La fille méchante aime la sorcière silencieuse.
「Traduction – Pizzflc
Relecture – Mael7523m」
Louis imbiba les cheveux châtain clair de Monica d’une fine couche d’huile parfumée et les peigna avec grand soin.
— Écoute, la beauté n’est pas quelque chose que tu peux atteindre en un jour. Il faut du temps et des efforts pour y parvenir. L’Académie Serendia a été construite pour les enfants de familles nobles. Donc porter quelque chose de trop miteux te donnera une mauvaise image.
Après l’avoir coiffée, Louis sortit une autre crème et l’étala sur la peau de Monica. Cette dernière était maintenant à sa merci, se sentant comme une poupée.
— Garde ta peau et tes cheveux hydratés ! C’est la chose la plus importante. Je te fournirai des parfums et des crèmes séparément, alors applique-les tous les jours avant d’aller te coucher. Compris ?
— O-Oui…
Monica répondit d’une voix faible alors qu’on lui pétrissait la joue.
Il était très rigoureux dans son engagement envers la beauté. C’était un homme à la silhouette si belle qu’on pouvait le confondre avec une femme. Bien qu’il fût censé avoir une vingtaine d’années, il semblait bien plus jeune que cela.
Une telle beauté était manifestement le résultat de ses soins quotidiens.
— Louis… vous ressemblez plus à une femme qu’à une vraie femme.
Au moment où elle laissa échapper ce qu’elle avait en tête, la main qui étalait de la crème sur la joue de Monica s’enfonça dans son visage avec un craquement. Cela faisait mal. Louis arborait un sourire froid sur son beau visage féminin, ce qui donna presque des frissons dans le dos de Monica.
— Ma collègue, laisse-moi te dire quelque chose de bien. Je déteste à mort quand les gens disent que je ressemble à une femme. Veux-tu savoir ce qui est arrivé à l’idiot qui l’a dit avant ?
La main qui saisit le visage de Monica était remplie de force. Monica frissonna de peur alors que son crâne se serrait.
— Je suis… je suis désolée ! Je ne le dirai plus jamaisnnnn !
— Je suis content que tu aies été si compréhensive.
Louis retira ses mains du visage de Monica et lui remit le flacon d’huile et de crème parfumées dans les mains.
— Ne néglige pas de t’en occuper correctement… tu m’entends ? »
Sur ce, Louis lui sourit.
Son sourire était plus beau que celui de la plupart des femmes, mais également plus intimidant que celui d’un dragon.
Trois jours s’étaient écoulés depuis que Monica séjournait dans la maison de Louis Miller.
Si elle ne s’était pas immédiatement faufilée dans l’école, c’était pour attendre l’arrivée de la fille du comte Kerbeck. Leur territoire, situé près de la frontière, nécessitait environ trois jours pour rejoindre la capitale royale.
En attendant son arrivée, Monica avait été soigneusement entraînée par Louis à comprendre l’Académie Serendia et les manières de la noblesse, tandis que Rosalie l’avait instruite sur le régime alimentaire et le sommeil.
Non pas que les choses aient radicalement changé en seulement trois jours, mais son teint, qui, selon Louis, ressemblait à celui d’une personne morte, semblait s’être beaucoup amélioré. Il lui fallut un certain temps pour s’habituer à l’idée de dormir la nuit, mais une fois les bougies et les lampes confisquées, il ne lui restait plus rien à faire, alors elle dormait.
Quant à son familier, Nero, il passait ses journées à lire un livre dans un coin de sa chambre. Apparemment, il empruntait à Lynn des romans de ses auteurs préférés.
Nero feuilletait avec dextérité les pages d’un roman d’amour avec sa patte de chat, et, quand il en avait envie, il se promenait sans but dans le manoir.
Et aujourd’hui encore, après avoir déjeuné, Nero allait faire une autre promenade pour soulager son estomac. Mais, lorsqu’il revint soudainement, il parla à Monica sous les yeux attentifs de Louis et des autres.
— Monica ! Il y a une sorte de roulé génial qui arrive !
— Un super… petit pain ?
— C’est un roulé à l’orange.
— Qu’est-ce qu’un roulé à l’orange exactement ?
Devant la perplexité de Monica, Lynn s’approcha doucement d’elle.
