Paramètres

Lecture personnalisée

CompactLarge

TransparentOpaque

Thème
Police d’écriture

ÉtroiteLarge

Accessibilité

Raccourcis clavier

←
Chapitre précédent
→
Chapitre suivant
S
Ouvrir ces paramètres
Échap
Fermer sans enregistrer

Inactifs pendant la saisie dans un champ (recherche, commentaire) et tant que ce panneau est ouvert.

Aperçu en direct. « Valider » enregistre sur cet appareil (connectez-vous pour les retrouver partout), Échap annule.

Chapitre 13

Un Sale Tour

Traduction · JGarden, Relecture · Angeloids, Édition · Angeloids. Lecture ~12 min

—Den « Le Sucré », l’appela Haruhiro. On peut discuter ?

Alors qu’il s’approchait de lui, Den « Le Sucré » ne dit pas Ouais, ou, Quoi ? Il se contenta de jeter son verre à Haruhiro sans préavis.

Il était peut-être paresseux, mais contrairement aux apparences, il n’était pas lent. Haruhiro arriva à esquiver le verre en bois en soi, mais il se fit couvrir d’un petit peu de bière.

Claquant sa langue, il se lança à la poursuite de Den « Le Sucré » en fuite.

Sans même un Hé, ou un Hors de mon chemin, Den « Le Sucré » poussa la foule tandis qu’il essayait d’échapper à Haruhiro. C’était la bonne façon de fuir à travers une foule, mais pas celle d’un homme respectable. Cela ne semblait apparemment pas se trouver dans son code éthique.

—Espèce d’enfoiré ! cria Haruhiro.

Alors qu’il sautait au-dessus d’une personne reversée, Haruhiro laissa échapper cette insulte malgré lui, mais Den « Le Sucré » ne fit que retourner sa tête et cria :

—Ta gueule ! Je vais te buter, sale merde !

—C’est toi la sale merde ! S’énerva Setora.

Pour Den « Le Sucré », cela avait dû paraître comme si, tout à coup, une femme seule s’était élevée pour lui barrer la route.

À dire vrai, ils avaient envisagé la possibilité qu’il puisse essayer de se faire la malle, et le groupe s’était réparti dans toute la zone. Il se trouvait que Den « Le Sucré » s’était dirigé vers là où s’était trouvée Setora.

Setora essaya de balayer la jambe de Den « Le Sucré ». Ou plutôt, elle infligea au tibia de Den « Le Sucré » le coup de pied le plus puissant qu’elle puisse lancer.

—Gweh ?!

Den « Le Sucré » tomba à la renverse. Il essaya de se relever immédiatement, mais Setora se jeta sur lui en un rien de temps, posant son pied contre son dos.

—Tu pensais que j’allais tu laisser t’échapper, espèce d’abruti ? grogna-t-il.

—Nughhhhh…

Alors que Den « Le Sucré » bougonnait, Kiichi vint se placer devant lui, le poil hérissé et les crocs menaçants.

—Whuh ?! Mais quoi ?! Un chat ?! A-Arrête ! Ne mords pas ! J’ai pas bon goût…

—Comme si j’allais le laisser te manger, dit Setora avec mépris.

Quand Setora mit tout son poids sur son talon, Den « Le Sucré » laissa échapper une sorte de grincement bizarre. Est-ce qu’il était en train d’apprécier son traitement ? Il était vraiment dérangé…

Grimgar of Fantasy and Ash, Tome 12, Chapitre 13 — illustration

Quoi qu’il en soit, Den « Le Sucré » était maintenant bel et bien entre leurs mains. Ils auraient adoré le faire parler ici et maintenant pour en finir rapidement, mais les curieux commençaient à se rassembler autour d’eux, donc ils n’avaient pas le temps pour ça.

Le soleil était en train de se coucher, et les dragons s’étaient envolés, donc Haruhiro et le groupe escortèrent Den « Le Sucré » dans Roronea. Cela attirait tout de même beaucoup l’attention de la foule qui, en dépit du fait qu’ils ne savaient rien, criait haut et fort qu’ils souhaitaient le frapper, le découper en mille morceaux, ou bien le tuer.

