Le phénomène des fans secrets qui deviennent instantanément très bavards lorsqu’ils trouvent un sujet de discussions
「Traduction – Pizzflc
Relecture – Mael7523m」
Après avoir discuté avec le professeur de la punition de Caroline, Félix se rendit à l’infirmerie, mais il n’y eut aucun signe de Monica. Apparemment, elle était retournée dans sa chambre au dortoir. Bien qu’il s’inquiétât de savoir si elle avait pu regagner le dortoir correctement, Claudia était avec elle, et il ne voulait pas forcer Monica à faire quoi que ce fût.
— Au fait, il paraît que ce petit écureuil vivait dans le grenier, apparemment contraint d’y aller par la fille du comte Kerbeck — je comptais prévenir Mlle Isabelle de ne pas trop le harceler.
Demander à Isabelle pourquoi elle harcelait Monica, c’était s’immiscer dans les rouages de la famille du comte Kerbeck. Le comte Kerbeck était une grande famille noble qui demeurait neutre. Il eût été peu judicieux pour Félix, le second prince, de se mêler de leurs affaires. Si Mlle Isabelle était celle qui tourmentait Monica et la faisait pleurer, alors il pourrait bien être celui qui la consolait.
— C’est plus simple d’apprivoiser un petit écureuil quand il y a un tyran évident. Au départ, j’espérais que Cyril jouerait ce rôle, mais il a été si doux avec Mlle Norton ces derniers temps. Malgré tout, c’est lui qui l’a portée jusqu’à l’infirmerie – même s’il s’est essoufflé en chemin. Étonnamment, il semble la voir comme une petite sœur… un peu comme il le fait avec Claudia.
Se rappelant comment les deux frères et sœurs interagissaient l’un avec l’autre, Félix gloussa en refermant la porte de sa chambre d’un petit clic. Puis, un lézard blanc rampa aisément hors de la poche de poitrine de Félix. Le lézard glissa le long de son corps jusqu’au sol et se transforma aussitôt en une forme humaine. Ayant pris l’apparence d’un chambellan aux cheveux bleu clair et aux yeux azur, Will s’inclina profondément devant Félix.
— Aujourd’hui était… eh bien… une sacrée journée, non ?
— Oui… mais ça faisait longtemps que je n’avais pas entendu son nom.
— ?
Will lui jeta un regard interrogateur, et les lèvres de Félix se relevèrent lentement pour former un sourire.
— Dame Everett, la Sorcière silencieuse.
Ce sujet fut abordé par Isabelle Norton, les yeux brillants, dans le salon.
— Bien que je ne l’aie pas vue de mes propres yeux… j’ai entendu dire que la Sorcière silencieuse a abattu en un instant plus de vingt wyverns qui accompagnaient le dragon noir !
Toute personne connaissant un tant soit peu la magie eût vu d’un mauvais œil une telle exagération. Mais Félix savait que les paroles d’Isabelle n’étaient pas mensongères. Car il en avait été témoin, quelques mois plus tôt. À cette époque, Félix effectuait un voyage secret dans la région orientale.
Cependant, cette région était alors en proie au chaos à cause de l’apparition du dragon noir. Les routes étaient envahies par des foules de gens fuyant leurs villages et leurs villes, et Félix fut contraint de s’arrêter. Comme il lui aurait été fâcheux que son identité soit révélée, il s’écarta du flot de réfugiés… et se heurta, par malchance, à un groupe de wyverns fondant droit sur lui. C’est là qu’il la vit. Un essaim de wyverns couvrait le ciel. Leur cri assourdissant et guttural résonnait comme un tonnerre. On sentait, à leur agitation, qu’elles étaient prêtes à attaquer. Chaque fois que l’une d’elles passait trop près d’une maison, ses griffes arrachaient les toits, et la pression de l’air brisait les arbres alentour.
