S’il vous plaît, n’oubliez pas votre familier
「Traduction – Pizzflc
Relecture – Mael7523m」
— Dame Everett.
— …O-Ouii…
Lorsque Rosalie, la femme de Louis, l’interpella, Monica mit une vingtaine de secondes à répondre.
N’étant pas habituée à être appelée « Dame Everett », sa réponse fut retardée, et lorsqu’elle réalisa que sa réponse était en retard, elle n’arrivait pas à trouver le bon moment pour répondre. Mais, puisque Rosalie l’attendait toujours en silence, elle pensa qu’elle devait répondre, alors elle rassembla tout son courage, mais n’aboutit qu’à cette réponse. C’était tellement embarrassant qu’elle voulait juste mourir.
Cependant, Rosalie ne se moqua pas de l’attitude de Monica et dit calmement.
— Excusez-moi, mais puis-je vous demander quel âge vous avez ?
— Euh, hum… Je… J’ai dix-sept ans. Vous êtes… plus âgée que moi… donc… vous n’avez pas… à ajouter « Dame » pour m’appeler…
Pendant ce temps, Rosalie fixait Monica qui marmonnait.
La façon dont elle regardait Monica était comme si elle inspectait quelque chose plutôt que de regarder une fille miteuse. Après cela, elle brossa la frange de Monica, qui n’avait pas été soignée.
— Je vous crois volontiers sur parole… Eh bien, excusez-moi, Mlle Everett.
Rosalie brusquement tira les paupières inférieures de Monica vers le bas. Monica cligna des yeux de surprise, mais une voix calme lui disant « ne bouge pas » l’incita à rester immobile.
De plus, Rosalie lui demanda d’ouvrir la bouche pour vérifier sa cavité buccale et inspecta tout son corps, jusqu’à ses mains et ses ongles.
— Aucune anomalie dans le mouvement des yeux, aucun saignement gingival. Cependant, le dessous de vos paupières inférieures est blanc, et vos ongles sont également blancs. Il y a d’autres symptômes qui incluent une peau sèche, un faible poids corporel inapproprié pour l’âge… Vous présentez des symptômes de malnutrition et d’anémie. Combien d’heures avez-vous dormi par jour ?
À la demande de Rosalie, Monica se retourna et gigota, en pétrissant ses doigts.
Après avoir vécu dans une cabane et fait beaucoup de calculs, Monica n’avait jamais eu d’heure précise pour se coucher.
Comme les Sept Sages avaient un bon revenu et n’avaient pas besoin d’économiser la bougie et le pétrole de la lampe, ils passaient souvent la plupart de leur temps face aux chiffres jusqu’à ce que leurs corps atteignent leurs limites et perdent conscience.
— Hum… mon temps de sommeil… est toujours aléatoire…
— Combien de fois mangez-vous en une journée ? Quelle quantité de nourriture mangez-vous en général ?
— Je mange des noix quand j’ai faim… Je mange parfois des biscuits…
Dans tous les cas, elle ne se couchait pas et ne mangeait pas tant que son corps ne lui disait pas qu’elle avait atteint sa limite. Elle ne mangeait toujours que la quantité minimale de nourriture qui pouvait satisfaire sa faim, car elle se sentait endormie quand elle était pleine.
Lorsque Rosalie découvrit la situation actuelle de Monica, elle commença à lui demander si elle avait eu des maladies graves dans le passé ou des allergies alimentaires.
Après plusieurs répétitions des réponses floues de Monica et des questions répétées de Rosalie, cette dernière mit fin à son interrogatoire et appela Lynn. Un esprit de haut rang dans un uniforme de femme de chambre apparut rapidement à l’appel de Rosalie. C’était beaucoup plus rapide que lorsqu’elle était en face de son maître, Louis.
— Vous m’avez appelé, Dâme Rosalie ?
— Nous avons un pot de soupe dans le four. Pouvez-vous s’il vous plaît la réchauffer pour moi ? J’ai aussi besoin que tu fasse tremper un morceau de pain dans du lait chaud à feu doux.
— Oui, Madame.
Alors que Lynn s’inclinait et s’éloignait, Rosalie se tourna vers Monica et retroussa ses manches.
Rosalie enfonça les épaules de Monica et la conduisit à la salle de bain, tandis que Monica paniquait sur ce qu’elle allait faire.
— Afin de vous transformer en être humain, tout ce que vous devez faire maintenant est de manger et de dormir suffisamment. Mais d’abord, vous devez prendre un bain. Garder votre corps propre est fondamental pour maintenir un corps sain.
Rosalie impitoyablement déshabilla Monica, la jeta dans la salle de bains et la frotta de toutes parts.
