Ungh…
Avec un choc, comme si on l’avait frappé à la tête — non, comme s’il était tombé d’une grande hauteur et s’était cogné partout — Haruhiro ouvrit les yeux.
Avait-il dormi ? Oui, il gisait endormi sur le sable blanc.
Il avait l’impression d’avoir fait un rêve, d’une sorte ou d’une autre.
Ce n’avait pas été un beau rêve. En fait, c’avait été un cauchemar affreux.
Il ne se rappelait rien. Ou plutôt, il avait l’impression d’avoir des choses plus importantes auxquelles penser qu’à un simple rêve.
Un pied se trouvait juste devant le nez de Haruhiro, là où il gisait dans le sable. Cette personne portait de longues bottes et quelque chose qui ressemblait à un manteau de pluie. Ce devait être un manteau de pluie rouge à l’origine, mais il était si sale qu’il formait un motif de taches brun clair et brun foncé. La couleur générale était un rouge sombre.
Cette personne tenait ce qui avait l’air d’une pelle. Le manche était assez long, avec une lame en forme de cuillère à l’extrémité. Elle était d’un ton plutôt sombre, couverte de bosses, mais dans l’ensemble, c’était très certainement une pelle.
—Kuh !
Cette personne brandissait la pelle avec une vigueur incroyable.
Bam ! La personne au manteau de pluie repoussa quelque chose d’un coup.
—Ah… dit Haruhiro, sans vraiment de sens.
Le regard perçant qui se posa sur lui le transperça.
—Dégage !
Imperméable portait sa capuche baissée sur les yeux, et un tissu noir, ou quelque chose du genre, lui couvrait le bas du visage. Il était quasi impossible de deviner à quoi elle ressemblait. Cependant, d’après la voix — même si pas forcément la manière de parler — et le corps pas vraiment musclé, Haruhiro se dit que c’était peut-être une femme.
Quoi qu’il en soit, il valait mieux faire ce que disait Imperméable pour l’instant.
Imperméable n’était pas seule.
Un grand homme se trouvait devant Imperméable, un colosse qui la dépassait de beaucoup.
—Pas possible.
L’espace d’un instant, l’esprit de Haruhiro se vida.
L’homme portait un manteau aussi sale que celui d’Imperméable, des moufles en laine aux mains, et tenait un couteau de boucher manifestement dangereux. Ce couteau s’abattait à présent violemment sur Imperméable.
Haruhiro se redressa, presque hébété.
—Kuh ! Imperméable écarta le couteau de boucher de l’homme d’un coup de pelle.
Haruhiro recula d’un pas, puis de deux, choqué et stupéfait. C’était un miracle qu’elle ait pu dévier ça. Après tout, ce type devait être plus grand que Kuzaku.
Ce n’était pas tellement sa taille qui était impressionnante, mais l’épaisseur de son buste, de sa poitrine, de ses épaules et de ses bras. Normalement, un humain ne pouvait pas devenir comme ça, quel que soit son entraînement. Il était clairement hors normes, au-delà de ce qui était normal, voire possible.
Dans ce cas, était-il simplement humanoïde, et non un vrai humain ?
Il y avait une raison pour laquelle Haruhiro n’acceptait pas cette idée, et ça le dérangeait.
Le visage de l’homme.
Il n’y croyait pas, et ne voulait pas y croire. Mais si sa vue ou sa mémoire ne le trahissait pas, il reconnaissait ce colosse effrayant.
Il le connaissait bien. Intimement, on pourrait dire.
—…Pourquoi est-il moi ? murmura Haruhiro.
Il n’avait pas de cheveux. Il était chauve. Il n’avait pas de sourcils, et était d’une pâleur cadavérique. C’était pour ça qu’il donnait une impression différente au premier abord, mais à force de regarder la forme de ces traits, c’étaient les siens.
—C’est à cause… ! Imperméable avança en criant. Elle brandit sa pelle en diagonale. Elle était rapide. …du rêve que tu as fait, évidemment !
Le colosse au visage de Haruhiro avait peut-être été surpris, car il ne put esquiver assez vite et tenta de bloquer la pelle de son bras gauche.