C’était un désastre doté d’une volonté propre. Chacune de ces créatures était plus grande qu’une maison. Voir plus de vingt d’entre elles tournoyer dans le ciel relevait du cauchemar. Mais l’instant suivant, des lances de glace tombèrent du ciel. Il y en avait vingt-quatre — exactement le même nombre que les wyverns. Ces lames de glace, si vastes qu’un homme adulte n’aurait pu en faire le tour de ses bras, transpercèrent chacune le front d’une wyverne avec une précision inhumaine. Privées de vie, les wyverns s’effondrèrent une à une, plongeant vers un village déserté.
Pourtant, au moment où leurs corps allaient heurter les maisons, celles-ci semblèrent glisser, balayées par une brise invisible, avant de se déposer doucement à l’écart. Ce ne fut pas un hasard isolé : les vingt-quatre corps tombèrent ainsi, lentement, avec une grâce étrange, comme portés par le vent, avant de s’empiler silencieusement sur le vaste terrain. Félix, qui observait de loin, en oublia de respirer. Il demeura figé, hypnotisé par cette scène irréelle.
— Quel sort… cruellement silencieux, et pourtant d’une beauté saisissante.
Comme Félix se trouvait à une certaine distance de la scène, il ne put distinguer le magicien responsable de cet exploit. Ce ne fut que plus tard qu’il apprit, par les récits des témoins, que ce mage n’était autre que l’un des Sept Sages : la Sorcière silencieuse. Il l’avait déjà aperçue à plusieurs reprises lors des cérémonies officielles. Cependant, elle portait toujours une longue robe à capuche, et Félix n’avait jamais vu son visage. Bien qu’elle fût reconnue comme le plus jeune génie du monde, la Sorcière silencieuse paraissait rarement en public. Parmi les Sept Sages, elle était la plus réservée, la plus discrète, et ne possédait pas un palmarès aussi éclatant que celui de son pair, Louis Miller.
— …et pourtant, elle était une magicienne extraordinaire !
Félix fredonna en tirant la clé de sa poche et déverrouilla le tiroir, révélant une liasse d’essais. En voyant cela, Will cligna modérément des yeux.
— Ce sont des papiers que la Sorcière silencieuse a écrits pendant qu’elle était à Minerva ?
— Oui. J’ai demandé à Madame Cassandra de me les procurer. Ils contiennent des coordonnées de position et des variations d’expériences magiques très avancées.
Félix resta là un moment et fronça légèrement les sourcils, montrant une légère déception.
— C’est vrai que vous, les esprits, vous n’avez jamais été empêtrés dans les sortilèges, n’est-ce pas ?
— Oui. Nous, les esprits, utilisons la magie par nos sens… du coup, nous ne savons pas vraiment comment tisser une formule.
Les esprits utilisaient leur mana aussi naturellement qu’un humain saisissait un objet posé sur un bureau. Cependant, c’était précisément parce que les humains n’étaient pas aussi habiles que les esprits pour manier la magie qu’ils tissaient des formules magiques et les activaient comme des « sorts ».
— Les principes du sortilège sans incantation de la Sorcière Silencieuse, Dame Everett, n’ont pas été révélés, mais il ne fait aucun doute qu’elle possède un esprit exceptionnel. Cet essai, écrit alors qu’elle était élève, a véritablement bouleversé les connaissances communes sur la magie étendue. La précision de la magie s’en est trouvée grandement améliorée. …Lorsque nous visons quelque chose spirituellement avec notre magie d’attaque, nous le faisons « d’une certaine manière » et libérons notre mana « d’une certaine manière ». Les humains, eux, ne peuvent pas utiliser le mana ainsi, « d’une certaine manière ». Nous devons comprendre son fonctionnement, tisser une formule logique et canaliser le mana sous forme de sort.
Par exemple, imaginez qu’on attaque un ennemi avec un sort de feu. Tout d’abord, pour créer le feu, le magicien devait déterminer la température, la taille, la forme et la durée du feu… tout cela. De plus, pour le projeter vers l’ennemi, il fallait calculer la vitesse, l’angle et la distance, et ajuster ces paramètres en fonction du climat et de la direction du vent. Si ces éléments n’étaient pas incorporés avec précision dans la formule magique, le sort ne fonctionnait pas correctement. Dans le pire des cas, une boule de feu explosait à portée de main, provoquant une tragédie.
