Un jeu solo raffiné de femme de chambre qui a beaucoup de temps libre
「Traduction – Pizzflc
Relecture – Mael7523m」
Ça faisait une semaine que Monica était en convalescence dans la chambre d’Isabelle. Maintenant que sa condition physique s’était améliorée, elle décida de retourner dans sa chambre au grenier, comme avant. Pourquoi ne pas continuer à rester dans sa chambre, suggéra Isabelle, mais Monica refusa, puisqu’elle effectuait une mission secrète.
— Allons-y, Monica. Je vais ouvrir la voie. Suis-moi quand je te donne le signal.
— Ouais…
Nero partit devant pour s’assurer qu’il n’y eût personne dans les parages, et, quand il donna le signal, Monica se faufila dans le couloir. La nuit, dans le dortoir des filles, plusieurs surveillants se relayaient pour faire le guet aux alentours. Ils prétextaient des urgences ou la présence d’intrus, mais, en réalité, c’était pour garder un œil sur les élèves qui avaient l’intention de sortir la nuit. Monica demanda à Nero de garder un œil sur elle afin d’éviter d’être repérée, tandis qu’elle se dirigeait prudemment vers le grenier.
Elle faillit se faire prendre plusieurs fois sur son chemin, mais grâce à Nero, elle réussit à atteindre le grenier sans se faire remarquer, puis grimpa la vieille échelle jusqu’en haut et poussa la porte. Ensuite, elle entendit un bruit de claquement.
La porte heurta quelque chose lorsqu’elle la poussa… C’était un petit morceau de bois fin et rectangulaire. Les pièces de bois disposées à intervalles égaux étaient placées de telle sorte que leurs extrémités se heurtaient les unes aux autres lorsque la porte était poussée vers le haut.
Après que Monica eut ouvert la porte, les pièces de bois tombèrent les unes après les autres, suivies de cliquetis. Au bout de la porte se trouvait une plume d’oie appuyée contre un pot d’encre, à peine verticale. Lorsque la plume fut poussée vers le bas par le morceau de bois, la pointe effleura le haut d’une boîte de conserve placée à proximité. La pierre ronde posée sur le dessus de la boîte glissa sur la canne à mesurer comme sur un toboggan. Au bout du chemin, il y avait un bout de la balance. Lorsqu’un caillou tomba dessus, la balance s’inclina, et sur le haut de la balance soulevée se trouvait un morceau de papier sur lequel était écrit : « But ! ».
Un sifflement distrayant parvint d’au-dessus de Monica et de Nero, stupéfaits : toot-toot, toot-toot, toot-toot ! En levant les yeux, ils virent une belle femme en uniforme de domestique — l’esprit contracté de Louis Miller, Lynn — debout dans le grenier, regardant sans expression Monica et son compagnon qui montaient, la flûte encore à la bouche. Lynn se jeta sur le sol dans un mouvement d’apesanteur, ramassa l’ourlet de sa jupe et s’inclina gracieusement.
— Bon retour, Mlle Sorcière silencieuse, Monsieur Chat Noir.
— …Hum, Mlle, Lynn… ?
— En effet. Celui-ci est le très contracté esprit de haut rang de Louis Miller, Lynzbelfeid.
Le beau visage sans expression de poupée parla avec sa voix indifférente habituelle. Et pourtant, la flûte dans sa bouche contrastait avec son action. Comment faisait-elle pour vocaliser sa voix ? Nero semblait curieux de l’astuce qui s’était déclenchée lorsque la porte s’était ouverte, et, lorsqu’il vit comment les morceaux de bois se mirent en place, il fut impressionné et dit :
— Wow, c’était incroyable.
En réponse, Lynn hocha la tête sans expression, quelque peu fière.
— C’est un travail considérable… J’ai dû m’y reprendre 2 174 fois, et j’y ai passé 62 heures, collecte des matériaux comprise. Obtenir des morceaux de bois de taille parfaitement identique n’a vraiment pas été simple », expliqua Lynn avec sérieux.
— H-Hum… et… c’est pour quoi exactement ? demanda Monica, qui parvint enfin à formuler sa question malgré la surprise.
Lynn répondit d’un ton calme, presque solennel :
— Il y a environ 72 heures, je suis venue dans cette pièce pour recevoir votre rapport habituel. Mais attendre votre retour ici… c’était terriblement ennuyeux. Alors j’ai pensé qu’il fallait que je fasse quelque chose pour passer le temps.
En d’autres termes, Lynn avait attendu Monica dans ce grenier pendant trois jours, tout en grattant et en arrangeant diligemment des morceaux de bois. Alors que Monica pâlissait devant la culpabilité qu’elle ressentait après l’avoir abandonnée si longtemps, Nero prit la parole, exaspéré.
— Ne te laisse pas tromper par ce qu’elle dit, Monica. Les esprits ne s’ennuient pas en seulement trois jours. Ils ne perçoivent pas le passage du temps comme les humains.
— …maintenant que tu le dis, tu as raison, je suppose.
Nero, qui goûtait aux délices de la nourriture humaine et au plaisir des romans depuis qu’il était devenu son familier, acquiesça. Après avoir rapidement nettoyé les morceaux de bois éparpillés sur le sol, Lynn regarda Monica comme si elle se souvenait enfin de son objectif principal.
— Alors, où étiez-vous ces derniers jours ?