Que faire ?

Jimmy offrit une suggestion.

—Que diriez-vous d’utiliser notre navire ? Il devrait arrivait au port dans peu de temps.

Quand ils se dirigèrent vers le port, le Mantis-go était en train de se placer à côté de la jetée. Pour on ne sait quelle raison, Momohina KMF de la K&K était sur le plat-bord, pas sur le pont, en train de faire ce qui ressemblait à des exercices de kung-fu. Peut-être que cela faisait partie de son charme… ou pas ? Difficile à dire.

Rien ne pouvait être dit pour l’instant, mais le plat-bord n’était pas plus large qu’une poutre, et rien que le fait de s’y tenir semblait terrifiant. Et pourtant, elle faisait des acrobaties et criait en effectuant de grands coups de pied.

Sérieusement ? C’était inhumain.

—Mew, c’est trop cool…

Yume lâche un soupir d’admiration, et il n’était pas difficile de la comprendre, mais Haruhiro espérait réellement qu’elle n’aspire pas à devenir comme elle.

Une fois qu’ils eurent aidé pour amarrer le Mantis-go, ce sahuagin bruyant Ginzy rejoignit Haruhiro et le groupe, se comportant comme s’il était le capitaine.

Il parlait beaucoup trop. Il fallait mieux l’ignorer.

—Hé, hé, hé ! Je suis le capitaine de ce navire, je vous ferais savoir !! Pourquoi vous m’ignorez ?! Hé, je vous parle ?! Sacre bleu, je vais vous attaquer en justice. Oui, j’aimerais bien vous attaquer, mais où je peux faire ça ?! Qui entendra ma plainte ?! Hé, hé, hé, hé, hé ?! Hé ! J’ai dit, hé !

—Whewwwww. Ferme ta bouche, abruti !

Momohina attrapa Ginzy après être descendu du plat-bord, le soulevant avec facilité avant de le jeter gentiment un peu plus loin.

—Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah ! Ses jambes et ses bras se débattirent pathétiquement, et Ginzy tomba dans l’eau.

Sploooosh ! Il y eu une grande éclaboussure, et ensuite il coula.

Il retrouva la surface quelques instants plus tard, et il recommença à se plaindre.

—Pourquoi t’as fait ça comme ça sans prévenir ?! Je sais que je suis un sahuagin, mais c’est trop ! Je suis pas un sahuagin de mer, je suis un sahuagin de terre, et l’eau de mer est trop salée. Je suis à moitié un poisson d’eau douce, même si je ne suis pas un poisson, ok ?! Et je suiiiiiiiiiis quand même le capitaine !

Ils ne firent pas attention à lui et allèrent mener leur interrogatoire dans la geôle du navire. Elle ne devait avoir rien de mieux à faire, car Momohina les rejoignit.

Une fois que l’équipage fut parti, le groupe et Momohina accrochèrent Den « Le Sucré » à un pilier dans la geôle et ils commencèrent leur interrogatoire par lui demander s’il était allé dans la forêt avec Ben Œil-Rouge et Step.

—J’ai aucune idée de ce que vous racontez, gémit l’homme. Oww, ça fait mal. Mes dents me font mal.

Kuzaku se craqua les phalanges, prenant une attitude menaçante.

—Ce type à pas l’air de comprendre dans quelle situation il se trouve, si ?

Den « Le Sucré » souffla légèrement du nez.

Shihoru lança un regard à Haruhiro qui voulait dire On fait quoi maintenant ? Il avait du mal à se décider.

Les pirates étaient des ruffians, donc il devait utiliser des méthodes, disons, « au contact » pour soutirer des informations, mais Haruhiro souhaitait honnêtement ne pas avoir à utiliser des méthodes aussi barbare. Kuzaku ne faisait que le menacer. En gros, ce n’était que du bluff.

Merry dit calmement.

—Si tu veux un peu lui faire mal, du moment qu’il respire encore, je peux le ramener.

Sur ses mots surprenants, l’expression de Den « Le Sucré » changea quelque peu.

