Comment utiliser les cils
「Traduction – Pizzflc
Relecture – Mael7523m」
— Comment quelqu’un comme toi, une véritable honte pour notre famille, a-t-elle pu devenir membre du conseil des élèves ?! Avoue-le donc toi- même ! Et comment, par tous les diables, as-tu réussi à séduire Son Altesse ?!
Isabelle Norton, la fille du comte Kerbeck, cria d’une voix qui résonna dans le couloir, puis fit claquer sa tasse de thé sur le sol.
Monica déglutit au son du verre qui se brisait.
Isabelle souleva également un animal en peluche qui se trouvait exposé sur la table de chevet et le fit pivoter avant de le claquer contre le mur, suivi d’un bruit sourd.
— Eh bien, qu’est-ce que ce regard provocateur dans tes yeux ? On dirait que tu ignores totalement dans quoi tu t’es lancée. Dans ce cas, je vais me charger d’apprendre à ton corps à comprendre la leçon !
Isabelle claqua alors la peluche contre le mur de toutes ses forces. Puis, elle essuya la sueur de son front avec un visage frais. Son visage était rempli d’un sentiment d’accomplissement, comme celui d’un artisan qui venait de terminer un travail.
— Alors, comment avez-vous trouvé mon petit acte infâme ?
— Hum…
Monica ne sut pas quoi répondre, mais Agatha, la servante d’Isabelle qui nettoyait les tasses de thé cassées, hocha la tête avec un sourire.
— Vous êtes vraiment impressionnante, Dame Isabelle ! Votre rôle de vilaine était éblouissante !
— Vraiment ? Vraiment ? Surtout quand j’ai dit « je vais me charger d’apprendre à ton corps à comprendre la leçon ! » dans le dernier livre. Ce passage était incroyable !
— C’est vrai ! Moi aussi je l’ai lu ! C’est cette scène où, juste quand la fille du comte s’apprête à griffer le visage de l’héroïne avec sa fourchette, le prince surgit pour la sauver !
— Oui ! Cette scène est absolument fabuleuse !
Monica, qui n’arrivait pas à suivre l’excitation d’Isabelle et de sa servante, sirota le thé qui avait été préparé pour elle, puis dit.
— Je crois que… renverser sa tasse de thé par terre… c’est un peu exagéré…
Quand Monica regarda sa tasse de thé, Isabelle gonfla sa poitrine avec fierté.
— Ne vous en faites pas, elle était déjà cassée à la base ! C’est pour ça que j’ai toujours de la vaisselle abîmée en réserve !
— Je… c’est vrai ?
— Oh, fais bien attention à la cogner contre le carrelage, pas sur le tapis, pour que le bruit porte mieux !
Après avoir entendu l’explication méticuleuse d’Isabelle, Agatha s’exclama :
— Comme prévu de la part de Dame Isabelle ! Vous savez vraiment comment donner des ordres ! Tout en tapa dans ses mains avec un grand sourire.
Après que Monica annonça à Isabelle qu’elle avait été nommée trésorière du conseil des élèves, Isabelle sauta de joie. Puis elle invita Monica dans sa chambre pour prendre le thé avec elle.
En tant qu’élève fortunée, Isabelle avait sa propre chambre dans le dortoir et avait amené trois servantes. Parmi les domestiques, Agatha était la plus jeune, qui était apparemment une amie de lecture d’Isabelle. Elle coopérait également avec plaisir avec Isabelle dans son « rôle de fille méchante ».
Était-elle d’accord pour traiter sa dame comme une vilaine fille ?
Isabelle et Agatha semblaient vraiment s’amuser, et Monica avait secrètement du mal à s’y faire.
Toute personne passant devant cette pièce aurait pensé à tort que Monica avait été emmenée dans la chambre d’Isabelle et qu’elle y était maltraitée. Mais cela n’aurait-il pas ruiné la réputation d’Isabelle ?
Malgré les inquiétudes de Monica, Isabelle remit l’animal en peluche en place et s’assit sur sa chaise avec une posture vraiment élégante.
— Eh bien, grande sœur Monica, laissez-moi le redire : félicitations pour votre nomination en tant que trésorière du conseil des élèves. Être élue au conseil seulement quelques jours après votre arrivée à l’académie… comme on s’y attendait, vous êtes vraiment exceptionnelle !
Isabelle cria en mettant sa main sur sa joue, mais Agatha regardait dans le couloir et signalait sa dame du regard en portant son doigt à ses lèvres.
— Dame Isabelle, réduisez un peu le ton… Si vous parlez trop fort, les personnes dans le couloir risquent de vous entendre.
— Oh, tu as raison. Ce n’est peut-être pas le meilleur moment pour en parler, mais félicitations pour votre nomimation, Grande Sœur Monica. J’étais aussi heureuse que vous.
Monica, qui tripotait sa tasse, dit :
— Merci… d’une voix faible.
En renversant gracieusement sa tasse, Isabelle sourit gracieusement à Monica.
Le geste et le sourire sur son visage rendaient difficile de croire qu’elle était la même personne qui avait balancé l’animal en peluche. C’était le sourire d’une jeune femme parfaite.
