Paramètres

Lecture personnalisée

CompactLarge

TransparentOpaque

Thème
Police d’écriture

ÉtroiteLarge

Accessibilité

Raccourcis clavier

←
Chapitre précédent
→
Chapitre suivant
S
Ouvrir ces paramètres
Échap
Fermer sans enregistrer

Inactifs pendant la saisie dans un champ (recherche, commentaire) et tant que ce panneau est ouvert.

Aperçu en direct. « Valider » enregistre sur cet appareil (connectez-vous pour les retrouver partout), Échap annule.

Bonus

Traduction · JGarden, Relecture · Angeloids, Édition · Angeloids. Lecture ~7 min

Scène 5 : Mon Peter-kun

Mimori-san mesurait plus de cent quatre-vingts centimètres. Elle ne savait pas exactement quelle était sa taille, mais elle était certainement plus grande que cela.

Lorsqu’elle a dépassé les cent quatre-vingts centimètres, elle avait commencé à tricher lorsqu’il s’agissait de mesurer sa taille. Elle courbait le cou et les hanches, regardait vers le bas, tout ce qu’il fallait pour se faire un peu plus petite. Même lorsque le médecin de l’école l’avait réprimandée, Mimori-san s’en était moquée. Elle se taisait, quoi qu’on lui dise, et le médecin n’avait d’autre choix que d’abandonner. C’est pourquoi Mimori-san ne connaissait pas précisément sa taille. Elle ne voulait pas le savoir.

Lorsque Mimori-san était entrée au lycée, elle avait été invitée à rejoindre l’équipe de basket-ball, l’équipe de volley-ball, l’équipe de softball, l’équipe d’athlétisme, l’équipe de judo et l’équipe de kendo. Mais elle ne s’était jointe à aucune d’entre elles. Ses camarades avaient tous dit que c’était dommage.

Mimori-san n’avait rien répondu, mais elle pensait que cela ne les concernait pas.

Bientôt, elle eut l’occasion de jouer au basket-ball en EPS. Mimori-san lança le ballon dans le panier depuis la ligne centrale. Elle n’avait fait que cela parce que toute autre action aurait demandé trop d’efforts, mais le ballon était entré dans le panier pour une raison inconnue.

Ses camarades de classe lui avaient dit qu’il n’était pas trop tard pour qu’elle rejoigne l’équipe de basket-ball, et qu’elle devrait vraiment le faire. Mimori-san était restée silencieuse, décidée à ne plus jamais tenter sa chance, même en classe.

Mimori-san avait un chien à la maison. C’était un caniche français et il s’appelait Peter-kun. Peter-kun était un chien énergique, mignon et amical, mais pour une raison inconnue, Mimori-san était le seul membre de la famille qu’il n’approchait pas.

Chaque fois que Mimori-san appelait « Peter-kun ! » il rentrait la queue et s’enfuyait. Et si elle essayait de le caresser, Peter-kun s’envolait comme si un fantôme apparaissait devant lui.

Mimori-san n’aimait pas effrayer Peter-kun, c’est pourquoi elle le surveillait généralement de loin. À l’école, il avait été décidé que la classe fabriquerait une grande lanterne en papier pour le char de la fête de l’école.

Le défilé au cours duquel ils traînaient leur char de lanternes en papier était un événement régulier que les habitants attendaient avec impatience.

Mimori-san était suffisamment intéressée pour participer au dessin, mais elle ne pouvait pas exprimer ses opinions et elle s’était arrêtée à mi-chemin. Au lieu de cela, elle s’était mise à couper le bois pour le flotteur, ce qui l’avait amenée à faire des erreurs et à casser des objets à plusieurs reprises. Ses camarades de classe l’avaient remplacée, mais elle s’était sentie suffisamment mal pour abandonner.

Sur recommandation, elle avait participé à la peinture des morceaux de papier à coller sur le char. Elle avait réussi à peindre non seulement le papier, mais aussi ses mains et son uniforme. Le problème aurait pu être résolu assez facilement en se lavant, mais ses camarades de classe en avaient fait tout un plat et lui avaient dit de rentrer chez elle pour la journée, ce qu’elle avait fait.