—Heh, quoi que vous me fassiez, je ne peux pas savoir ce que je ne sais pas. Je ne peux rien vous dire sur quelque chose qui m’est inconnu. Oww, mes dents.

—Hé, hé, Haru-kun, commença à dire Yume. Cette personne, il a dit que ses dents lui faisaient mal, alors pourquoi on l’aiderait pas en les lui retirant ?

—Tu dis des choses effrayantes, Yume.

—Cela n’est-il pas un peu trop gentil ? Dit Setora en reniflant.

Elle regardait délibérément Den « Le Sucré » de haut. Il devait être le genre de type qu’elle détestait. Enfin, Haruhiro aussi le détestait. Il le détestait vraiment, peut-être même.

—Tout ce qu’il peut faire est jouer les dures, dit-elle avec dédain. Coupez-lui un doigt ou deux. Si vous faites ça, il vous dira tout ce que vous voulez savoir, faites-moi confiance.

—Ne me sous-estime pas, salope ! Hurla Den « Le Sucré ».

—Si tu veux voir le soleil demain matin, garde ta salive dans ta bouche, pirate.

—Je… Je n’ai peur de rien ! Vous allez voir !

—Tu veux découvrir si tu pourras toujours dit ça quand je t’aurai arraché l’œil et que j’aurai déposé les morceaux déchiquetés de ton oreille dans l’orbite ?

—C-C’est quoi son problème ? E-Est-ce qu’elle est folle ?! Une personne saine d’esprit ne penserait jamais à faire ça, non ?!

—Figure-toi que j’ai déjà eu à découper des corps sans vie, dit froidement Setora. Qu’il soit en vie n’y change pas grand-chose. Peut-être que je devrais utiliser le tien pour le prouver là tout de suite.

—S-S-S-S-Sti tu crois que t-tu peux, a-amène toi, salope ! J-J-J-Je peux pas d-dire ce que je s- s-s-sais pas !

—Par quoi devrais-je commencer ?

Setora sortit une petit lame et se dirigea vers Den « Le Sucré ». Elle n’avait absolument aucune expression sur le visage, et pas une once d’hésitation dans sa voix et ses mouvements.

—Pourquoi je n’éplucherais pas cette peau hideuse sur ton visage ? On dit qu’un bon bol d’air frais fait du bien, et sans peau, peut être que tu pourras le ressentir encore mieux. On essaie ?

—T-T-T-T-Tu peux pas faire ça. Je vais rien ressentir ! Je vais juste avoir mal ! C’est tout ce que ça va me faire de me faire découper la peau du visage !

—Ça te fera si mal que tu voudras peut-être même te morde la langue pour te tuer, mais c’est bien le cadet de mes soucis.

—T-Tu n’as donc aucune conscience humaine ?! Y’a quelque chose qui va pas chez toi !

—Pense ce que tu veux ; cela n’a aucune influence sur moi.

Setora fit un autre pas vers Den « Le Sucré ».

Elle n’allait jamais en arriver là… ou du moins c’était ce qu’espérait Haruhiro, mais Setora pourrait très bien le faire sans sourciller. C’était ce qu’elle leur faisait croire.

Tout cela n’était-il que de la comédie ? Probablement. Il espérait que ce soit le cas en tout cas.

Après à savoir s’il éprouvait de la compassion pour Den « Le Sucré »… non, pas l’empathie, mais Haruhiro ne voulait pas penser qu’il n’avait d’autre choix que de laisser Setora se salir les mains. Il s’avança pour arrêter Setora.

—Une minute, Frangine ! cria Momohina.

Quelqu’un le devança.

Momohina s’avança, toujours trempée de sueur de sa séance de kung-fu, donc elle n’avait que son manteau sur ses épaules, pas complètement fermé. Elle ne l’avait pas porté avant, mais à un moment donné, elle avait remis sa fausse moustache.

—Qui appelles-tu Frangine ? demanda Setora, visiblement irritée.

—Heh… Momohina ria. T’es un sœur, alors je t’ai appelé Frangine, Frangine.