— Grande sœur Monica, si vous rencontrez le moindre problème dans votre vie scolaire, dites-le-moi. À l’extérieur… je peux bien jouer la fille brillante et méchante qui s’immisce dans votre vie, mais quand nous sommes seules, je serai toujours là pour vous soutenir entièrement.
Monica hocha vaguement la tête, se demandant intérieurement ce qu’elle voulait dire par apporter son soutien tout en interférant avec elle…
Sa réponse put lui donner des maux de tête, mais ce que sa camarade de classe allait faire était plus que cela.
En fait, après avoir été traînée par Cyril, le vice-président du conseil des élèves, Monica sécha les cours toute la journée. En plus de cela, si ses camarades de classe savaient qu’elle était devenue membre du conseil des élèves… elle ne pouvait pas imaginer ce qu’ils allaient lui faire.
Bien qu’elle ne ressentît pas le froid, son corps frissonnait, alors elle sirota son thé noir.
Le lendemain, dès que Monica quitta sa chambre, elle fut soumise aux regards de tous ceux qui l’entouraient dans le dortoir, sur le chemin de l’école et dans la salle de classe. Apparemment, les gens étaient conscients du fait que Monica était récemment devenue membre du conseil des élèves.
Leur regard, qui jusqu’à la veille était un regard de mépris pour la bouseuse, était maintenant un regard de malice mêlé de jalousie.
Et c’était cette malice et cette hostilité qui lui piquaient la peau.
Certains chuchotements étaient même mêlés d’irritation et de moquerie.
— Je veux rentrer chez moi…
Rien que de penser à cela, cela la faisait presque pleurer, mais quelqu’un lui tapa soudainement sur l’épaule.
Surprise, son corps entier se figea puis trembla fortement.
Elle avait peur de se retourner. Cela devait être leur signal pour la convoquer avant de la traîner à l’arrière de l’école, puis de verser un seau d’eau sur elle… et maintenant, sa tresse était retenue, ce qui la faisait presque pleurer.
— Hé, c’est cette coiffure que tu vas porter aujourd’hui ?
Celle qui fixait Monica avec un visage mécontent était Lana Collette. Ce jour-là, elle avait les cheveux soigneusement bouclés et pendants sur les côtés. Un ornement de cheveux en forme de fleur était épinglé à la base de ses cheveux.
De son côté, Monica était tellement déprimée à l’idée d’aller à l’école ce matin-là qu’elle n’eut pas le cœur de pratiquer sa nouvelle coiffure.
Dans des moments comme celui-ci, elle avait tendance à être plus négligente avec son apparence, et ses tresses étaient plus minables que d’habitude.
Voyant les sourcils de Lana se froncer en signe de mécontentement, Monica s’excusa rapidement.
— Je suis désolée… Je n’ai pas réussi à m’entraîner à bien faire ma coiffure…
— Est-ce que ça a un rapport avec le fait que tu as été convoquée au conseil des élèves hier ?
— …
— J’ai entendu dire que tu avais intégré le conseil des élèves. C’est vrai ?
Au lieu de porter le badge qui l’identifiait comme membre du conseil étudiant, elle le plaça à l’intérieur de sa poche.
Les lèvres de Lana affichaient une moue dépressive tandis que Monica mettait inconsciemment ses mains dans ses poches.
— Oh, tu ne veux même pas me parler ?
— Ce n’est pas ça… Je…
En regardant Monica qui marmonnait tout en détournant son regard, Lana parla brièvement :
— Tes mains
Pourquoi cachait-elle ses mains ? Alors que Monica alternait entre sa main et celle de Lana, cette dernière attrapa distraitement le bras de Monica et remonta immédiatement sa manche. Monica déglutit.
Sa main avait-elle été blessée ? Avaient-ils fait quelque chose de terrible à ses mains ? Tout en pensant aux choses terribles auxquelles Lana pouvait songer, elle fixa le poignet de Monica, puis expira avec un certain soulagement.
— Ouf, j’ai cru un instant que ta main était blessée ou quelque chose du genre…
— Hein ?
— Le vice-président Ashley a bien utilisé de la magie de glace sur toi hier, non ? Les menottes de glace pour te retenir… Alors je me suis dit que tu pourrais avoir des engelures.
Monica fut touchée et ses larmes coulèrent.
La veille, quand Cyril lui avait mis les menottes de glace, Monica lança un sort de défense dès qu’elle le put, pour ne pas avoir d’engelures. Cependant, Lana, qui ne le savait pas, s’inquiétait que Monica eût pu souffrir d’engelures.
C’était comme si l’une des peurs qu’elle avait eues jusqu’à présent fondait dans son esprit. Sans qu’elle s’en aperçût, elle pleurait en faisant une grimace.
— Merci… à toi…
Bien que Lana lui eût adressé un grondement, ses joues étaient légèrement rouges.
— Bon, je suppose que je vais devoir tresser tes cheveux encore une fois aujourd’hui.