Mais il ne put pas la bloquer. Le bras gauche du colosse fut tranché net un peu en-dessous du coude.
Était-ce quelque chose… qui pouvait couper comme ça ? La lame d’une pelle ? Si on l’affûtait à outrance, ça pouvait… peut-être ?
Le bras gauche du colosse tomba sur le sable. Sa main gauche, dans sa moufle, se tortillait. Le sang qui coulait du point de section était d’un rouge bien réel.
Le colosse recula.
Imperméable maintint sa pelle en garde, ne tournant que son visage vers Haruhiro.
—Ce type est clairement un monstre de rêve que tu as créé. Tu as un esprit sacrément tordu.
—Je n’ai aucune idée de ce que tu veux dire.
—Je veux bien te croire. T’as l’air nouveau ici.
Pendant qu’ils parlaient, le colosse recula lentement, avant de faire un demi-tour et de s’enfuir.
Imperméable ne le poursuivit pas.
—Il a filé, hein ? Eh bien, tant pis.
Elle remit sa pelle sur l’épaule, en soupirant.
Le bras gauche du colosse se tortillait encore.
Avant que Haruhiro ne s’endorme, toutes sortes de monstres différents avaient grouillé partout. Et maintenant ?
Non, ils avaient disparu. C’était d’un silence assourdissant.
Il y avait un petit quelque chose qui bougeait dans un de ces buissons roses de corail, ou de plante, ou quoi que ce soit, et qui projetait une ombre blanche. Il ne sentait rien d’autre. Pas de vent non plus.
Et puis, il s’en rendit soudain compte, l’air n’était plus sucré.
Imperméable se mit à s’éloigner d’un pas vif.
—U-Um !
Haruhiro l’appela sans y penser.
Imperméable continua de marcher quelques pas. Alors qu’il se disait Me voilà ignoré, hein ?, elle s’arrêta brusquement et se retourna comme si c’était une corvée.
—Quoi ?
—Euh… je ne sais pas trop quoi, mais… euh… où est-ce qu’on est ?
—Parano.
—C’est… le nom de cet endroit ?
—Je ne sais pas. Mais on appelle cet endroit Parano.
—C’est un de ces trucs ? Comme Grimgar, ou les Etendues Crépusculaire, ou Darunggar ? Un autre monde ?
—Je ne sais vraiment pas pourquoi, mais Parano est l’autre-monde, apparemment.
—L’autre-monde…
La première chose qui lui vint à l’esprit en entendant ce mot, c’était l’au-delà.
Qu’est-ce que ça voulait dire encore ?
Ah, oui.
Le monde des morts.
—…Hein ? Je serais… mort, peut-être ?
—Peut-être, pouffa Imperméable d’un rire nasal. Si c’est le cas, alors peut-être que tout le monde ici est mort depuis longtemps. L’au-delà, hein ? C’est possible.
—…C’est juste moi ? osa-t-il. Et mes camarades ? Ah, oui. Euh, il y en avait d’autres avec moi… Kuzaku, Shihoru, Merry et Setora. Quatre, je crois. Ah, il y avait aussi un nyaa, si je me souviens bien. Tu sais quelque chose à leur sujet ?
—Ils ont peut-être été ici. Peut-être pas. Une étoile est tombée, et il y a eu un grand remue-ménage. Ils ont peut-être été dévorés par des monstres de rêve. Ils ont peut-être fui. Qui sait.
—Je pose une question sérieuse ici…
—Et alors ? Je dois donner une réponse sérieuse ? Pourquoi ? Donne-moi une raison.
—La raison est… Bon, il n’y a peut-être pas de raison, mais…
Haruhiro baissa la tête.
Le bras gauche de l’homme géant n’avait toujours pas cessé de bouger. Était-il encore vivant ? Dégoûtant. C’était le bras de cette chose. Celui qui avait le même visage que lui, aussi.
La dague de Haruhiro gisait sur le sol sablonneux. Il la ramassa, testant sa prise. C’était la dague du trou nain.
Cet endroit, ce n’était pas l’au-delà, après tout.
