Un nouvel élan pour Yume

Mai 31, 2026

—

Chères lectrices, chers lecteurs,

Vous avez sans doute constaté, ces derniers mois, un ralentissement de l’activité de Yume : un serveur communautaire moins animé, des projets historiques au point mort, et une équipe en perte de dynamique. Conscients de cette situation, nous avons engagé une réflexion de fond sur l’avenir de la structure.

Aujourd’hui, nous sommes heureux de vous annoncer un changement de direction opérationnelle, accompagné d’une réorganisation complète de nos activités. L’objectif est clair : relancer durablement nos projets, renouer le lien avec notre communauté, et offrir à nos lecteurs un catalogue plus régulier et de meilleure qualité.

Les axes de cette nouvelle dynamique

1. Recentrage du catalogue

Afin de garantir un suivi régulier et de qualité, nous avons pris la décision d’arrêter les projets actuellement en pause. Deux séries seront néanmoins maintenues et menées à leur terme :

Survival in Another World with My Mistress
Raven

Pour Raven, la publication reprendra à raison d’un tome publié le 15 de chaque mois, jusqu’en octobre, afin de conclure la série prévue en sept tomes.

2. Réorganisation de l’équipe

Cette nouvelle orientation s’accompagne du départ de certains membres de l’équipe, que nous tenons à remercier chaleureusement pour leur implication passée. Une redistribution des rôles est en cours afin de clarifier les responsabilités de chacun et d’assurer un meilleur suivi des projets à venir.

3. De nouveaux projets pour l’été

Deux nouvelles séries viendront enrichir notre catalogue dans les prochains mois :

SukaMoka — la suite inédite de la série SukaSuka.
Grimgar — réédition des douze premiers volumes, initialement publiés chez JGarden, suivie de la reprise de la traduction des tomes inédits.

4. Campagne de recrutement

Une nouvelle campagne de recrutement sera lancée prochainement. Elle s’adressera tout particulièrement aux personnes désireuses de s’investir durablement, en tant que porteurs de projet, traducteurs, correcteurs ou contributeurs réguliers.

5. Refonte du site Yume

Le site fera l’objet d’une refonte complète au cours des prochaines semaines : nouvelle charte graphique, ergonomie repensée, nom de domaine dédié et passage à une formule offrant davantage de fonctionnalités.

6. Lancement du « Projet Découverte »

Enfin, nous souhaitons donner à notre communauté un rôle plus actif dans la vie du site.

Et la suite ?

Le mois de juin sera particulièrement dense pour l’équipe. Nous vous tiendrons informés de l’avancement de chaque chantier au travers d’une annonce hebdomadaire publiée chaque dimanche, ici même et sur notre serveur Discord.

Nous tenons à remercier l’ensemble de notre communauté pour sa fidélité et sa patience. Cette nouvelle étape ne pourrait exister sans vous, et nous espérons sincèrement qu’elle marquera le début d’une période enrichissante, tant pour Yume que pour ses lecteurs.

L’équipe Yume