— Les sorts demandent énormément de calculs. Le chant humain ressemble à la nécessité d’une formule au milieu d’une équation mathématique complexe. Une fois qu’on est habitué, on peut se permettre quelques omissions, mais on ne peut pas simplement regarder une formule compliquée et trouver soudainement la solution, n’est-ce pas ? …Et pourtant, il y a une personne qui fait exception.
Un magicien de génie — sans avoir besoin de psalmodier — pouvait résoudre des formules magiques complexes en un instant.
Et c’était la Sorcière silencieuse.
Se souvenant de ses robes portées lors de la cérémonie, Félix releva inconsciemment le coin de sa bouche.
— Si je pouvais, j’aimerais la revoir… sa magie silencieuse et magnifique.
En fermant les paupières, il revit la scène des wyverns tombant tranquillement du ciel. Les wyverns moururent instantanément, presque sans verser de sang.
— Comme c’est impitoyable, comme c’est cruel, comme c’est beau.
Félix serra les papiers de la Sorcière silencieuse contre sa poitrine et laissa échapper une douce expiration.
— Ah… je me demande comment le sort qui a abattu les wyverns à ce moment-là a pu calculer l’axe des coordonnées de l’ennemi. Même avec un sort de visée, il serait impossible de toucher précisément la zone entre leurs sourcils avec les performances actuelles des sorts de visée… Je ne serais pas surpris que la Sorcière Silencieuse ait créé un nouveau sort de visée, mais je ne pense pas que ce soit le cas, car la glace semblait voler parfaitement droit. Si c’était vraiment un sort de visée, cela voudrait dire qu’elle a calculé avec exactitude la position des 24 wyverns et activé ses sorts instantanément pour passer entre leurs sourcils… Or, déterminer la position de 24 wyverns et lancer sa magie en même temps, c’est du jamais vu. Je soupçonne la Sorcière Silencieuse de posséder une perception spatiale terrifiante…
— Excusez-moi, Votre Altesse, votre thé est prêt.
— Oh, oui, merci. Vous pouvez le laisser là.
Et Will, qui était très sincère, dit avec un regard d’excuse sur le visage. Puis il fit un petit signe de tête en suivant les instructions superficielles et posa sa tasse de thé sur la table.
— Je m’excuse profondément de ne pas avoir compris les propos de Votre Altesse, mon esprit me faisant défaut.
— Non… c’est moi qui m’excuse de m’être emporté. Il n’y avait vraiment personne d’autre à qui je pouvais en parler.
Félix feuilleta les papiers et examina ce qui y était écrit. C’était un essai très avancé et complexe. Cependant, après avoir lu le contenu du papier tant de fois qu’il en avait pris l’habitude de le plier, il pouvait se souvenir facilement du contenu d’un simple coup d’œil. Il l’avait lu tellement souvent qu’il l’avait mémorisé, de très nombreuses fois.
— J’ai le sentiment que Mlle Isabelle Norton et moi nous entendrions bien en tant que fans de la Sorcière silencieuse.
Lorsque Félix lui assura qu’il était un fan, Will le conseilla avec un regard chargé de complexité.
— Votre Altesse, nous ne devrions pas discuter de magie à l’extérieur…
— Je sais. Je resterai prudente. Il faudra que je fasse comme si je n’y connaissais rien.
C’est pourquoi il ne suivit pas de cours sur la pratique des sorts à l’école et cacha le fait qu’il avait passé un contrat avec Will, un esprit de haut rang. Soudain, Félix eut une idée.
— La formule magique ressemblait à une équation mathématique. Alors… que se passerait-il si Monica Norton, avec ses capacités de calcul exceptionnelles, apprenait la magie ?
— Je me demande si ce petit écureuil s’intéresse un peu à la magie. Je suis sûre qu’elle a du potentiel.
— Je n’en sais rien. Mais sans un minimum de mana, elle ne pourra pas lancer de sorts.
— Oui… ça doit être ça.
Félix réfléchissait en regardant le papier dans sa main.
— Que va penser ce petit écureuil en lisant ce papier ? Je pense qu’elle sera plus intéressée par ces papiers que par moi.
YumeNovel 