Nombre d’or
「Traduction – Pizzflc
Relecture – Mael7523m」
Juste avant que ses poignets ne fussent liés par les chaînes de glace de Cyril Ashley, Monica avait activé sa magie silencieuse.
Le sort contenait une très fine barrière protectrice incorporée à un sort de dissimulation pour empêcher Cyril de remarquer sa magie. En d’autres termes, Monica utilisait sa magie sans qu’il ne s’en rende compte afin de protéger ses poignets et d’éviter qu’ils ne soient gelés.
Cette personne est probablement au moins un magicien de niveau intermédiaire… Non, peut-être a-t-il déjà atteint le niveau avancé.
Les chaînes qui liaient les poignets de Monica étaient solides et construites de manière complexe. C’était un exploit qu’aucun magicien de bas niveau ne pouvait réaliser.
La seule chose qui dérangeait Monica était l’air froid que Cyril dégageait constamment de tout son corps. Lorsqu’elle se tenait à côté de lui, elle ressentait un léger frisson dans l’air, mais lorsqu’elle prenait de la distance, le froid devenait si faible qu’il ne la gênait plus.
Cette personne serait très utile à avoir dans la pièce lors d’une journée chaude…
— E-Er… u-um… o-où est-ce que vous… allez m’emmener… ?
Monica, confrontée à l’attitude hautaine de Cyril, eut du mal à parler après leur première rencontre. Cyril regarda Monica et fronça les sourcils, visiblement mal à l’aise.
— Arrête tes bêtises. Ferme-la et suis-moi.
— Je-je suis désolée…
— Cette façon de parler est censée se moquer de moi ?
L’air froid qui entourait Cyril se renforçait légèrement. À la fois intimidant et glacial, il fit frissonner Monica tandis qu’un frémissement parcourait son cou.
— La personne que tu es sur le point de rencontrer est une personne noble, qu’une petite fille à l’aura de roturière comme toi ne pourrait jamais rencontrer, même si tu as fait des tours de jardin en marchant sur les mains tout en aboyant.
Qui voudrait rencontrer un monstre qui fait cent fois le tour du jardin à la main en aboyant ?
C’est du moins ce que pensait Monica, en gardant la bouche fermée.
Finalement, Cyril s’arrêta devant une magnifique porte au quatrième étage. Il claqua alors des doigts, et les chaînes de glace qui liaient les poignets de Monica se dissipèrent comme si elles se fondaient dans l’air.
— Veille-toi d’abstenir de tout manque de respect.
Après avoir averti Monica, Cyril frappa à la porte.
— J’ai amené Monica Norton avec moi.
— Entrez.
Après avoir soigneusement rétracté son attitude hautaine précédente, Cyril ouvrit la porte d’une manière gracieuse et fit signe à Monica d’entrer.
— E-Excusez-moi…
À l’intérieur d’une si grande pièce, un tapis écarlate était étalé sur le sol. Toutes les pièces de l’académie Serendia étaient bien plus extravagantes que celles des écoles ordinaires, mais cette pièce se distinguait de toutes les autres.
Au fond de cette pièce, un étudiant masculin était assis devant un bureau. C’était un jeune homme aux cheveux blonds comme le miel, qui brillaient sous la lumière filtrant par la fenêtre, et aux beaux yeux rappelant un bleu mêlé d’une touche de vert.
— Je suis désolé de vous appeler à l’improviste, Mlle Monica Norton.
— V-Vous êtes… la personne… d’hier…
Et ce jeune homme, qui avait ramassé les noix de Monica dans l’ancien jardin, la regardait avec le même sourire doux qu’il avait alors. Quand Cyril vit Monica, hébétée par la surprise, il lui jeta un regard furieux.
— Comment oses-tu montrer ce maniérisme à lui ! Tu sais qui est cet homme ?
— Cyril, vous voulez bien nous excuser un moment ?
Le jeune blond parla calmement, mais Cyril cria :
— Vous ne devez pas ! d’une voix pressante.
— Je ne peux pas vous laisser seul avec cette fille étrange. S’il vous arrive quelque chose…
— Je vous remercie de votre sollicitude. Mais tout va bien.