Ce genre de choses s’était produit plusieurs fois, et de plus en plus, Mimori-san avait dû se contenter de regarder. Tout ce travail avait produit beaucoup d’ordures. Une idée vint à l’esprit de Mimori-san, et elle décida de porter tous les déchets à l’endroit prévu pour le ramassage des ordures.

En demandant à ses camarades de classe : « C’est une poubelle ? » elle se promenait pour ramasser les déchets. Une fois qu’elle en avait assez, elle les jetait d’un seul coup.

Elle ne voulait pas l’admettre, mais Mimori-san était grande, son corps était large et elle était forte aussi. Elle essaya d’emporter le plus de déchets possible, mais elle avait mal évalué ce qu’elle pouvait supporter et faillit trébucher en descendant les escaliers.

—Oh, Mimori-san. Je vais porter ça.

L’un des garçons de sa classe passait par là et avait arraché une partie des ordures des bras de Mimori-san. Elle n’avait pas eu à tomber dans les escaliers, ce qui lui avait facilité la tâche, mais elle était un peu contrariée.

—…Qu’est-ce qui ne va pas ? lui demanda avec hésitation sa camarade de classe aux yeux somnolents.

—Rien, vraiment, répondit-elle.

—Oh, d’accord, lui répondit son camarade de classe, avant de lui voler quelques autres déchets.

—Tu en as pris plus

—Oh. Désolé. Je n’aurais pas dû ?

—Ce n’est pas que tu n’aurais pas dû. Mais…

—Mais… ?

Sans répondre, Mimori-san commença à descendre les escaliers.

Un déchet lui était tombé des bras, et son camarade de classe aux yeux somnolents fit « Whoa » et l’attrapa. Mimori-san lui lança un regard noir.

—Ha ha…

Son camarade de classe laissa échapper un rire forcé.

Mimori-san se mordit un peu la lèvre et se dépêcha d’avancer. Son camarade de classe aux yeux somnolents marchait un peu devant elle, jetant de temps en temps un coup d’œil à Mimori-san. Il semblait craindre qu’elle ne fasse encore tomber quelque chose. Ils avaient jeté les ordures là où ils devaient le faire.

—Je ne connais que ton prénom, dit Mimori-san.

—Huh ? Oh, en y pensant, nous n’avons jamais parlé avant, hein.

—Mon nom de famille est…

—Haruhiro

—Euh, oui. C’est mon prénom…

—Je suis Mimori.

—…Oui, je sais déjà…

—Tu peux m’appeler Mimorin. Si tu veux

—Bien sûr… Mimorin ?

Son camarade de classe aux yeux perdus et endormis lui rappelait quelque peu Peter-kun.

Scène 6 : Ton péché

Moguzo se tenait la tête et gémissait.

—Hmmm…

Ranta, assis à côté de lui, le remarqua et demanda :

—Oh ? Qu’est-ce qu’il y a, Moguzo ? »

—Euh, eh bien…

Moguzo tâtonna pour tenter d’expliquer. Ranta a fait « Whoa ! Attends ! » et regarda son smartphone avant d’éclater de rire comme un idiot.

—…Qu’est-ce que tu regardes ?

—Huh ? Vidéos. C’est Pikahyon. Pikahyon. Tu sais ce que c’est, n’est-ce pas ?

—Pikaryon ?

—Non. Pikahyon, mec. Quoi ? Tu ne connais pas ? T’es en retard sur ton temps, Moguzo. Tu ne pourras jamais courir dans cette société moderne et dangereuse et en ressortir comme ça. D’ailleurs, je crois que tu n’es pas du genre à courir.

—Oui. Je pense que j’aimerais marcher gentiment et lentement…

—Ça devrait aller, non ? Je veux dire, nous allons tous à notre propre rythme. Moi, je cours ! À toute vitesse ! Je vais passer à la vitesse de la lumière !