— Eh bien… je m’excuse pour ça. Depuis une semaine, je suis restée dans la chambre de Dame Isabelle. Après avoir été empoisonnée, c’est là-bas que j’ai récupéré…
Tandis que Monica remuait son doigt en essayant d’expliquer sa situation, Lynn pencha la tête sur le côté. Elle essayait probablement d’incliner sa tête, mais ce qu’elle fit eut l’air terrifiant.
— Je me demande comment vous, la Sorcière Silencieuse, qui devrait protéger Son Altesse, avez pu être empoisonnée.
— …J’aimerais aussi le savoir.
Elle voulait aussi connaître la réponse. En se souvenant de ce qui s’était passé au cours du dernier mois et demi, elle était devenue membre du conseil des élèves dès son transfert à l’école, elle s’était fait jeter des feuilles de thé dessus pendant le cours de cérémonie du thé, et elle avait failli être empoisonnée par un camarade de classe.
— J’ai entendu dire qu’il y aura un festival à l’école le mois prochain.
— Eh bien… oui…
— Comme beaucoup d’étrangers vont arriver, les tentatives d’assassinat contre le second prince risquent aussi d’augmenter. Sir Louis a d’ailleurs laissé quelques recommandations, alors s’il vous plaît, restez sur vos gardes.
— Je le ferai.
Monica renforça sa résolution une fois de plus. C’était vrai : les récents événements qui l’entouraient lui avaient fait oublier que la vie de Felix avait toujours été entourée de danger. Alors que Monica pensait : « Je dois me ressaisir », Nero leva les yeux et lui donna un coup de coude.
— Je me pose une question depuis un moment. Si quelqu’un voulait vraiment assassiner le prince, pourquoi ne pas simplement lancer une puissante arme magique sur l’école ? Ce serait quand même plus simple, non ?
— …Nero, si tu fais ça, ça ne s’appellera plus un assassinat…
S’ils prévoyaient vraiment de faire cela à une telle échelle, cela ressemblait à une déclaration de guerre. Cette pensée lui rappelait ses souvenirs, lorsque Louis lui raconta certaines de ses histoires.
— Je pense que vous n’avez pas à vous inquiéter d’attaques venant de l’extérieur… Après tout, cette école est protégée par une barrière qui l’entoure.
— C’est vrai ?
— Oui, c’est vrai. Et la plupart des installations importantes du royaume sont également protégées par la barrière créée par Louis.
Louis Miller avait un autre alias : le Magicien des barrières. Bien qu’il fût largement connu pour ses talents d’artiste martial, sa spécialité résidait dans la création de barrières. Sa force, son ampleur, sa précision et sa durée n’étaient égalées par personne. Et ce Louis consacra beaucoup d’efforts et de temps à une barrière à grande échelle qui couvrit cette école.
— …Je pense qu’il a installé une barrière défensive et l’a combinée avec une formule magique de détection. Normalement, elle reste inactive, mais dès qu’une attaque extérieure est détectée, la barrière se déclenche… Tant que nous avons la barrière de Louis, une attaque venant de l’extérieur est le moindre de nos soucis.
Pour cette raison, la chose dont elle devait s’inquiéter était un assassinat venant de l’intérieur. La barrière que Louis avait mise en place pouvait les défendre contre une attaque venant de l’extérieur, mais elle ne pouvait rien contre ce qui se passait à l’intérieur. Je dois agir plus prudemment, se disait Monica…
— Je suppose que nous devons penser à un plan pour le festival de l’école. Lynn, attends juste un instant. Je vais rédiger le rapport habituel maintenant…
Alors que Monica se tourna vers son bureau et prit sa plume, Lynn frappa dans ses mains comme si elle se souvenait de quelque chose, puis commença à fouiller dans les poches de son uniforme de bonne.
— Mlle Sorcière silencieuse, pendant votre absence, quelques lettres secrètes sont arrivées dans ce grenier.
— …Des lettres secrètes ?
— Oui, comme elles avaient été glissées entre les interstices de la porte, j’ai pu les récupérer. Voilà.
Ce que Lynn lui présenta fut un simple morceau de papier plié en deux. Monica laissa son corps se raidir à mesure que la nervosité grandissait. Elle se souvenait de ce qui s’était passé longtemps auparavant, avant son inscription à Minerva, lorsque des mots malveillants, écrits sur des lettres, s’étaient glissés dans sa chambre. Des mots horribles comme « va en enfer » ou « dégage de Minerva ». Imaginant de telles pensées, Monica déplia le papier avec ses doigts tremblants.
— …ah.
Ce qui y était écrit indiquait le changement de sa classe pour la période et les affaires à apporter, le tout formé en polices arrondies. La lettre se terminait par la phrase : « tu devrais aller mieux rapidement ». Bien qu’aucun nom n’y figurât, Monica reconnut l’écriture de l’expéditeur… c’était Lana. En observant les numéros sur les papiers, elle supposa que Lana avait envoyé une lettre chaque jour la semaine précédente. La lettre la plus récente portait la mention : « il y aura la sélection de cours à l’école demain, tu dois venir à coup sûr ! ». Monica ne put s’empêcher de relever la bouche en couvrant son visage rougi de ses deux mains.
— …Eh-heh.
Après avoir relu attentivement les lettres une par une, elle les rangea dans son tiroir – où elle gardait sa précieuse cafetière – puis le verrouilla.
YumeNovel 