Le bon choix – demandez à son Altesse de vous enseigner
「Traduction – Pizzflc
Relecture – Mael7523m」
Après l’école, Monica, qui était arrivée devant la salle du conseil des élèves, prit une profonde inspiration en levant la main pour frapper… puis s’arrêta.
Depuis un moment déjà, Monica répétait le même mouvement à plusieurs reprises. C’était la trentième fois qu’elle prenait une profonde inspiration.
La voir debout devant la porte de la salle du conseil des élèves, en train de respirer profondément, paraissait tout simplement suspect. La mission de Monica était d’éliminer les personnes suspectes près du second prince, mais elle était certainement la personne la plus suspecte en ce moment.
— Cette fois, c’est sûr… Cette fois, je vais frapper à la porte, c’est sûr… C’était ce que Monica avait décidé, mais lorsqu’elle fut sur le point de le faire…
— Hum… tu vas bien ?
Entendre la voix de quelqu’un derrière elle la fit sursauter, et elle se cogna contre la porte, ce qui lui fit mal à la tête.
Se sentant coupable envers Monica, qui tenait maintenant sa tête timidement, il s’inclina pour s’excuser.
— Ah, pardon de t’avoir appelé à l’improviste. Comme tu semblais respirer profondément devant la porte depuis un moment, j’ai cru que tu ne te sentais pas bien…
C’était un garçon aux cheveux châtain clair qui s’approcha de Monica. Il était plutôt petit et semblait jeune, mais à en juger par la décoration sur sa manche, il était dans la même classe que Monica. Sur son col, il portait le même badge de membre du conseil étudiant que Monica.
— Il est aussi membre du conseil étudiant ?
Maintenant qu’elle y pensait, elle avait l’impression d’avoir vu d’autres personnes dans la salle des archives. Mais, comme à ce moment-là elle était trop absorbée par l’examen de ces documents, elle n’y avait pas prêté attention. Alors que Monica se tortillait, le garçon lui fit une inclinaison respectueuse.
— Je suppose que tu es notre nouvelle trésorière, Monica Norton ? Je suis Neil Clay Maywood, l’assistant aux affaires générales. Ravi de te rencontrer. Comme nous sommes les seuls élèves de première au conseil des élèves, j’espère qu’on s’entendra bien.
Le sourire timide qu’il afficha à l’égard de Monica était celui d’une bonne personne.
Et Monica se sentit soulagée de cela.
Intérieurement, elle s’inquiétait de savoir si les autres membres du conseil des élèves la détestaient. Maintenant qu’elle voyait qu’il y avait des gens bien comme lui parmi eux, elle se sentit soulagée. Elle pensa :
— Je pourrais peut-être m’entendre avec eux… tout en se tapotant la poitrine en signe de soulagement.
— Combien de temps comptes-tu rester là à parler devant la porte ?
En entendant une voix colérique résonner derrière elle, son épaule fit un soubresaut.
En tournant la tête, elle vit Cyril Asley, le vice-président du conseil des élèves, qui fixait Monica, les bras croisés.
— Monica Norton, avec ton comportement étrange à rester plantée devant la porte, je ne peux même pas entrer dans la pièce !
Apparemment, Cyril avait vu Monica prendre à plusieurs reprises de profondes inspirations devant la porte.
— Hum… Monsieur le vice-président… est-ce que, par hasard, vous l’observiez tout ce temps ?
Lorsque Neil dit cela à voix basse, il couvrit immédiatement sa bouche après avoir été dévisagé par Cyril.
Cyril renifla de manière hautaine en regardant Monica à nouveau.
— Peu m’importe la manière dont tu as réussi à convaincre Son Altesse de t’élire au conseil des élèves, mais jamais je ne te considérerai comme l’un des nôtres.
Après avoir dit cela, Cyril ouvrit la porte de la salle du conseil des élèves. Ayant été poussée par Neil, Monica ne put que les suivre timidement.
Dans la salle du conseil des élèves, trois personnes étaient déjà assises. Assis au bureau au centre, se trouvait le président du conseil des élèves, Felix.
À une table basse se trouvait une belle femme aux cheveux blonds clairs et un jeune homme aux cheveux bruns roux et aux yeux bridés. Ils vérifiaient des documents.