—Ranta-kun, parfois, je ne sais pas, c’est comme si tu étais pressé de vivre ta vie…

—Huh ? Est-ce que j’ai l’air comme ça ? Moi, pressé ? Je me dépêche comme un fou ?

Ranta semblait gêné. Il semblait l’avoir pris comme un compliment.

—Oui, oui. Peut-être que oui…

—Eh bien, je suppose ? J’ai toujours voulu vivre à cent à l’heure. Je veux dire, le temps ne s’arrête pour personne, n’est-ce pas ? Il faut faire tout ce qu’on peut dans la vie. Il s’agit de vivre vite et bien. Oh, quand j’y pense, Moguzo, tu gémissais tout à l’heure, non ?

—Non, je ne gémissais pas.

—Ah bon ? Bien sûr ! Ce serait flippant de t’entendre gémir ! Gémir, en plein jour, sur ta propre chaise de classe ! …Hé, attends ! Tout le monde a l’air effrayé par moi ! Ils me regardent en disant : « Pourquoi tu fais des blagues perverses, grand seigneur démoniaque pervers » ! C’est de ta faute, Moguzo !

—Huh… ? Ma faute ?

—Eh bien, peu importe, je m’en fiche.

—Oh. Tu ne…

—Je pourrais continuer à creuser, mais je ne trouverai pas la perle rare de l’humour ici ! Je me retire donc immédiatement ! Sage décision, n’est-ce pas ? Je prends des sages décisions. Je suis un vrai sage. Tu captes ? Je suis M. Calme.

—Oui, en gros c’est un jeu de mot entre sagesse et qui se tient à carreau…

—C’est un peu trop évident ! Faut un truc ! Allez, viens ! Sois une tornade ! »

Tu n’es pas logique pensa Moguzo, mais pour l’instant, il se contenta de s’excuser.

—Désolé

Ranta soupira, croisa les bras et dit « Alors… ? », poussant Moguzo à continuer.

—Pourquoi as-tu gémi ? Des ennuis ? Y a-t-il quelque chose qui te perturbe ? Les ennuis habituels d’un garçon dans sa jeunesse ? Une fille, peut-être ? Tu tombes amoureux de quelqu’un ? Hein ?

—Non… ce n’est pas du tout ça.

—Ce n’est pas ? Ennuyeux. Tu es un homme diablement ennuyeux. Oui, c’est vrai. Alors, qu’est-ce qu’on fait ? Oh, j’ai trouvé. Laisse-moi deviner. C’est ça, hein ? Tu veux aller au karaoké aujourd’hui.

—…Pourquoi ?

—Et tu vas chanter.

Moguzo se tut.

—Tu es nul en chant. Mais les gens te poussent à le faire de toute façon. Alors tu t’inquiètes de ce qu’il faut faire. Alors ?

—…T-Tu as raison.

—Quoi, c’est vrai ?! J’ai deviné au hasard ! Comment j’ai fait ? ! Et attends, avec qui tu y vas ? C’est une fille ? C’est une fille ? C’est ça, non ? Oh, quelle jeunesse !

—Ummm, c’est avec de la famille.

—Famille…?

—Avec mes deux petites sœurs. Oh, et ma cousine. Y’a mon amie d’enfance qui vit à côté de chez moi qui vient aussi, en quelque sorte, mais…

—Ami d’enfance ? Est-ce que c’est… une fille ?

—…O-Oui

—Tu es un pécheurrrrrrrrr !

Ranta renversa soudainement le bureau. La classe devint silencieuse. Le visage de Ranta était couvert de larmes.

—Toi, mon pote, tu as commis un péché. Je compte deux petites sœurs, une cousine et une amie d’enfance. Tu vas au karaoké avec quatre filles ! C’est ton péché, Moguzo… En guise de pénitence, emmène-moi avec toi.

—…Ça ne me dérange pas, dit enfin Moguzo.

—Quoi, ça ne te dérange pas ? Ah, super !!

Commentaires

Laisser un commentaire