— Heh-heh…
— Pourquoi tu ricanes comme ça ?! Au moins, tu devrais apprendre à tresser tes cheveux toute seule !
— Hm, d’accord…
Monica hocha la tête, se sentant étrangement heureuse.
— Alors, c’est ton amie qui t’a coiffée hier ? Elle a vraiment des mains habiles.
Cette voix douce venait d’une personne qu’elle avait tellement entendue la veille qu’elle en était même malade.
Lana était surprise d’entendre de telles voix. Pas seulement Lana, tout le monde était également surpris en regardant la personne qui entrait dans leur classe.
Se retournant avec un air pâle sur le visage, les yeux de Monica rencontrèrent ceux de Felix, qui lui souriait.
Ses doux cheveux blonds scintillaient au soleil du matin, ses yeux bleus mystérieux et son visage aux formes soignées faisaient hurler les filles d’une voix stridente.
Celles qui étaient plus calmes n’élevèrent pas la voix, mais elles regardaient quand même Felix avec un regard passionné. Malgré sa surprise, Lana admirait également l’apparence de Felix.
— Bonjour.
— B-Bonjour…
— Je m’excuse de passer à l’improviste ce matin. Je voulais simplement vous remettre le planning des membres du conseil des élèves.
Les alentours s’agitèrent aux paroles de Felix. Même Lana fixait Monica avec ses yeux grands ouverts.
Elle avait vraiment envie de disparaître de cet endroit tout de suite…
Felix tendit un morceau de papier avec un horaire écrit à Monica, qui semblait presque mourante, avant de tracer son col avec son doigt.
— Oh, où est ton badge ? Tu ne le portes pas ? »
— Euh… Eh B-Bien…
Monica tenta de l’ignorer en tournant la tête sur le côté, mais Felix l’attrapa par le menton et la força à lui faire face.
— Sors ton badge.
Après que Monica eut sorti son badge de peur, Felix l’arracha et l’épingla au revers de Monica de sa propre main.
— Tu ne peux pas l’enlever sans autorisation, compris ? Maintenant que tu fais partie du prestigieux conseil des élèves, tu dois veiller à avoir une apparence à la hauteur.
— Je n’ai pas envie de faire partie du conseil des élèves. Mais pour réussir cette mission, je n’ai pas d’autre choix que d’accepter.
Plus que cela, les regards qui s’étaient rassemblés autour d’elle la piquaient.
— Effrayant…
De plus, la distance entre eux était si proche. Non, c’était trop proche.
C’est pourquoi, pour échapper à cette réalité, Monica commença à compter le nombre de cils de Felix.
— Un, deux, trois, quatre… puis ses pensées ont commencé à vagabonder, Ses cils étaient de la même couleur que ses cheveux, et, étonnamment, assez longs. Combien d’allumettes pourrait-on y poser ? Deux, non… peut-être trois ?
En plus de compter le nombre de cils, Monica pensa aussi que, pour supporter de telles allumettes, il devait considérer le nombre de cils nécessaires, la force de chaque cil, la densité de sa croissance. Sans oublier que l’angle des cils était également important.
Alors qu’elle réfléchissait encore à tout cela, les longs cils de Felix se soulevèrent devant elle, suivis de ses yeux bleus qui scintillèrent de façon ludique, puis il leva les yeux vers Monica.
— Qu’est-ce que tu fais à me fixer comme ça ?
— M-Mettre… A-allumettes…
— Allumette ?
— Je me demandais sous quel angle je pourrais poser une allumette sur tes cils.
Ses camarades de classe, y compris Lana, qui regardaient avec une attente haletante, affichaient maintenant sur leurs visages pâles une expression semblant dire :
— Quoi, espèce d’idiote…
Mais l’épaule de Felix frémit après qu’il eut lutté pour retenir son rire, puis il retira sa main du col de Monica.
— Tu devrais demander à ton amie de te coiffer joliment. Tes cheveux étaient superbes hier, et les rubans t’allaient vraiment bien.
Felix peigna du doigt une mèche de la chevelure de Monica et lui adressa un clin d’œil hargneux.
— Bon, on se voit après l’école, dans la salle du conseil des élèves.
Après cela, Felix quitta la classe. Quant à Monica, elle s’assit faiblement sur sa chaise puis prit une profonde inspiration.
Elle était si fatiguée. Le matin venait juste de commencer, mais elle était déjà épuisée. Maintenant, elle voulait juste retourner dans sa chambre et se glisser dans son lit… Alors qu’elle pensait cela, Lana poussa l’épaule de Monica et la fit asseoir sur une chaise. Ses yeux étaient flamboyants.
— H-hum…
Monica leva nerveusement les yeux vers Lana, mais cette dernière se contenta de renifler et de brandir son peigne.
— Maintenant que Son Altesse a reconnu mes talents, je ne peux tout de même pas te laisser repartir avec une coiffure bâclée, pas vrai ? Alors prépare-toi : je vais faire en sorte que tes cheveux soient tendance, élégants et adorables.
— S’il vous-plaît, faites que ce soit comme hier.
YumeNovel 