— Mlle Monica, la fille du comte Kerbeck, Lady Isabelle Norton, votre collaboratrice dans cette opération d’infiltration de la Serendia Academy, est arrivée.
— Ohohoho ! Bonjour à tous !
Celle qui salua Monica d’un rire aigu, entendu dans tout le manoir, était une fille du même âge que Monica. Elle portait une robe cramoisie brodée de luxueux fils d’or. Ses cheveux orange clair étaient coiffés en un magnifique rouleau, et il semblait que Nero faisait référence à ses boucles.
Alors que Monica se tenait devant la porte, se sentant accablée, la jeune Miss Isabelle Norton plaça un éventail sur sa bouche et fixa Monica d’un regard méchant.
— Oh, mon Dieu, une très bonne journée à vous, tante Monica. Tu es toujours aussi mal habillée. Le fait que tu sois le plus jeune membre de la famille Kerbeck me fait honte !
Monica resta là, pâle face à l’hostilité manifeste qui lui était lancée. Monica, fragile d’esprit, était sensible à la malice des autres. Même les mots les plus insignifiants pouvaient la faire reculer. Les paroles clairement malveillantes avaient déjà fait monter les larmes à ses yeux.
Mais avant que Monica ne puisse se recroqueviller sur elle-même, Mlle Isabelle lui adressa un sourire triomphant.
— De quoi ça a l’air maintenant ? Est-ce que j’ai l’air d’une méchante ? J’ai répété ma voix tous les jours depuis qu’on m’a confié ce rôle. Je suis sûre que personne ne peut battre la netteté de mon rire aigu.
Elle se demanda ce que signifiait la netteté d’un rire aigu.
Lorsqu’elle vit les yeux de Monica tourner autour d’elle avec incrédulité, la jeune Mlle Isabelle souffla, comme si elle réalisait quelque chose.
— Oh mon dieu, comme c’est embarrassant, je ne me suis même pas présentée.
Puis la jeune Mlle Isabelle pinça l’ourlet de sa jupe et fit la gracieuse et belle révérence d’une noble femme.
— C’est un plaisir de vous rencontrer, Lady Monica Everett la Sorcière silencieuse. Je m’appelle Isabelle Norton, fille d’Azure Norton le Comte Kerbeck. Je vous remercie de votre aide pour vaincre le dragon noir. Permettez-moi d’exprimer ma gratitude au nom de mon père et de mon peuple.
La jeune Mlle Isabelle sourit à Monica, qui était si choquée qu’elle en était restée figée comme une statue.
C’était un sourire très mignon, amical et plein d’affection, sans la moindre trace de malice.
— Oh, je n’avais jamais imaginé que les Sept Sages, qui ont abattu à eux seuls une meute de plus de dix wyverns, et même vaincu le légendaire Dragon noir de Wogan, étaient si adorables ! J’avais entendu dire que vous n’aviez qu’un an de plus que moi !
Avec un an de différence, cela signifiait qu’elle devait avoir dix-huit ans, pensa la jeune Mlle Isabelle dans un coin de son esprit, avant de prendre la main de Monica et de contempler son visage aux joues roses.
— Puis-je vous appeler Grande Sœur Monica ?
Elle était plus jeune qu’elle ne le pensait.
— Er, um…
Louis, qui souriait en observant cet échange depuis le canapé, se leva et obligea Monica à incliner la tête.
— Allez, Mlle sorcière silencieuse, Isabelle va travailler avec toi à partir de maintenant, alors pourquoi ne pas la saluer ?.
— S’il-vous-plaît… prenez soin… de m-
Louis maintint la tête de Monica inclinée et laissa échapper un soupir d’exaspération lorsque Monica s’embrouilla dans ses mots.
— Je m’excuse, Lady Isabelle. Elle est un peu timide.
— Oh, s’il vous plaît, cela ne me dérange pas. Je sais que Grande Sœur Monica est une personne timide… mais elle est plus forte, plus tendre et plus courageuse que quiconque !
Qui cela pouvait-il être, se demanda Monica. En tout cas, ce n’était pas une personne très forte ou courageuse.
Mais la jeune Miss Isabelle semblait totalement perdue dans son propre monde. Les mains posées sur ses joues roses, elle leva les yeux au ciel, visiblement enchantée, et commença à parler.
