Le Tome 1 de Silent Witch est disponible !
Cliquez ICI : PDF
J’ai l’heureux de vous annoncer une toute nouvelle série chez la Yume Novel ! « Secrets Of The Silent Witch », une œuvre écrite par Isora Matsuri et illustré par Fujimi Nanna, Monica Everett une jeune fille très timide, elle vit dans une cabane en fôret avec son familier Nero loin des autres. Mais Monica possède des secrets, c’est l’une des 7 Sages, elle est capable d’effectuer de la magie sans incantation, d’où son nom « Sorcière Silencieuse »
Cette série est déjà traduite par Piza-Translation. J’ai donc contacté Pizzlfc, l’unique traducteur de cette série, pour lui demander s’il accepterait que je partage cette traduction sur notre site afin que la traduction possède plus de visibilité.
La Piza-Translation a également traduit Female Soldier. N’hésitez pas à jeter à coup d’oeil cette œuvre si cela vous intéresse, elle pourrait sûrement être disponible chez Yume !
En ce qui concerne la traduction de Silent Witch, il s’agit d’une MTL Fake (Traduction automatique remaniée par des traducteurs expérimentés qui
vérifient l’anglais. C’est finalement comme une traduction manuelle malgré la base MTL) Nous espérons que cela vous plaira !
La traduction provient du Web Novel et non du Light Novel, ce qui explique les différences avec la version LN, ce qui est tout à fait normal. Bien qu’il s’agisse d’un WN, je n’ai pas opté pour une Lecture en Ligne (LEL), car je préfère être attentif. Voilà tout ce qu’il y a à savoir concernant la traduction de Silent Witch.
Pour revenir sur l’oeuvre, une adaptation anime a été annoncé durant le live Aniplex x Kadokawa, plus d’informations à venir.
YumeNovel 
Laisser un commentaire