— Mais…
Alors que Cyril continuait d’insister, le jeune homme rétrécit légèrement les yeux.
Son expression calme restait intacte, mais ce simple geste fit ressentir à Cyril une pression invisible.
— Vous ne me faites pas confiance ?
— Ce n’est pas vrai ! Je crois en vous plus que quiconque !
— Alors, est-ce que vous avez pris en compte mes sentiments ? Le saviez- vous, que je déteste perdre du temps avec ces arguments inutiles.
En réponse à l’appel désespéré de Cyril, le jeune homme aux cheveux blonds parla d’une manière calme. Cependant, lorsqu’il prononça le dernier mot, sa voix devint basse et lourde.
— S’il vous plaît, pardonnez-moi, j’ai dépassé les bornes.
Cyril s’inclina profondément et quitta la pièce. Juste avant de fermer la porte, il fixa Monica avec des yeux si aiguisés qu’on aurait dit qu’il allait la tuer.
Une fois la porte fermée, le jeune homme blond sourit ensuite à Monica.
— Avez-vous bien mangé votre déjeuner, petite écureuil ?
— Hum… Merci beaucoup… de m’avoir aidée à ce moment-là.
Je l’ai fait. Je suis capable de le remercier correctement.
Le but de Monica, aujourd’hui, était de remercier Lana et ce jeune homme pour hier. Ayant accompli cet objectif si rapidement, elle en était intérieurement ravie.
En réponse à Monica, le jeune homme sourit gentiment et souleva une pile de papiers sur son bureau.
— Je suis désolé de vous appeler à l’improviste, mais j’avais quelque chose dont je voulais vraiment vous parler.
— Q-Qu’est-ce que ça peut être ?
Dans son esprit, Monica craignait qu’il ne lui demande comment elle entrait et sortait du vieux jardin. Cependant, le jeune homme lui tendit un document en disant :
— Ici.
En y jetant un coup d’œil, Monica reconnut immédiatement les chiffres qui y figuraient. Il s’avéra que c’était le document qu’elle avait ramassé la veille.
— Vous m’avez dit hier qu’il y avait trente-neuf défauts dans ce document ?
Lorsque Monica hocha faiblement la tête, le jeune homme laissa tomber les papiers sur son bureau dans un geste décontracté.
— Vous aviez raison. Je n’ai pu trouver que trente-huit défauts, mais lorsque je les ai examinés attentivement, il s’est avéré qu’il y a trente-neuf défauts comme tu l’avais dit précédemment. En tant que président du conseil des élèves, j’aimerais vous remercier.
— N-Non. C-Ce n’est pas nécessaire…
En entendant ses compliments avec sincérité, Monica se sentit ravie. Alors qu’elle se tortillait et pétrissait ses doigts avec embarras, elle remarqua soudainement un mot inexplicable avant de relever lentement la tête.
— Vous… êtes le président… du conseil des élèves ?
— Oui.
Le jeune homme hocha la tête avec un visage souriant, se leva tranquillement, puis s’inclina gracieusement devant Monica.
— Je m’excuse d’avoir tardé à me présenter. Je suis Felix Ark Ridill, le 75ème président du conseil des élèves de l’Académie Serendia. C’est un plaisir de vous rencontrer, petit écureuil.
— …
Le gentil garçon qui avait ramassé les noix pour elle la veille était en fait le président du conseil des élèves. En d’autres termes, il était le deuxième prince et la cible de la protection de Monica. Au moment où Monica comprit ce fait, elle pensa…
— Merci mon Dieu…
C’était la chose auquel elle pensait.
Mais alors que Monica se tapotait la poitrine avec soulagement, une question surgit dans l’esprit de Felix avant qu’il n’incline la tête.
— Qu’est-ce qui te fait te sentir soulagée ?
— Oh, eh bien, hier je t’ai vu quitter le dortoir des garçons déguisé… Je pensais que la personne qui a gentiment ramassé les noix était une mauvaise personne qui voulait tuer Son Altesse, mais si c’était Son Altesse elle-même, alors je suis soulagé.
— ….
— …ah
Monica retint sa bouche aussi vite qu’elle le put, mais c’était trop tard.