—Non, murmura-t-il. Je ne sais pas…
—Hé, toi, dit Imperméable.
—Euh… oui ?
—Tiens.
Imperméable fouilla dans le manteau de pluie qui lui avait donné son nom — bien que ce ne fût pas vraiment son nom, et Haruhiro l’appelait simplement ainsi dans sa tête.
Elle en sortit quelque chose et le lui lança légèrement. Ça tomba au sol, à ses pieds. C’était un tissu noirâtre, avec une cordelette attachée.
—Un masque ? demanda Haruhiro.
—Oui. Tu ferais mieux de le mettre. Sinon, tu t’endormiras à chaque fois que le vent soufflera.
—S’endormir… quand le vent souffle ?
—Les vents de Parano sont doux. Si tu inspires beaucoup de vent doux, tu te sentiras somnolent. Si tu dors, tu rêves. Les rêves que tu vois à Parano deviennent réels.
Bien qu’il doutât de ce qu’Imperméable essayait exactement de dire, Haruhiro rangea sa dague et s’accroupit pour ramasser le masque. Il y avait des couches de tissu cousues ensemble, et c’était plus épais qu’il ne l’aurait cru. Ça devait être fait main.
—Cette chose de tout à l’heure, dit-il avec hésitation. C’était mon rêve… tu as dit. Un monstre de rêve ? N’est-ce pas ?
—Avant qu’une étoile tombe, le vent souffle toujours. Des gens comme toi apparaissent souvent là où les étoiles tombent.
—Des étoiles…
Haruhiro essaya de mettre le masque. Comme on pouvait s’y attendre vu son épaisseur, il lui était un peu difficile de respirer.
—Tu t’y feras en un rien de temps, dit Imperméable, comme si elle voyait à travers lui.
Haruhiro baissa la tête.
—Merci.
Imperméable chassa ses remerciements d’un geste de la main, comme s’ils l’importunaient, puis se remit à marcher.
Haruhiro la suivit.
—Euh…
—Quoi ? répondit Imperméable sans se retourner.
—Toi non plus, tu n’as pas toujours été ici.… n’est-ce pas ?
—Eh bien, non.
—Depuis combien de temps es-tu là ?
—Qui sait.
—Tu ne sais pas ?
—À Parano, tu n’as pas besoin de dormir. En général, tu ne te sentiras même pas somnolent. Sauf si tu inspires le vent doux.
—Tu n’as pas besoin de dormir ? demanda Haruhiro.
—Tu auras faim, et soif aussi, mais même si tu ne manges pas ou ne bois pas, ça ne te tuera pas.
—Attends… j’aurai faim, mais je n’ai pas besoin de manger ? Ça veut dire…
—Si tu ne meurs pas, tu le sauras bientôt.
—Et le matin, et le soir ?
—On pourrait dire qu’on les a, on pourrait dire qu’on ne les a pas. C’est difficile de bien saisir le temps. On ne vieillit apparemment pas à Parano.
—On ne… vieillit pas ?
—La notion du temps, on pourrait dire ? Pour moi, elle a déjà disparu. Je ne peux pas l’affirmer avec certitude, mais on ne vieillit probablement pas.
Je suis peut-être bel et bien mort, se mit à penser Haruhiro. Pour l’instant, je peux dire avec certitude que ce n’est pas Grimgar. Même si c’est un autre monde, un monde alternatif, c’est trop différent. C’est complètement « différent » par rapport à tout. Est-ce pour ça que c’est l’autre-monde ?
Imperméable porta sa pelle sur l’épaule, ses jambes avançant d’un pas fluide.
C’était une vieille pelle. Son tranchant était incroyable, mais ce n’était pas seulement la lame qui était en métal, le manche aussi, et tout était rouillé. Elle était noircie de partout, et il n’y avait pas une seule section lisse sur l’ensemble.
En regardant de plus près, il y avait des fissures ici et là sur toute la pelle, pas seulement sur le manche, ou seulement sur la lame. Depuis le fond de ces fissures, quelque chose de rouge et brillant dépassait, quelque chose d’une texture différente du métal, comme la chair d’un animal peut-être. Qu’est-ce que c’était ?