— On disait que le Dragon Noir de Wogan était difficile à tuer, même pour les chevaliers dragons. Ses flammes, qui proviennent des flammes du monde souterrain, peuvent brûler tout et n’importe quoi, et même annuler les barrières défensives des magiciens. C’était le dragon le plus fort et le plus vicieux de tous. L’exterminer tout seul n’est pas à la portée de n’importe qui ! Surtout quand elle a quitté l’endroit sans dire un mot après avoir tué le dragon noir… c’était tellement incroyable !
En réalité, la seule raison pour laquelle Monica avait participé au combat contre le dragon noir était que Louis lui avait dit : « Pourquoi ne fais-tu pas un peu d’exercice de temps en temps ? » avant de la traîner dehors en la saisissant par le cou. Ce n’était pas par pudeur qu’elle n’avait pas pris part à la fête, mais bien par timidité.
Cependant, pour la jeune Miss Isabelle, qui ignorait tout de ces circonstances, Monica apparaissait comme une grande magicienne courageuse et humble. C’était un énorme malentendu, mais Monica n’était pas assez éloquente pour le clarifier, et Louis, de son côté, s’efforçait d’exploiter ce malentendu à son avantage.
— Grande sœur Monica ! J’ai entendu dire que tu as été assignée comme garde du corps secret pour protéger Son Altesse Felix cette fois-ci ! Je suis honoré de pouvoir t’aider dans cette tâche ! Afin d’éviter que tu ne sois suspectée, je ferai tout mon possible pour t’intimider ! Alors s’il vous plaît, soyez tranquille et donnez toute votre attention à la protection de son Altesse !
Après avoir dit cela, la jeune Miss Isabelle prit la main de Monica et la serra à l’envers.
Complètement emportée par l’atmosphère, Monica était livrée à elle-même et ne put que murmurer d’une voix faible : « Oui… »
Alors que la jeune Miss Isabelle s’accrochait à Monica avec excitation, Louis sourit gentiment et s’éloigna légèrement d’elles.
À ce moment-là, une belle femme en uniforme de femme de chambre, Lynn, s’approcha et lui posa une question.
— Deux membres du Corps Magique qui avaient infiltré l’Académie Serendia ont été découverts par Son Altesse et expulsés de l’académie.
Quel prince astucieux, pensa Louis en claquant silencieusement sa langue. Il avait envoyé quelques membres du Corps Magique au cas où leur aide serait nécessaire, mais il ne s’attendait pas à ce qu’ils voient clair en lui aussi rapidement.
Avec Monica et la jeune Miss Isabelle sur le point d’entrer à l’école, il était inévitable que le second prince se méfie d’elles. Bien qu’il n’existe aucun lien direct entre le comte Kerbeck et Louis, cela suffirait à éveiller les soupçons du second prince. Ces deux personnes pourraient très bien être perçues comme les sous-fifres de Louis Miller, ou du moins, c’est ce qu’il pensait.
— Nous avons besoin de quelqu’un pour faire diversion.
— Et, qui cela pourrait-il être ? »
— Je vais inscrire mon disciple fou en même temps que Mlle Monica et Lady Isabelle seront inscrites.
Un rictus se glissa sur le visage de Louis, et ses yeux brillèrent d’un éclat vif derrière ses lunettes.
— De cette façon, les soupçons de Son Altesse seront sans doute dirigés sur lui, n’est-ce pas ?
En parlant de son disciple, il avait déjà détruit la moitié du bâtiment de l’école de Minerva, un établissement destiné à former des magiciens.
Donc, Monica Everett, la Sorcière silencieuse, une fille ayant des problèmes de relations interpersonnelles. Lady Isabelle, qui avait joué le rôle de méchante pour elle. Et un disciple de Louis Miller, qui avait déjà l’habitude de détruire un bâtiment scolaire.
Avec ces trois marginaux admis en même temps, Lynn se demandait secrètement à quelle vitesse l’Académie Serendia allait s’effondrer.
— Deux mois, je dirais.
— Qu’est-ce que tu dis là, tout d’un coup, espèce de bonne stupide.
C’était (sa prédiction) du temps restant avant que la prestigieuse Académie Serendia ne s’effondre.
YumeNovel 