Dans l’esprit de Monica, elle revoyait Louis Miller lui dire : « C’est une langue bien pendue que t’a là. Pourquoi ne changerais-tu pas ton titre de sorcière silencieuse en sorcière du charabia, ma collègue ? » avant d’éclater de rire. C’était dire à quel point son lapsus avait été fatal.
— Hé, je me demande où tu as vu ça ?
Aux mots de Felix, Monica sentit une bouffée de sueur perler sur tout son corps.
Le voir pendant la journée était une chose, mais observer les fenêtres du dortoir des garçons depuis celles du dortoir des filles, la nuit, sans la moindre lumière, relevait d’un tout autre défi. À moins d’avoir une vision nocturne comme Nero ou d’utiliser des sorts de vision nocturne et d’hypermétropie comme elle, cela aurait été impossible.
— Puis-je considérer votre déclaration comme une indication que vous vous êtes faufilé hors du dortoir des filles au milieu de la nuit et que vous vous êtes promené à l’extérieur du dortoir des garçons ?
— Non, vous vous trompez. Je l’ai juste vu par hasard quand j’ai ouvert ma fenêtre…
— Je crois que la nuit dernière était une nuit sans lune. Grâce à cela, les étoiles étaient plus belles.
D’une manière détournée, il lui fit comprendre qu’elle ne pourrait pas le voir depuis la fenêtre à cause de l’obscurité. Alors que la bouche de Monica s’ouvrait et se refermait à plusieurs reprises, Félix s’avança d’un pas, un sourire aux lèvres.
— Vous avez donc vu quelqu’un quitter le dortoir des garçons la nuit ? En effet, cela aurait pu être une personne suspecte. Mais ce n’était pas moi. Pourriez-vous décrire à quoi ressemble cette personne ? Aussi, je pense que nous devons renforcer la sécurité à l’école.
— Je… Je n’ai pas pu voir son visage parce qu’il portait une cape à capuche. Mais j’ai pu apercevoir ses cheveux noirs.
Aux mots de Monica, Félix gloussa et pinça une mèche de ses cheveux blond miel entre ses doigts. Ou peut-être voulait-il dire qu’elle devait le prouver à la manière des érudits.
— T-Tu peux toujours teindre tes cheveux ou porter une perruque pour les cacher, mais…
— Mais ?
Monica serra les poings et assura Félix, qui l’incitait calmement à continuer.
— L’homme aux cheveux noirs d’hier et Son Altesse… ont la même taille.
— Vous savez, il n’est pas rare que les gens aient des tailles similaires.
— Ce n’est pas similaire, c’est le nombre d’or !
— …hein ?
Une fois que Monica s’enflamma, au lieu de rétracter son habitude de bégayer, elle eut la mauvaise tendance à perdre de vue son environnement. Et à cet instant, c’était le cas. Juste à temps, il y avait un tableau noir mobile sur le mur pour la réunion. Monica y dessina une image simple représentant une silhouette humaine et traça un rectangle sur la tête.
— Je suis confiante dans ma capacité à deviner avec précision la longueur de la plupart des choses que je vois. Pour commencer, la forme de la tête de Votre Altesse avait un rapport horizontal/vertical de 1:1,618. Ce nombre est un nombre d’or que les humains trouvent être la chose la plus proche de la plus belle. Le nombre plus exact du nombre d’or est 1:1,61803398… Et j’en passe et des meilleures, mais je ne vais pas en parler ici. La personne que j’ai vue hier soir portait une capuche, donc je ne peux pas mesurer le nombre exact, mais si je fais un calcul approximatif basé sur ce que je peux voir au-dessus de la capuche, cela correspond à ce nombre !
— …
Sans prêter attention à la réaction de Félix, Monica traça une ligne horizontale au niveau du nombril de l’image sur le tableau noir. En d’autres termes, cela ressemblait à un diagramme du corps humain divisé en parties supérieure et inférieure. Elle écrivit « 1 » au-dessus du nombril et « 1,618 » en dessous.