—Je ne comprends pas…

—N’aie craiiiinte. Je ne comprends pas moi non plus.

—KMF, c’est cela ? demanda froidement Setora. Vas-tu te charger te torturer cet ignoble monceau de pourriture à ma place ?

—Les pirates ont une façoooooooon de pirates de faire les trocs.

—… Les trocs ?

—Les truics ? Hm ? Je me suis trompée ?

—Je ne pense pas que le deuxième soit correct non plus…

—Poué importe. Les pirates ont leur manière de faire les choses. Exactement ! Toute voile dehors ! Sur ceux, Jimmy-chan, la chose, prépare la chose !

Momohina semblait parlé de quelque chose ne particulier, mais quoi que l’on puisse en penser, Jimmy semblait confus.

—Quelle est cette chose ? demanda-t-il.

—Quaaaa ?! Les yeux de Momohina s’écarquillèrent, et elle se rapprocha de Jimmy pour lui chuchoter à l’oreille.

Jimmy hocha la tête, quitta la geôle, et revint peu de temps après avec cette chose dans ses bras.

—Oui ! Voiiiiilà ce que devrait utiliser un pirate ! Momohina leva son pot rempli de plume de grands oiseaux que Jimmy lui avait donné.

—E-Est-ce que c’est… ? commença Kuzaku.

Momohina lâcha un, « Ta-daaaaaah ! » et elle sortit une plume du pot. Le tas de plume était luisant et humide.

—De l’huile ? murmura Shihoru.

—Bingo ! Nous avons une gagnanteee ! Momohina applaudit d’une manière étrange alors qu’elle faisait voir à tout le monde les plumes.

—De l’huile ? Merry pencha sa tête sur le côté. Vous allez le brûler ?

—Quoi ! Le corps entier de Den « Le Sucré » se raidit.

Setora semblait très impliquée.

—Le navire ne craint-il rien ?

Une seconde, vous deux, vous manquez cruellement d’émotion.

Haruhiro s’éclaircit la gorge.

—Si on le brûle, est-ce qu’il ne va pas, genre, mourir ?

—Fwah ! Yume tapa dans ses mains. Yume croit qu’elle a compris ! C’est l’heure de guili-guili, c’est ça ?

—Hahah ! Le visage de Momohina se tordit en un sourire tandis qu’elle pointa ses plumes vers Yume. Ding, ding, ding, ding, diiiing ! Tu as compris ! Cinquante points pour Yumeyume !

—Woo ! Yume a gagné !

Ces deux n’auraient-elles pas quelque chose en commun, finalement ?

—Urgh ?! Les yeux de Den « Le Sucré » semblaient affolés. D-D-Des chatouilles ?! U-U-U- Une minute, hé…

Momohina lâcha un, « Mweeheehee, » avec un sourire malsain sur son visage tandis qu’elle agitait ses plumes d’avant en arrière, s’approchant lentement de Den « Le Sucré ».

—Non, écoutez, vous pouvez y aller sur la douleur, mais ça c’est pas vraiment mon truc…

—Gwahaha ! Messieurs ! Déshabillez-le !

Si c’était un ordre de KMF, ainsi soit-il. Haruhiro et le groupe étaient les sous-fifres de la Compagnie Pirate K&K.

Haruhiro demanda à Kuzaku et Jimmy de l’aider à déshabiller un Den « Le Sucré » peu coopératif. Ou plutôt, comme cela aurait été beaucoup trop contraignant de le détacher, de lui enlever ses vêtements, puis de l’attacher à nouveau, ils lui découpèrent ses vêtements à part son sous-vêtement avec un couteau.

Il n’était pas particulièrement musclé, et ses poils étaient épais, donc il n’était pas quelque chose d’agréable à regarder. Les filles, à l’exception de Momohina, détournèrent le regard de dégoût, mais Den « Le Sucré » semblait plus ravi et timide que gêné.

C’était un pervers. Ils avaient devant eux un individu avec des penchants sexuels douteux.

—Est-ce qu’on va y aller toute voile dehooooors ?! Cria KMF.

Haruhiro, Kuzaku et Jimme répondirent :

—Allons-y.

