De nouvelles traductions en ScanTrad arrive bientôt chez la Yume Novel !

Deux nouvelles manga arrive bientôt en ScanTrad chez la Yume Novel après l’arrêt de la traduction du Manga de Roshidere, voici une présentation en bref :

Masquerade Confidence :

Genres : Action – Drame – Mystère – Surnaturel – Thriller
Thèmes : Assassinat – Crime – Organisations secrètes – Pouvoirs psychiques – Super pouvoirs
Scénariste : Takinami Sakeri
Chara-Designer : Roitz
Mangaka : koko

Synopsis : Linus-Kruger, un escroc. Il porte un masque invisible en jouant le rôle d’un inconnu et gagne de l’argent avec ses gages et sa parole. Un jour, il essaya de piéger un riche lorsqu’il rencontra…

« Tu es menteur, je ne me trompe pas ? »

Chronica, une jeune fille dotée d’un œil gauche et qui lit et manipule l’âme des autres. Elle voit clair dans les mensonges de Linus, elle saisit tout son argent et l’oblige de l’accompagner avec elle. Pour révéler son secret, et regagner son argent, ils traverseront des périples semés de danger. Ce qui les attendra au bout du voyage, c’est le secret de Chronica et la vérité cachée par l’escroc.

Ce manga est basé sur un light novel récent qui a remporté le prix de la 19e édition de MF Bunko J des nouveautés,c’est le même label que des œuvres telles que Classroom of the Elite, Re:Zero et Days With My Stepsister. Actuellement, il existe deux tomes en VO du light novel. Le manga sera prépublié dans le Comic Monthly Alive. C’est une œuvre à suivre de près ! Aucune date n’est pour l’instant communiquer pour la sortie VO du Manga.

Agents of the Four Seasons: Dance of Spring :

Genres : Drame – Fantasy – Romance
Thèmes : Amour – Voyage
Autrice : Akatsuki Kana
Mangaka : Komatsuda Nappa
Chara-designer : Suou

Synopsis : Au début, il y’avait que l’hiver. Mais cette saison était trop dure à supporter pour eux, alors l’hiver se sépara d’une partie de lui-même pour donner naissance au printemps. Mais la planète terre souhaitait également l’été et l’automne, leur création marqua donc la naissance de quatre saisons. Le changement de saisons est devenu un devoir de l’humanité, ceux qui sont chargés de la transition de saisons sont connus sous le nom « Agents des quatres saisons ». Voici l’histoire émouvante d’Hinagiku et de Sakura, l’agent du printemps et de son garde du corps, qui partent en voyage pour inaugurer le premier printemps de Yamato depuis dix longues années.

Ce manga est également une adaptation d’un LN de la célèbre autrice de « Violet Evergarden ». Comme vous l’avez pu remarqué, cette série se décline en quatre parties (Printemps, Hiver, etc.). Actuellement, le manga compte quatre volumes en VO de la partie « Printemps », et nous nous baserons sur la traduction anglaise de YenPress qui sera disponible courant novembre. À ce jour, seule la partie Printemps est adaptée en manga. Peut être qu’un jour nous allons traduire le LN. De plus, des rumeurs circulent concernant la préparation d’un anime ! La traduction fr sera courant décembre/début 2025.