— Même avec des vêtements, la longueur des jambes peut être utilisée pour déterminer la position approximative du nombril. Et le rapport entre la moitié supérieure et la moitié inférieure du torse de la personne d’hier soir et de Votre Altesse était également dans ce rapport d’or lorsque le torse était divisé au niveau du nombril. Qui plus est ! Lorsque le bas du corps est réglé sur 1, la longueur totale du haut et du bas du corps est de 1,618. C’est comme si tout avait été calculé selon le nombre d’or ! Des gens comme ça, on n’en voit pas souvent ! Si je pouvais le faire mesurer avec un ruban à mesurer, ma théorie s’avérerait être… cor… rect…
Monica, qui respirait difficilement, reprit finalement ses esprits.
Qu’est-ce que j’ai fait…
Alors que Monica vacillait devant lui, toujours agrippée à la craie, Félix était…
— La dernière fois que j’ai pris des mesures, les chiffres étaient… marmonnait-il nonchalamment en faisant quelques calculs.
Puis, avec un air satisfait, il tapa dans ses mains.
— Oh, c’est vraiment 1:1.6.
— ….
— J’ai reçu de nombreux compliments sur mon apparence, mais c’est la première fois qu’on me complimente de cette façon.
Entendre que son ton était plutôt amusé que sarcastique rendait Monica très perplexe. Elle se creusa donc frénétiquement la tête pour trouver des excuses, essayant de penser et de réfléchir encore, puis… après beaucoup d’hésitation, elle trouva cette excuse.
— La spirale d’or est basée sur le nombre d’or, qui a pour rayon la séquence de Fioretti. C’est une très belle séquence de nombres qui a été découverte par un mathématicien nommé Fioretti il y a environ six cents ans ! Comment ne pourrait-elle pas être belle !
Avait-elle l’intention de poursuivre avec ce genre d’excuse ?
Si Louis Miller avait été là, il lui aurait broyé la tête avec une longue conférence, mais Félix se contenta de sourire puis regarda Monica.
— Vous avez fait l’éloge de la séquence plus que moi, n’est-ce pas ?
— Je-je-je suis désolééééééé !
— Donc, tu ne vas pas le nier ?
Elle savait que ce serait un manque de respect si elle hochait la tête ici. Pourtant, Monica ne pouvait pas trahir les « chiffres ».
— Je ne connais rien de plus beau que les chiffres…
Félix laissa échapper un souffle et brossa légèrement sa frange un peu longue.
— En l’honneur de votre enthousiasme pour les chiffres, je vais vous donner une réponse honnête. La personne aux cheveux noirs que tu as vue hier, c’était moi. Je me faufilais hors de l’école pour m’amuser la nuit.
— S’amuser la nuit ?
Pour Monica, s’amuser la nuit signifiait boire dans un restaurant chic en compagnie d’une belle femme. Est-ce que cela voulait dire que son Altesse faisait la même chose ? Pour être honnête, Monica n’était pas intéressée par la façon dont ce deuxième prince s’amusait, mais puisqu’il était sous sa protection, elle ne pouvait pas l’ignorer. Si quelqu’un l’attaquait pendant qu’il s’amusait la nuit, ce serait un véritable désastre.
— Cela ne deviendrait-il pas un énorme problème si le deuxième prince était surpris en train de sortir en douce et de s’amuser la nuit ? J’espère que vous pourrez garder ce secret entre nous. Si vous le faites, je ne demanderai pas où vous me regardiez la nuit dernière.
Bien entendu, elle n’avait pas l’intention de le dire à qui que ce soit, aussi Monica acquiesça-t-elle vigoureusement.
Oh, merci mon Dieu. On dirait que je ne vais pas être blâmé et expulsé de l’école.
Félix prit la main de Monica, qui tapotait secrètement sa poitrine, dans un geste très naturel. Tout le corps de Monica se crispa instantanément, et elle se mit à trembler légèrement.
— Euh… Je… Il y a autre chose… dont tu as besoin de ma part ?
— Oui, je ne suis pas sûr que vous valez la peine de partager un secret avec moi, alors… laisse-moi voir si tu mérites ma confiance.
Sur ce, Félix tint la main de Monica tandis que ses yeux bleus brillaient mystérieusement.
YumeNovel 