—Vous n’avez aucune énergiiiie ! Toute voile dehooooors ?!

Tout en se demandant quel genre de rituel cela était, Haruhiro cria en désespoir de cause,

—Toute voile dehors !

Jimmy dit, « Allons-y, » comme avant, et Kuzaku cria, « Toute voile dehors ! » encore plus fort qu’Haruhiro.

Maintenant que KMF était satisfaite.

—Bien ! Ça fera l’affaire ! Commençoooons ? Prépare-toiiiii !

—Non, arrête, arrête, arrête, arrête ! Hurla Den « Le Sucré ».

—Je ne m’arrêterai pas ! Meow !

—Eagh !

—Et que dis-tu de par là ?!

—Hah ?! Hahaha ?!

—Encoooore !

—Nwahahahhoah ?! Gyahahahahahahahahoh ?! A-A-Arrête, s’il te plaît ?!

—Je. Ne. M’arrêterai. Pas. Encore, encore ! Goochie, goochie, goo !

—Ngahhhhhhhhhhhhhhhhhh ?! Non, non, pas là, ahhh ?!

—Voilà le point faiiible ! Tu aimes là, heiiiin ! Tiens, tiens, tiens, tiens.

—Nnnghiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaaaahoahhhhhhhhhhh ?!

C’était vraiiiiiiiment… difficile à regarder.

Mais c’était diablement efficace.

Den « Le Sucré » reconnut finalement que Ben Œil-Rouge lui avait parlé de se rendre au nid des dragons. Ils avaient voulu un peu de jeunesse avec eux pour la partie manuelle, donc ils avaient amené Step avec eux.

Se basant sur une carte réalisée il y a vraiment longtemps par le célèbre aventurier Edgmer, ils avaient essayé de prendre un chemin à travers la forêt pour atteindre le nid des dragons. Cependant, ils s’étaient faits découverts par les runarukas. Après une poursuite durant laquelle Step fut tué, Ben et Den « Le Sucré » parvinrent in extremis à échapper à leurs poursuiveurs.

Den « Le Sucré » avait appris de cette expérience, et il suggéra d’abandonner le plan. Mais Ben s’y était véhément opposé, et il a même menacé Den « Le Sucré » de le tuer s’il se retirait.

—Il ne rigolait pas, leur dit Den « Le Sucré ». C’est un menteur, mais quand il dit qu’il va faire quelque chose, putain il le fait, cet enfoiré.

Ils avaient tous les deux appartenu à l’équipage du Crâne, donc Den « Le Sucré » connaissait bien Ben Œil-Rouge. D’après Den « Le Sucré », quand Ben s’énervait, on ne savait jamais vraiment ce qu’il pouvait faire. La raison pour laquelle il s’était fait dégrader par Crânemort était qu’il s’était battu avec l’un de ses camarades pirates pour quelque chose de trivial, et qu’il l’avait ensuite pris en embuscade et tué. Il avait une grande bouche, et avait l’air d’un bandit de pacotille, donc les gens avaient tendance à le prendre à la légère, mais c’était un homme capable.

Donc et Ben et Den « Le Sucré » regardèrent la carte et choisirent une route au nord qui longeait la côté pour leur deuxième essai.

Au début, tout se passa bien, sans croiser le moindre runaruka, à tel point qu’ils se mirent à en rire.

Qu’est-ce qu’on a foutu la première fois ? Step est mort pour rien !

Cependant, ils finirent par approcher des frontières du nid des dragons.

Même le célèbre aventurier Edgmer n’était jamais entré dans le nid des dragons. Sur leur copie de la carte, le nid des dragons était vide. La véritable carte ne montrait rien d’autre qu’un grossier portrait d’un dragon ainsi que des œufs de dragons dessinés à cet endroit.

En gros, la faune, la flore et la forme de l’endroit étaient complètement inconnues.

Une frontière inexplorée.

Une frontière qui était, pour le moins qu’on puisse dire, un endroit bien plus terrifiant que tout ce qu’aurait pu imaginer Den « Le Sucré ».

Commentaires

Laisser un commentaire