejiman se trouvait déjà à une dizaine de mètres de l’entrée de la tente.
—Ce bruit, chuchota Shihoru. C’est un accordéon ?
—C’est ça ! comprit Haruhiro.
L’image d’un instrument à soufflet en forme de serpent et à clavier lui vint à l’esprit. Puis il perdit le fil de ses pensées, et il ne resta que le mot a-kor-dee-on, comme une boîte vide.
Encore ça ?
Il commençait à s’énerver.
Ce n’est pas le moment de s’énerver, je suppose…
Kejiman atteignit enfin la porte de la tente. Haruhiro était persuadé qu’il ferait preuve de prudence à partir de là, mais Kejiman écarta soudain le rideau d’un coup.
Devons-nous vraiment nous enfuir ?
Pendant plusieurs secondes, Haruhiro y songea sérieusement.
—Ainrand… dit quelqu’un d’une petite voix.
Non, pas n’importe qui.
Haruhiro jeta un regard réflexe vers Merry, qui se trouvait à côté de lui. Les yeux de Merry étaient grands ouverts, comme si quelque chose l’avait surprise.
Haruhiro n’hésita pas et, de la manière la plus discrète dont il fut capable, détourna le regard. Il ne savait pas s’il parviendrait à faire comme s’il n’avait rien vu, mais il allait essayer.
Kejiman passa la tête dans la tente.
Ne se passerait-il rien ?
Finalement, il se mit à agiter la main. Venez ! C’est apparemment ce qu’il essayait de dire.
Kuzaku jeta un regard autour de lui.
—…On y va ?
Laisser un commentaire
Connectez-vous ou créez un compte pour commenter.