Elle lui coupa également les cheveux, qu’elle avait laissés pousser longtemps, en disant « Si tu laisses tes cheveux entrer dans tes yeux, ils peuvent causer des maladies oculaires. »
Il n’y avait aucune hésitation ni réserve dans son geste. Lorsque Monica se changea pour mettre les vieux vêtements de Rosalie, Louis, qui était absent depuis longtemps, se présenta.
— Maintenant, n’as-tu pas l’air beaucoup plus humain ?
C’était une sacrée déclaration.
Alors que Monica restait bouche bée, Rosalie, qui peignait les cheveux de Monica, lança un regard furieux à Louis.
Bien qu’elle fût une femme, son regard était vif et rempli d’une intensité inhabituelle.
— Je n’arrive pas à croire que vous ayez le culot d’amener une tel patiente devant moi, Louis Miller. Il n’y a pas moyen que je laisse une si petite fille dans le besoin partir comme ça.
Lorsque Rosalie mentionna le mot « patiente », Monica insista d’une voix étouffée : « Je suis en bonne santé… »
Cependant, Rosalie affirma sèchement.
— Quiconque te regarde maintenant te considérera comme une personne en mauvaise santé.
Les maris ont leur façon de parler, c’était aussi le cas pour une femme. Ils ne se ressemblaient pas beaucoup, mais ils avaient une façon similaire de s’exprimer.
Quand Monica ouvrait et fermait la bouche, Louis la regardait et dit.
— Rosalie est médecin. Alors tu ferais mieux d’écouter ce qu’elle dit, ma collègue.
En effet, la façon dont elle regardait Monica ressemblait à celle d’un médecin qui examine l’état d’un patient.
Rosalie était une femme tranquille, mais elle avait l’entêtement d’un médecin qui ne laissait pas un patient lui dire non. Et maintenant, Monica avait été identifiée comme une patiente par elle.
— La meilleure façon de la traiter est d’améliorer son régime alimentaire et ses horaires de sommeil.
Juste à ce moment-là, Lynn apporta la nourriture pour les trois et la posa sur la table.
C’était un repas simple composé de pain, de salade, de canard rôti et de soupe, mais pour la portion de Monica, son pain était mijoté dans du lait et la viande était coupée en petits morceaux.
— Ne vous forcez pas à tout manger. C’est bien de manger de petites quantités à la fois, assurez-vous juste de tout manger de manière équilibrée.
— O-Oui…
La soupe et le pain mijoté dans le lait avaient tous deux une saveur légère, mais étaient délicieux. Cela faisait longtemps qu’elle n’avait pas mangé un repas chaud.
Monica avait tendance à oublier de manger lorsqu’elle était absorbée par ses calculs, et il en allait de même pour le repas. Lorsqu’elle était absorbée par la nourriture, elle oubliait les autres choses. Bref, elle se concentra sur son repas jusqu’à ce que l’assiette devant elle fût vide. C’est pourquoi elle gardait toujours les choses simples.
Lorsqu’elle eut vidé son assiette avec frénésie, Rosalie dit : « Bien joué » et plaça une petite assiette de dessert devant Monica. C’était une tarte aux cerises. Mais il n’y en avait pas pour Louis.
— Rosalie, où est la mienne ?
Jetant un coup d’œil à Monica, qui était absorbée par sa tarte aux cerises, Louis exprima son mécontentement.
Rosalie le réprimanda en plaçant une tasse de thé devant Louis.
— Tu as absorbé trop de sucre. Je parie que tu as mis beaucoup de confiture et de sucre dans ton thé quand tu es sorti. En tout cas, il faut que tu réduises ta consommation de sucre à la maison.
Sur ce, Rosalie éloigna le pot de sucre de Louis. Louis secoua tristement la tête et sortit une petite bouteille de sa poche. La bouteille était étiquetée comme étant de l’alcool.
Lorsque Louis s’apprêta à verser l’alcool fort dans sa tasse de thé, Rosalie lui prit rapidement la bouteille.
— Et plus d’alcool pour toi.
— Bon sang, tu as pris mon sucre et maintenant mon alcool aussi, alors qu’est-ce qu’il me reste à apprécier dans la vie ?
— Je suis ta femme et aussi un médecin. Alors tu ferais mieux d’écouter ce que je dis, chéri.
Louis, à qui l’on avait dit exactement ce qu’il venait de dire à Monica, se tut et but son thé sans sucre avec un visage renfrogné. C’était un spectacle rare que de voir le hautain Louis remis à sa place, mais Monica, absorbée par sa tarte, était inconsciente de la scène.
D’ailleurs, l’idée que Nero pût mourir de faim dans son sac ne lui traversa jamais l’esprit.
YumeNovel 