Remarquant Monica qui se tenait derrière Cyril, il lui adressa un sourire.
— Ok, je suppose que tout le monde est là.
Après que Felix eut prononcé ces mots, les autres membres se déplacèrent naturellement vers la table basse, laissant le siège le plus à l’intérieur et le dernier siège vide. Le siège à côté de Neil était probablement celui de Monica.
Felix prit un siège à l’extrémité avant de demander instamment à Monica de s’asseoir.
— Comme je l’ai mentionné hier, le conseil des élèves a décidé de remplacer notre ancien trésorier, M. O’Brien, par Mlle Monica Norton, qui devient ainsi notre nouvelle trésorière.
Écoutant les paroles de Felix avec une attitude solennelle, se trouvaient le vice-président, Cyril, et une belle femme blonde. Le jeune homme aux cheveux bruns roux regardait Monica avec un air quelque peu amusé, tandis que Neil observait nerveusement ses aînés.
— Permets-moi de commencer par me présenter. Je suis Felix Ark Ridill, actuel président du conseil des élèves.
Puisque Felix se leva pour se présenter, tout le monde fut également obligé de se présenter.
Cyril, le vice-président, ouvrit la bouche avec un regard amer sur son visage.
— ...Cyril Asley, le vice-président du conseil des élèves.
Monica sentait son hostilité envers elle à travers sa voix tranchante.
Alors que Monica se recroquevillait, le jeune homme aux cheveux bruns roux s’appuya paresseusement contre le dossier, puis leva une main.
— Je suis Elliott Howard, secrétaire du conseil. Enchanté de faire ta connaissance.
Elliot était un jeune homme aux yeux légèrement bridés, avec un air frivole.
L’interlocutrice suivante était une belle jeune femme aux cheveux blond clair, magnifiquement coiffés.
— Je suis Bridget Greyham, et j’occupe le poste de secrétaire.
Bridget donna son nom avec nonchalance, sans regarder Monica. Après sa rapide présentation de soi, elle couvrit sa bouche avec un éventail, sans autre mot.
Enfin, Neil, assis à côté d’elle, se présenta timidement à Monica.
— Je suis Neil Clay Maywood, assistant aux affaires générales… mais ça, je l’ai déjà dit, haha.
Dans l’atmosphère encore tendue, le rire de Neil résonnait faiblement… Pour adoucir cette atmosphère, Felix prit la parole.
— Eh bien, c’est à votre tour de te présenter, Mlle Monica Norton.
Oh, pourquoi avait-elle tant d’occasions de se présenter de manière détestable ces jours-là ? Si elle l’avait pu, elle se serait enfuie aussitôt.
— Si je m’enfuit ici, Louis va me gronder, Louis sera pas content, Louis me fait peur, Louis me fait peur.
Alors, Monica imagina Louis Miller comme son collègue des Sept Sages, dans son esprit.
— Oh, ma collègue ? Tu n’es même pas fichu de te présenter correctement ? Hahaha, on dirait une cigale mourant quand tu parles ! Depuis quand une cigale est devenue ma collègue ? Si tu es aussi incompétente, les gens vont finir par croire que je le suis aussi, vu qu’on bosse ensemble, pas vrai ? Alors maintenant, ressaisis-toi, tiens-toi droit, et deviens enfin un véritable être humain, espèce de cigale !
Le simple fait de l’imaginer faillit la faire pleurer. Alors, Monica se présenta d’une voix faible en reniflant.
— Je suis Monica Norton…
Elle l’a dit, elle l’a vraiment dit.Bien qu’elle eût un peu bégayé, elle se présenta correctement — du moins, c’était ce qu’elle pensait. Mais
— C’est d’un inélégant…
Celle qui interrompit la présentation de Monica d’un seul mot fut Bridget. Elle posa sur Monica ses yeux ambrés, puis, après avoir élégamment dissimulé sa bouche derrière son éventail, parla d’une voix froide.
— Je n’ai jamais vu un membre du conseil des élèves incapable de prononcer son propre nom correctement.
Comme les épaules de Monica firent un bond, Bridget lui jeta un regard froid avant de tourner les yeux vers Felix.
— Votre Altesse, je ne pense pas que cette fille soit apte à apparaître en public. Je vous encourage à reconsidérer votre décision, afin d’éviter de ternir la réputation du conseil des élèves.