Plus important encore, est-ce qu’il pouvait continuer à suivre Imperméable ?
Imperméable semblait connaître Parano, et comment y survivre. Elle était brusque, mais avait probablement sauvé Haruhiro, et lui avait donné un masque pour le protéger du vent doux. S’il restait avec Imperméable, il était en sécurité pour l’instant.
Mais c’est juste moi.
Ses camarades traversèrent son esprit.
Ne devrait-il pas retourner les chercher ?
Haruhiro se retourna en marchant. Il laissa échapper un cri étrange.
—Wuh !
Le bras. Le bras de l’homme géant, il était là.
Maintenant qu’il y pensait, le bras continuait d’être vivant même après que l’homme géant se soit enfui. Il y avait une traînée de sang sur le chemin que le bras gauche, ainsi que Haruhiro et Imperméable, avaient emprunté. Il avançait en bougeant son poignet et ses doigts. Est-ce qu’il les poursuivait ?
—Q-Qu’est-ce que…
…on devrait faire ? À propos de ça ?!
Ignorant le Haruhiro perplexe, Imperméable se retourna et écrasa le bras de l’homme géant d’un coup de pied. Le bras gauche se débattit comme un poisson hors de l’eau.
—Eh bien, tu es plein de vie. Peut-être que je peux voler l’id1 de ça tout seul.
—Voler son… id ?
—Essayons.
Imperméable orienta la lame de sa pelle vers le bas, saisissant le manche de sa main droite. Elle la leva, puis abattit la lame sur la main gauche de l’homme géant.
Tchac ! Tchac ! Tchac ! Elle répéta le geste plusieurs fois.
Ce n’était qu’un bras gauche tranché sous le coude, mais il y avait quelque chose dans cette scène qui rendait le spectacle difficile à supporter. Était-ce parce que son propriétaire avait le même visage que lui ? Ou n’avait-ce rien à voir avec cela ? Peut-être un peu, tout de même.
Le bras gauche de l’homme géant finit par cesser de se débattre. Sa chair et ses os étant en lambeaux, il n’y avait probablement plus moyen qu’il bouge.
—Hmm… dit Imperméable. Peut-être qu’il a un peu monté. Mon id. Difficile à dire.
—Um, Imperméable-san ?
—Imperméable ?
—…Euh, désolé. Je ne connais pas ton nom… Moi, c’est Haruhiro.
—Je suis Alice C, dit Alice, en employant un pronom masculin pour se désigner.
—C ? répéta Haruhiro.
—C’est comme ça qu’on m’appelle ici. Alice, ça va.
—Alice… Haruhiro pencha la tête sur le côté.
Il y avait quelque chose dans ce nom. Ça ne collait pas.
Le pronom qu’Alice employait était masculin. Est-ce que Haruhiro s’était trompé ?
Haruhiro scruta le visage d’Alice. C’était peut-être impoli, mais il n’y pouvait rien. Bon, avec la capuche sur la tête d’Alice et le masque couvrant la moitié inférieure de son visage, Haruhiro ne pouvait distinguer que la forme de ses yeux, mais il était difficile d’imaginer qu’elle fût un homme. Ses épaules étaient fines, et elle était probablement dix centimètres plus petite que lui. Sa tête était aussi petite. Elle était menue, dans l’ensemble.
—Euh… désolé, dit Haruhiro. Tout ce temps… je croyais que tu étais une femme…
—Oh. Ça m’est égal.
—Non, mais… Bon, si tu le dis…
—Masculin, féminin, ça change quelque chose ?
—Euh, je suppose… tu as raison… ?
—Haruhiro, dit Alice.
—…Hein ?
—Bienvenue à Parano. Les yeux d’Alice se plissèrent. C’était probablement un sourire.
Haruhiro ne put s’empêcher de douter.
Peut-être que c’est un rêve, après tout… ?

- Le mot en anglais est « id » et désigne ici le « ça » freudien, la part pulsionnelle de la psyché, des désirs et des instincts. ↩
Laisser un commentaire
Connectez-vous ou créez un compte pour commenter.