Le sourire de Félix était toujours aussi doux — il ferma les yeux avec amusement.
— Tu n’aime pas mon choix ?
— Si.
Sans crainte ni flatterie, Bridget fit un simple signe de tête à Felix, le second prince.
— Y a-t-il quelqu’un d’autre qui pense de la même façon ?
Ce fut Cyril qui réagit à cela. Il se leva de sa chaise, serra les poings, puis prononça un discours puissant.
— Votre Altesse ! Je partage entièrement l’avis du secrétaire Greyham ! J’espère que vous accepterez de reconsidérer votre décision ! Faire entrer cette gamine dans nos rangs ne ferait que déshonorer le conseil des élèves !
Cyril insista bruyamment, Elliot regarda avec amusement et Neil s’agita.
Quant à Felix, pour une raison quelconque, il gloussa. Mais, même si sa bouche souriait, ses yeux bleus brillaient d’un éclat quelque peu froid.
— Vous êtes vraiment drôles, vous tous. Vous vous êtes tus et avez fait comme si de rien n’était quand une injustice a été commise envers l’ancien trésorier, Aaron O’Brien. Et maintenant, vous vous mettez à crier haut et fort contre Mlle Norton pour quelque chose qu’elle n’a même pas encore fait.
L’air dans la pièce se figea. Cyril pâlit et hésitant :
— C’est… , tandis que Bridget demeurait silencieuse, sans expression.
Monica ignorait quel genre de personne avait été le précédent trésorier. Cependant, d’après le déroulement de la conversation, elle devina qu’il avait été évincé de son poste à cause d’une fraude quelconque. En se rappelant l’insuffisance du rapport comptable de l’année précédente, il lui fut facile d’imaginer ce qu’il avait fait.
Félix croisa les jambes, afficha son plus joli sourire, puis prit la parole.
— Les personnes sans soutien sont plus faciles à attaquer, n’est-ce pas ? Vous n’avez pas à craindre qu’elles ripostent.
L’expression des membres du conseil des élèves se durcit à ces paroles douces, mais qui glaçaient le sang.
— Si Mlle Norton fait quoi que ce soit de mal, ce sera entièrement ma responsabilité de l’avoir nommée. Et à ce moment-là, je m’engage à démissionner de la présidence du conseil des élèves.
Les membres du conseil des élèves furent horrifiés par cette déclaration, mais Monica fut sans doute la plus surprise de tous.
— A-Attendez, attendezzzzzzzzz !
Elle eut honnêtement le sentiment qu’elle allait se planter. Elle allait le faire. Elle allait commettre une erreur. Après tout, sauf en ce qui concernait les chiffres, Monica était simplement une fille ordinaire.
Alors que Monica claquait des dents en frissonnant, Félix frappa légèrement dans ses mains.
— Très bien, nous allons en rester là pour cette discussion. Alors, sans plus attendre… Cyril, s’il te plaît, montre à Mlle Norton comment gérer la comptabilité.
À l’instruction de Félix, Cyril ouvrit la bouche avec un regard d’extrême frustration sur le visage. Mais il ravala ses objections, serra les lèvres d’un air contrarié et hocha la tête à contrecœur.
— Comme vous voulez…
Cyril releva la tête et lança un regard furieux à Monica. Ses yeux flamboyaient d’une hostilité chargée d’intentions meurtrières. Il émit même un grondement sourd.
De toutes les personnes, pourquoi fallait-il que ce soit lui qui lui apprenne son travail ! Effrayée par cette vision, Monica leva les yeux vers Felix.
— H-Hum… Je pense… qu’être en-seigné par le vice président est…
— Tu sais, Cyril assure l’intérim en tant que trésorier depuis un certain temps, depuis que nous avons obtenu la démission de l’ancien trésorier.
Il s’arrêta sur ses mots et contempla le visage de Monica avec amusement.
— Tu veux peut-être que je t’apprenne ?
— N-Non, j’espérais juste que… la personne chargée de m’apprendre… aurait un rang plus ou moins équivalent au mien…
En d’autres termes, c’était le garçon à l’air le plus doux : Neil.
— Je vois…
Félix sourit gentiment et dit :
— Bien, écoute sagement ce que Cyril aura à t’apprendre.
— Hiiek !
YumeNovel 